動詞

さらさら

with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; purling

شاراق-شاراق

sharaq-sharaq

шарақ-шарақ

Uyghur audio / sharaq-sharaqIPA ʃaraq-ʃaraq

Definition

小川の水が滞りなく流れる音や、乾いた木の葉や紙などが擦れ合って立てる軽やかな音を表す表現。

Japanese

An onomatopoeia describing the light, flowing sound of a shallow stream or the rustling sound of dry leaves or paper rubbing together.

English

小川の水がさらさらと流れ、石を洗うように過ぎていった。

كىچىك ئېقىن شاراق-شاراق ئېقىپ، تاشلارنى يۇيۇپ ئۆتمەكتە ئىدى.

kichik éqin sharaq-sharaq éqip, tashlarni yuyup ötmekte idi.

The small brook was flowing with a light rippling sound, washing over the stones.

Japanese reading (katakana)

サラサラ

Uyghur pronunciation in kana

シャラク・シャラク

Domain

General term

If you notice an error in the translation, example sentences, pronunciation, part of speech, or elsewhere, please submit a correction.

You need to log in to submit a correction.