بۇ لۇغەت ياپون تىلى ئىگىلىرىنىڭ ئۇيغۇر تىلىنى ئۆگىنىشى ئۈچۈن ئەمەلىي قوللانما سۈپىتىدە تۈزۈلگەن. مەركىزىي ئاسىيانىڭ تىلى بولۇپ، تارىخىي ۋە مەدەنىي چوڭقۇرلۇققا ئىگە بولسىمۇ، ياپونچە بىلەن يېزىلغان ئىشەنچلىك ئۆگىنىش ماتېرىيالى ئۇنچە كۆپ ئەمەس.
بۇ كىتاب لۇغەت ئىزدەش ئاساسىي ئىقتىدارىنى مەركەز قىلىپ، يېزىق، گرامماتىكا، ئەمەلىي ئىبارە، كۇنۇپكا مەشىقى قاتارلىق يېڭى ئۆگەنگۈچىدىن ئوتتۇرا دەرىجىگىچە ئۆگەنگۈچىلەرگە سىستېمىلىق ئۆگىنىشكە بولىدىغان ئېلېمېنتلارنى بىر يەرگە توپلىدى. ئوقۇرمەنلىرىمىزنىڭ ئۆگىنىش ئىشىكى ۋە كۈندىلىك مۇراجىئەت كىتابى بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمىز.
تەھرىر ئاساسىEDITORIAL PRINCIPLES
بۇ لۇغەتنىڭ تۈزۈلۈشى تۆۋەندىكى ئۈچ ئاساسقا تايىنىدۇ.
- 01
توغرىلىق
سۆزنىڭ مەنىسى، مىسالى ۋە گرامماتىكىلىق ئۇچۇرى ئىمكان قەدەر تەكشۈرۈلگەن ماتېرىياللارغا تايىنىدۇ. خاتالىق بايقىسىڭىز، تەكلىپ-پىكىر بۆلۈمىدىن خەۋەر قىلىڭ.
- 02
ئاشكارىلىق
بۇ كىتابنىڭ سۆز-ئىبارە ساندانىنىڭ بىر قىسمى سۈنئىي ئەقىل (AI) ياردىمىدە ھاسىل قىلىنغان. بۇ چەكلىك مەنبە بىلەن كەڭ سۆز دائىرىسىنى قاپلاش ئۈچۈن قىلىنغان تاللاش، شۇنىڭ بىلەن بىرگە بۇ خۇسۇسىيىتىنى ئوقۇرمەنلەرگە ئاشكارا ئېيتىمىز.
- 03
ئۈزۈكسىزلىك
بۇ لۇغەت مۇكەممەللەشكەن كىتاب ئەمەس، ئوقۇرمەنلەرنىڭ پىكرى ۋە تەھرىرلەرنىڭ تۈزىتىشى ئارقىلىق كۈندە ياخشىلىنىدىغان جانلىق پايدىلانما. باسما قۇرغان سايىن تېخىمۇ ئىشەنچلىك لۇغەتكە يېقىنلىشىدۇ.
بۇ كىتابنىڭ ئالاھىدىلىكىFEATURES
بۇ لۇغەت لۇغەت ئىزدەش ئىقتىدارىدىن تاشقىرى، ئۇيغۇر تىلى ئۆگىنىشنىڭ ھەرتەرەپلىمە ئىشىكى بولۇشنى مەقسەت قىلىدۇ.
- 01كەڭ سۆز دائىرىسىئاساسىي سۆزدىن مەخسۇس، قەدىمكى ۋە شىۋىلىك سۆزلەرگىچە تەخمىنەن 34,406 سۆز خاتىرىلەنگەن.
- 02ئەرەب يېزىقى ۋە ULY بىرلىكتەئەنئەنىۋى ئەرەب يېزىقى ۋە لاتىن تەرجىمە شەكلى ULY (Uyghur Latin Yéziqi) ھەر ئىككىسى بىرلىكتە كۆرسىتىلىپ، ئوقۇشقا ياردەم بېرىدۇ.
- 03سىستېمىلىق گرامماتىكا قامۇسىتاۋۇش قائىدىسى، ئىسىم، پېئىل ۋە ئېنىقلىغۇچى قاتارلىق 4 بابتىكى 26 تۈرنى مىسال بىلەن تەرتىپلىدى.
- 04ئەمەلىي ئىبارە دەستىسىسالاملىشىش، خېرىدارلىق، تاماقخانا، قاتناش، مېھمانخانا، ئۆزىنى تونۇشتۇرۇش، سان-ۋاقىت قاتارلىق 7 تۈردىكى جەمئىي 57 ئىبارىنى دەرھال ئىشلەتكىلى بولىدىغان شەكىلدە تەرتىپلىدى.
