كۈنلۈك سۆزلىشىش ۋە ساياھەتتە كۆپ ئىشلىتىلىدىغان 57 ئىبارىنى 7 ئەھۋال بويىچە رەتلىدۇق.
جەمئىي 57 سۆزلەم / 7 تۈر
ئەتىگەن، چۈشتىن كېيىن، ئاخشام ھامان ئىشلەتكىلى بولىدىغان مۇلايىم سالام. «ياخشى تۇرۇۋاتامسىز؟» دېگەن مەنىمۇ بار.
ياخشىمۇسىز
yaxshimusiz
تەشەككۈر بىلدۈرۈشتە ئەڭ كۆپ ئىشلىتىلىدىغان ئىبارە.
رەھمەت
rehmet
خوشلىشىش سالامى. بەزىدە «hoş» دەپ تەلەپپۇز قىلىنىدۇ.
خوش
xosh
مۇلايىم «سالام» سۈپىتىدىمۇ ئىشلىتىلىدۇ، ئەسلىي مەنىسى «ياخشى تۇرۇۋاتامسىز؟».
ياخشىمۇسىز؟
Yaxshimusiz?
«ياخشى تۇرۇۋاتىمەن» ياكى «ياخشى» مەنىسىدە، جاۋاب ياكى ھالەتنى ئىپادىلەشتە ئىشلىتىلىدۇ.
ياخشى.
Yaxshi.
بىر نەرسە سۇنغاندا ياكى تەلەپ قىلغاندا «مەرھەمەت» مەنىسىدە ئىشلىتىلىدۇ. ئاخىرقى «ت» ئاجىز تەلەپپۇز قىلىنىدۇ.
ماراھەممەت.
Marahämmat.
بىرىنى چاقىرغاندا ياكى كەچۈرۈم سورىغاندا، ياپونچىدىكى «سۇمىمەسەن» سۈپىتىدە كەڭ ئىشلىتىلىدۇ.
ئەپۇ قىلىڭ.
Äpu qiling.
تەشەككۈرگە جاۋاب سۈپىتىدە ئىشلىتىلىدۇ. ئەسلىي مەنىسى «ئەرزىمەيدۇ، بۇ بىر ئىش ئەمەس».
ئەرزىمەيدۇ.
Ärzimäydu.
تۇنجى قېتىم كۆرۈشكەن كىشىگە ئىشلىتىلىدىغان مۇلايىم ئىبارە.
تونۇشقانلىقىمدىن خۇرسەن بولدۇم.
Tonushqanliqimdin xursen boldum.
ئىجابىي جاۋاب سۈپىتىدە ئىشلىتىلىدۇ.
ھەئە.
He'e.
ئىنكار جاۋاب سۈپىتىدە ئىشلىتىلىدۇ.
ياق.
Yaq.
تۇنجى كۆرۈشكەن كىشىدىن ئىسمى سورايدىغان ئاساسىي ئىبارە.
ئىسمىڭىز نېمە؟
Ismingiz nëme?
كەچتە خوشلاشقاندا ياكى ئۇخلاش ئالدىدا ئىشلىتىلىدىغان سالام. ئەسلىي مەنىسى «خەيرلىك كەچ».
خەيرلىك كەچ.
Xeyrlik kech.
ئۇزۇن كۆرۈشمىگەن كىشىگە ئىشلىتىلىدىغان مۇلايىم ئىبارە.
كۆرۈشمىگىلى خېلى بولدى.
Körüşmigili xéli boldi.
خوشلاشقاندا ياكى يەنە كۆرۈشۈشكە ۋەدە بەرگەندە ئىشلىتىلىدۇ.
يەنە كۆرۈشەيلى.
Yene körüşeyli.
ئۆي، پائالىيەت قاتارلىق مەلۇم بىر ئورۇنغا كىشى تەكلىپ قىلغاندا ئىشلىتىلىدىغان قارشى ئالغۇ سۆز.
خۇش كەپسىز.
Xush kepsiz.
خوشلاشقاندا، قارشى تەرەپنىڭ كۈنى ياخشى ئۆتۈشىنى تىلىگەن مۇلايىم سالام.
كۈنىڭىز خەيرلىك بولسۇن.
Kuningiz xayrlik bolsun.
