Skip to main content
Edition III / Revised 2026
Back to list
名詞

哀れ

あわれ

pity; sorrow; grief; pitiable; pitiful; pathetic

ئېچىنىشلىق

échinishliq

ечинишлиқ

Uyghur audio / échinishliqIPA etʃiniʃliq
01

Definition

1

同情や悲しみを誘うような気の毒な様子や状態。

Japanese
2

A state or quality of being pitiable, pathetic, or evoking deep sympathy and sorrow.

English
02

Examples

向かいの倒壊した家の姿は、実に哀れを誘うものだった。

قارامۇ-قارشىدىكى ئۆينىڭ ۋەيران بولغان كۆرۈنۈشى ئىنتايىن ئېچىنىشلىق ئىدى.

qaramu-qarshidiki öyning weyran bolghan körünüshi intayin échinishliq idi.

The sight of the ruined house across the street was truly pitiable.

03

Details

Japanese reading (katakana)

アワレ

Uyghur pronunciation in kana

エチニシュリク

Domain

General term

04

Submit a correction

If you notice an error in the translation, example sentences, pronunciation, part of speech, or elsewhere, please submit a correction.

You need to log in to submit a correction.