Skip to main content
Edition III / Revised 2026
Back to list
動詞

待ち焦がれる

まちこがれる

to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to

تەلمۈرمەك

telmürmek

тәлмүрмәк

IPA tælmyrmæk
01

Definition

1

あることや人が訪れるのを、胸を焦がすほど強く切望しながら待つ。

Japanese
2

To wait for someone or something with intense, burning anticipation or longing.

English
02

Examples

彼女は未来の幸せな日々を待ち焦がれながら生きていた。

ئۇ كەلگۈسىدىكى خۇشال كۈنلەرگە ئۈمىد بىلەن تەلمۈرۈپ ياشايتتى.

u kelgüsidiki xushal künlerge ümid bilen telmürüp yashaytti.

She lived her life eagerly looking forward to happy days in the future.

03

Details

Japanese reading (katakana)

マチコガレル

Uyghur pronunciation in kana

テルミュルメク

Domain

General term

04

Submit a correction

If you notice an error in the translation, example sentences, pronunciation, part of speech, or elsewhere, please submit a correction.

You need to log in to submit a correction.