خوشلىشىشتا كۆپ ئىشلىتىلىدىغان، قارشى تەرەپنىڭ ساق-سالامەتلىكى ۋە ئامانلىقىنى ئەستە تۇتقان ئىبارە.
ئامان بولۇڭ.
Aman bolung.
باھا سورايدىغان ئاساسىي ئىبارە.
بۇ قانچە پۇل؟
bu qanche pul?
بازار قاتارلىق ئورۇنلاردا باھا توختاتقاندا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.
ئەرزانراق قىلامسىز؟
erzanraq qilamsiz?
مەلۇم بىر مالنى مۇلايىمچە تەلەپ قىلغاندا ئىشلىتىلىدۇ.
مۇشۇنى بېرىڭ.
mushuni bëring
كىيىم ئالغاندا چوقۇم لازىم بولىدىغان ئىبارە.
بۇنى سىناپ باقسام بولامدۇ؟
buni sinap baqsam bolamdu?
مالنىڭ باشقا تۈرلىرى ھەققىدە سورىغاندا قولايلىق.
باشقا رەڭلىرى بارمۇ؟
bashqa rengliri barmu?
پۇل تۆلەش ئۇسۇلى ھەققىدە سورىغاندا ئىشلىتىلىدۇ.
كرېدىت كارتىسى ئىشلەتسەم بولامدۇ؟
kredit kartisi ishletsem bolamdu?
مال كىچىك بولغاندا ياكى باشقا نومۇر ئىزدىگەندە قولايلىق.
چوڭراق نومۇرى بارمۇ؟
chongraq nomuri barmu?
بۇ ئۈستەل بوشمۇ؟
Bu üstäl boshmu?
مەن بۇنى بۇيرۇتۇشنى خالايتىم.
Män buni buyrutushni xalaytim.
مەززىلىك!
Mäzzilik!
«ھېسابات بەرسىڭىز» مەنىسىدە، ھېسابات سورىغاندا ئىشلىتىلىدۇ.
ھېساباتنى ئېلىپ كېلىڭ.
Hésabatni élip kéling.
ئەسلىي مەنىسى «رەھمەت، ناھايىتى ياخشى بولدى»، تاماقتىن كېيىن تەشەككۈر بىلدۈرىدىغان كۆپ ئىشلىتىلىدىغان ئىبارە.
رەھمەت، ناھايىتى ياخشى بولدى.
Rähmat, nahayiti yaxshi boldi.
«~پ بېرىڭ» شەكلىدىكى مۇلايىم تەلەپ ئىبارىسى.
تاكسى چاقىرىپ بېرىڭ.
taksi chaqirip bëring.
ساياھەت ئورنى ياكى ماشىنا ئالماشتۇرغاندا قولايلىق.
بۇ ئاپتوبۇس قەيەرگە بارىدۇ؟
bu aptobus qeyerge baridu?
«ۋوگزال»، «ئاپتوبۇس بېكىتى» قاتارلىق مەزمۇنغا قاراپ مەنىسى ئۆزگىرىدۇ.
ۋوگزال قەيەردە؟
wogzal qeyerde?
تاكسى ياكى ئورتاق ماشىنا چىققاندا، نىشاننى ئېيتىدىغان قىسقا ئىبارە.
ئايرودرومغىچە.
ayrodromghiche.
«قايتما بېلەت» «ئىككى تەرەپلىك بېلەت (ikki tereplik bëlet)».
بىر تەرەپلىك بېلەت بېرىڭ.
bir tereplik bëlet bëring.
مېھمانخانىغا يېتىپ كەلگەندە تۇنجى ئىشلىتىلىدىغان ئىبارە.
تەكشۈرۈشنى ئىلتىماس قىلىمەن.
Täkshürüshni iltimas qilimen.
ئۆيۈمنىڭ ئاچقۇچى بارمۇ؟
Öyümniñ achquchi barmu?
ئەتىگەنلىك ناشتىلىق قاچاندىن باشلىنىدۇ؟
Etigenlik nashtiliq qachandin bashlinidu?
تەكشۈرۈشتىن بۇرۇن ياكى تەكشۈرۈشتىن كېيىن يۈك قويغاندا ئىشلىتىلىدۇ.
يۈكلۈكلىرىمنى ساقلاپ بېرەلەمسىز؟
Yüklüklirimni saqlap bërelemsiz?
