副詞

そのくせ

and yet; even so; nonetheless

شۇنداق تۇرۇپمۇ

shundaq turupmu

шундақ турупму

ウイグル語音声 / shundaq turupmuIPA ʃundaq turupmu

意味

前の事柄から当然予想されることとは反対の内容を、不満や非難の気持ちを込めて後に続けるときに用いる語。

日本語

Used to introduce a contrasting statement or fact with a nuance of blame, dissatisfaction, or irony; meaning 'and yet' or 'even though'.

English

彼は何も知らないくせに、そのくせ何でも知っているような顔をしている。

ئۇ ھېچنىمىنى بىلمەيدۇ، شۇنداق تۇرۇپمۇ ھەممىنى بىلىدىغاندەك تۇتىدۇ.

u héchnimini bilmeydu, shundaq turupmu hemmini bilidighandek tutidu.

He doesn't know anything, and yet he acts as if he knows everything.

日本語読み（カタカナ）

ソノクセ

ウイグル語のカナ発音

シュンダクトゥルプム

分野

一般用語

訳語、例文、発音、品詞などに誤りを見つけた場合は、修正内容を送信してください。

訂正を送るにはログインが必要です。