十二ムカムのしくみ

1三つの部分

どの組曲も三つの部分に分かれます。最初の部分は、拍子のない長い前奏で始まり、決まったリズムの曲が続いて、少しずつ速くなります。次は恋物語の語り物から取った歌、最後はにぎやかな踊りの歌です。

最後の部分はمەشرەپと呼ばれます。この言葉は、人びとが集まって歌い踊る集いも指します。この部分の歌は、もとはイスラーム神秘主義の修行者たちの儀礼の歌と結びついていました。

2歌と詩

ムカームのناخشاは独唱でも合唱でも歌われ、韻や拍子もさまざまです。歌詞には民間の物語詩だけでなく、ウイグルの古典詩人の詩も使われます。

3集めた人、記録した人

16世紀のヤルカンド・ハン国にいたアマンニサ・ハンが、十二ムカムを集めて残したと伝えられています。ただし、彼女の名前を記した資料は、1854年の写本『音楽家の歴史』しか知られていません。

今の十二ムカムは、1950年代に伝承者たちの演奏を録音し、整理してまとめたものです。最初のアルバムは1960年に出ました。今は楽団が、決まった曲として演奏しています。

4四つの地域の形

ユネスコは「新疆ウイグル・ムカーム」を2005年に宣言し、2008年に無形文化遺産の代表一覧表に記載しました。主な形は四つで、十二ムカム、ドラン・ムカーム、トルファン・ムカーム、ハミ・ムカームです。ユネスコは、みなでムカームに加わる集いが以前より少なくなっているとも書いています。