名詞

一方（(別の面)もう一方では）

いっぽう

on the one hand; on the other hand; whereas; although; but at the same time

يەنە بىر تەرەپتىن

yene bir tereptin

йәнә бир тәрәптин

IPA jænæ bir tæræptin

Definition

物事のある面を述べるのに対し、それとは異なるもう一つの面を対比させて示すこと。

Japanese

Used to introduce an alternative, contrasting aspect of something; on the other hand or whereas.

English

この計画は有益である一方、かなり危険でもある。

بۇ پىلان بىر تەرەپتىن پايدىلىق بولسىمۇ، يەنە بىر تەرەپتىن خېلى خەتەرلىك.

bu pilan bir tereptin paydiliq bolsimu, yene bir tereptin xéli xeterlik.

While this plan is beneficial, on the other hand, it is also quite risky.

Japanese reading (katakana)

イッポウ

Uyghur pronunciation in kana

イェネビルテレプティン

Domain

General term

If you notice an error in the translation, example sentences, pronunciation, part of speech, or elsewhere, please submit a correction.

You need to log in to submit a correction.