せめて近況を知らせる手紙くらいは一度くれてもよかったのに。
ھېچ بولمىسا ئەھۋالىڭىزنى بىلدۈرۈپ بىر قېتىم خەت يېزىپ قويسىڭىز بولاتتى.
héch bolmisa ehwalingizni bildürüp bir qétim xet yézip qoysingiz bolatti.
You could have at least written once to let me know how you were doing.
せめて
at least; at most; (even) just
ھېچ بولمىسا
héch bolmisa
һеч болмиса
十分とは言えなくても、最低限これだけは実現してほしいという願望を表す語。
JapaneseExpresses a desire or hope for a minimum acceptable condition, even if it is not fully satisfactory.
Englishせめて近況を知らせる手紙くらいは一度くれてもよかったのに。
ھېچ بولمىسا ئەھۋالىڭىزنى بىلدۈرۈپ بىر قېتىم خەت يېزىپ قويسىڭىز بولاتتى.
héch bolmisa ehwalingizni bildürüp bir qétim xet yézip qoysingiz bolatti.
You could have at least written once to let me know how you were doing.
Japanese reading (katakana)
セメテ
Uyghur pronunciation in kana
ヘチ ボルミサ
Domain
General term
If you notice an error in the translation, example sentences, pronunciation, part of speech, or elsewhere, please submit a correction.
You need to log in to submit a correction.