Skip to main content
Edition III / Revised 2026
Back to list
動詞

決め付ける

きめつける

to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case

ھۆكۈم قىلماق

höküm qilmaq

һөкүм қилмақ

IPA høkym qilmaq
01

Definition

1

十分な根拠や他人の事情を考えず、一方的にそうだと断定すること。

Japanese
2

To arbitrarily decide or jump to a conclusion about something or someone without considering the full facts or circumstances.

English
02

Examples

事情をよく理解もしないで、彼が間違っているとすぐに決め付けないでください。

ئەھۋالنى تولۇق چۈشەنمەي تۇرۇپ ئۇنى دەرھال خاتالاشتى دەپ ھۆكۈم قىلماڭ.

ehwalni toluq chüshenmey turup uni derhal xatalashti dep höküm qilmang.

Don't jump to the conclusion that he is wrong without fully understanding the situation.

03

Details

Japanese reading (katakana)

キメツケル

Uyghur pronunciation in kana

ホキュム キルマク

Domain

General term

04

Submit a correction

If you notice an error in the translation, example sentences, pronunciation, part of speech, or elsewhere, please submit a correction.

You need to log in to submit a correction.