ئاساسىي مەزمۇنغا ئۆتۈش
تۈزۈلگەن ئۈچىنچى نەشرى / 2026 يىلى تۈزىتىلدى
تىزىملىككە قايتىش
接続詞

そのかわり

そのかわり

instead; but (on the other hand)

ئۇنىڭ ئورنىغا

uning ornigha

униң орниға

IPA uniŋ orniʁa
01

ئېنىقلىما

1

前に述べたことの埋め合わせや代償として、別の事態や条件を提示するときに用いる表現。

ياپونچە
2

Used to introduce an alternative, compensation, or trade-off for what was previously stated.

ئىنگلىزچە
02

مىسال جۈملە

私たちは映画を見に行かなかった、そのかわりに家で本を読んだ。

بىز كىنو كۆرمىدۇق، ئۇنىڭ ئورنىغا ئۆيدە كىتاب ئوقۇدۇق.

biz kino körmiduq, uning ornigha öyde kitab oquduq.

We didn't go see a movie; instead, we read books at home.

03

تەپسىلات

ياپونچە ئوقۇلۇشى (كاتاكانا)

ソノカワリ

ئۇيغۇرچە تەلەپپۇزى (كانا)

ウニン オルニガ

ساھە (Domain)

ئومۇمىي ئاتالغۇ

04

تۈزىتىش ئەۋەتىش

تەرجىمە، مىسال جۈملە، تەلەپپۇز، سۆز تۈركۈمى قاتارلىقلاردا خاتالىق بايقىسىڭىز، تۈزىتىش مەزمۇنىنى ئەۋەتىڭ.

تۈزىتىش يوللاش ئۈچۈن كىرىش زۆرۈر.