Skip to main content
Edition III / Revised 2026
Back to list
動詞

込み上げる

こみあげる

to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise

تاشماق

tashmaq

ташмақ

IPA taʃmaq
01

Definition

1

感情や涙、吐き気などが胸の中から激しくわき出て抑えられなくなる。

Japanese
2

To surge or well up inside, such as of strong emotions, tears, or nausea.

English
02

Examples

彼はその嬉しい知らせを聞いて、胸の底から喜びが込み上げた。

ئۇ خۇشاللىق خەۋىرىنى ئاڭلاپ، يۈرىكىدىن سۆيۈنۈش ھېسسىياتى تاشتى.

u xushalliq xewirini anglap, yürikidin söyünüsh héssiyati tashti.

Hearing the happy news, joy welled up from the bottom of his heart.

03

Details

Japanese reading (katakana)

コミアゲル

Uyghur pronunciation in kana

タシュマク

Domain

General term

04

Submit a correction

If you notice an error in the translation, example sentences, pronunciation, part of speech, or elsewhere, please submit a correction.

You need to log in to submit a correction.