- 05كۇنۇپكا مەشىقىلۇغەتتىن تاسادىپىي چىقىرىلغان 20 سوئاللىق كۇنۇپكا مەشىقى ئارقىلىق ئۇيغۇر يېزىقى ۋە ULY نىڭ مۇناسىۋىتىنى بەدىنىنىڭىزگە سىڭدۈرىدۇ.
- 06سۆزلۈك ۋە ئىبارىلەركۆڭۈلگە كىرگەن سۆز ياكى تەكرارلىماقچى بولغان سۆزنى ساقلاپ، كۆڭۈلگە كىرگۈزۈلگەن، تەكرارلاش، ئۆگەنگەن قاتارلىق 3 ھالەتتە تەرتىپلىيەلەيسىز.
- 07ئۆگىنىش ئىلگىرىلىشىنى كۆرسىتىشئىزچىل ئۆگىنىش كۈنى، گرامماتىكا تۈرى بويىچە يېتىش دەرىجىسى، ئايلىق ئۆگىنىپ بولغان تۈر سانى قاتارلىقلارنى دىئاگرامما ۋە ئىستاتىستىكا بىلەن كۈندە تەكشۈرگىلى بولىدۇ.
- 08بىلىم سىناش سوئالىسوئال دائىرىسى، يۆنىلىشى ۋە سانىنى تاللاپ قاتنىشالايدىغان، 4 تاللاش شەكلىدىكى سوئال. تەكرارلاش تىزىملىكىنى مۇستەھكەملەشكە ماس كېلىدۇ.
تۈزۈش ئۇسۇلىMETHODOLOGY
بۇ لۇغەت نۇرغۇن تىلشۇناسلىق ماتېرىياللىرى ۋە ئانا تىللىق كىشىلەرنىڭ نازارىتى ئاساسىدا تۈزۈلىدۇ. تۈزۈشكە ياردەمچى سۈپىتىدە سۈنئىي ئەقىل ئىشلىتىلىدۇ، ئۇنىڭ چىقارغان نەتىجىسى ئانا تىللىق كىشىلەر تەرىپىدىن تەكشۈرۈلگەندىن كېيىن كىرگۈزۈلىدۇ.
ھەر بىر سۆزنىڭ بېشى، تەرجىمىسى ۋە ئاساسىي مەنىسى قول بىلەن تەرتىپلىنىدۇ؛ تولۇقلاش چۈشەندۈرۈشى ۋە مىسال جۈملىلىرىمۇ ئانا تىللىق كىشىلەر تەرىپىدىن رەت بويىچە تەكشۈرۈلۈۋاتىدۇ.
گرامماتىكا قامۇسى، ئىبارە دەستىسى ۋە ئېلىپبە چۈشەندۈرۈش بۆلۈمى ئاساسلىقى ئانا تىللىق ئىگىلەر تەستىقلىغان ئۇچۇرلارنى ئاساس قىلىپ تۈزۈلگەن.
تەھرىر گۇرۇپپىسىEDITORIAL TEAM
بۇ لۇغەت Kenjisoft تەھرىر بۆلۈمى نىڭ شەخسىي تۈرى سۈپىتىدە باشلانغان. ياپون تىلى ئىگىلىرىگە ئاتالغان ئۇيغۇر تىلى لۇغىتى دېگەن بازار كۆلىمى كىچىك بولغان ساھەگە جان كۆيدۈرۈپ كىرىشكەنلىكىمىز سودا مەقسىتىدىن كۆرە، تىلنى ساقلاپ قېلىش ۋە يەتكۈزۈشكە بولغان قىزىقىشتىن كەلگەن.
بۇ كىتاب ئوقۇرمەنلەر، ئانا تىللىق ئىگىلەر ۋە تەتقىقاتچىلارنىڭ پىكرى بىلەن قوللىنىدۇ. ياخشىلاشقا ھەمكارلىشىشنى ھامان قارشى ئالىمىز.
تۈزىتىش خاتىرىسىREVISION HISTORY
- 2026.053-نەشرىسوئال ۋە ئىلگىرىلەش باشقۇرۇش ئىقتىدارى قوشۇلدى، UI تولۇق يېڭىلاندى، ئىبارە دەستىسى كېڭەيتىلدى.
- 2025.032-نەشرىسۆز سانى كەسكىن كۆپەيدى (تەخمىنەن 34,000 سۆز)، گرامماتىكا قامۇسى يېڭىدىن قوشۇلدى، ULY تەرجىمىسىنى تولۇق قوللىدى.
- 2024.071-نەشرىلۇغەت ئىزدەش، ئېلىپبە جەدۋىلى ۋە ئاساسىي ئىبارە دەستىسى بار باشلانغۇچ نەشرى ئېلان قىلىندى.