Skip to main content
Edition III / Revised 2026
Back to list
動詞

火蓋を切る

ひぶたをきる

to start (an argument, a battle, etc.)

باشلىماق

bashlimaq

башлимақ

Uyghur audio / bashlimaqIPA baʃlimaq
01

Definition

1

戦いや議論、競争などを始めること。

Japanese
2

To initiate or start an action such as a battle, competition, or discussion.

English
02

Examples

双方は激しい議論の火蓋を切った。

ئىككى تەرەپ كەسكىن مۇنازىرىنى باشلىدى.

ikki terep keskin munazirini bashlidi.

Both sides started a fierce debate.

03

Details

Japanese reading (katakana)

ヒブタヲキル

Uyghur pronunciation in kana

バシュリマク

Domain

General term

04

Submit a correction

If you notice an error in the translation, example sentences, pronunciation, part of speech, or elsewhere, please submit a correction.

You need to log in to submit a correction.