ئۆيۈمنىڭ زاكاس قىلىنىشىنى جەزملەشتۈرمەكچى.
Öyümniň zakas qilinishini jezmeläşürmekchi.
«بارمۇ» «بارمۇ؟» شەكلىدىكى سوئال شەكلى.
بۇ يەرگە يېقىن ياخشى رېستوران بارمۇ؟
Bu yergä yéqin yaxshi réstoran barmu?
«مۇمكىنمۇ؟» «بولامدۇ؟» دېگەن مەنىدە.
كېچىكىپ چىقىش مۇمكىنمۇ؟
Kéchikip chiqish mumkinmu?
«بېرەلەمسىز؟» «~پ بېرەلەمسىز؟» شەكلىدىكى مۇلايىم تەلەپ ئىبارىسى.
ماڭا بىر تاكسى چاقىرىپ بېرەلەمسىز؟
Maňa bir taksi chaqirip bérelämsiz?
Wi-Fi نىڭ پارولىنى ئېيتىپ بېرەمسىز؟
Wi-Fi niň parolini éytip béremsiz?
ئۆزىنىڭ كېلىپ چىققان جايىنى ئېيتقاندا ئىشلىتىلىدۇ.
مەن ياپونىيەدىن كەلدىم.
Men Yaponiye din keldim.
ئۆزىنىڭ كەسپى ياكى ھالىتىنى چۈشەندۈرگەن ئاساسىي ئىبارە.
مەن ئوقۇغۇچى.
Men oqughuchi.
ئۆزىنىڭ قىزىقىشىنى ئېيتقاندا ئىشلىتىلىدۇ. «كىتاب ئوقۇش» قىسمىنى باشقا قىزىقىشلارغا ئالماشتۇرغىلى بولىدۇ.
مېنىڭ قىزىقىشىم كىتاب ئوقۇش.
Mening qiziqishim kitab oqush.
«مېنىڭ ئىسمىم ~» شەكلىدىكى ئاساسىي تونۇشتۇرۇش ئىبارىسى. [ئىسىم] قىسمىغا ئۆز ئىسمىڭىزنى قويۇپ ئىشلىتىڭ.
مېنىڭ ئىسمىم [ئىسمىڭىز] .
Mening ismim [ismingiz].
تۇنجى كۆرۈشۈشتىكى مۇلايىم ئىبارە.
سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشال بولدۇم.
Siz bilen körüshkenlikimdin xushal boldum.
ئۆزىنىڭ تۇرۇشلۇق جايىنى ئېيتقاندا ئىشلىتىلىدۇ. [شەھەر] قىسمىغا شەھەر نامىنى قويۇڭ.
مەن [شەھەر] دە تۇرىمەن.
Men [shähär]dä turimen.
ئۆزىنىڭ كەسپىنى چۈشەندۈرگەندە ئىشلىتىلىدۇ. [كەسپ] قىسمىغا كەسپ نامىنى قويۇڭ.
مەن [كەسپ] .
Men [käsp].
ئەسلىي تەرجىمە بولمىسىمۇ، تۇنجى كۆرۈشۈشتە ياپونچىدىكى «yoroshiku onegaishimasu» نىڭ مەنىسىگە يېقىن، دوستلۇق ئورنىتىش ئىستىكىنى ئىپادىلەيدىغان ئىبارە. ئەسلىي مەنىسى «سىز بىلەن دوست بولۇشنى ئۈمىد قىلىمەن».
سىز بىلەن دوست بولۇشنى ئۈمىد قىلىمەن.
Siz bilen dost bolushni ümid qilimen.
يەنە 10 مىنۇتتا يېتىپ كېلىمەن.
Yene 10 minutta yétip kélimen.
سودا ۋاقتى قاچاندىن قاچانغىچە؟
Soda waqtisi qachandin qachanƣiqe?
بىر سائەت ۋاقىت كېتىدۇ.
Bir sa'et waqit kétidu.
بۈگۈن قايسى كۈن؟
Bügün qaysi kün?
«كېلەر ھەپتە (kéler hepte)» «كېلىدىغان ھەپتە»، «دۈشەنبە (düshenbe)» «دۈشەنبە كۈنى».
كېلەر ھەپتە دۈشەنبە.
Kéler hepte düshenbe.