ئەمەلىي سۆزلەملەر

ياخشىمۇسىز

ئەتىگەن، چۈشتىن كېيىن، ئاخشام ھامان ئىشلەتكىلى بولىدىغان مۇلايىم سالام. «ياخشى تۇرۇۋاتامسىز؟» دېگەن مەنىمۇ بار.

رەھمەت

تەشەككۈر بىلدۈرۈشتە ئەڭ كۆپ ئىشلىتىلىدىغان ئىبارە.

خوش

خوشلىشىش سالامى. بەزىدە «hoş» دەپ تەلەپپۇز قىلىنىدۇ.

ياخشىمۇسىز؟

مۇلايىم «سالام» سۈپىتىدىمۇ ئىشلىتىلىدۇ، ئەسلىي مەنىسى «ياخشى تۇرۇۋاتامسىز؟».

ياخشى.

«ياخشى تۇرۇۋاتىمەن» ياكى «ياخشى» مەنىسىدە، جاۋاب ياكى ھالەتنى ئىپادىلەشتە ئىشلىتىلىدۇ.

مەرھەمەت.

بىر نەرسە سۇنغاندا ياكى تەلەپ قىلغاندا «مەرھەمەت» مەنىسىدە ئىشلىتىلىدۇ. ئاخىرقى «ت» ئاجىز تەلەپپۇز قىلىنىدۇ.

ئەپۇ قىلىڭ.

بىرىنى چاقىرغاندا ياكى كەچۈرۈم سورىغاندا، ياپونچىدىكى «سۇمىمەسەن» سۈپىتىدە كەڭ ئىشلىتىلىدۇ.

ئەرزىمەيدۇ.

تەشەككۈرگە جاۋاب سۈپىتىدە ئىشلىتىلىدۇ. ئەسلىي مەنىسى «ئەرزىمەيدۇ، بۇ بىر ئىش ئەمەس».

تونۇشقانلىقىمدىن خۇرسەن بولدۇم.

تۇنجى قېتىم كۆرۈشكەن كىشىگە ئىشلىتىلىدىغان مۇلايىم ئىبارە.

ھەئە.

ئىجابىي جاۋاب سۈپىتىدە ئىشلىتىلىدۇ.

ياق.

ئىنكار جاۋاب سۈپىتىدە ئىشلىتىلىدۇ.

ئىسمىڭىز نېمە؟

تۇنجى كۆرۈشكەن كىشىدىن ئىسمى سورايدىغان ئاساسىي ئىبارە.

خەيرلىك كەچ.

كەچتە ئىشلىتىلىدىغان سالام. ئەسلىي مەنىسى «خەيرلىك كەچ».

كۆرۈشمىگىلى خېلى بولدى.

ئۇزۇن كۆرۈشمىگەن كىشىگە ئىشلىتىلىدىغان مۇلايىم ئىبارە.

يەنە كۆرۈشەيلى.

خوشلاشقاندا ياكى يەنە كۆرۈشۈشكە ۋەدە بەرگەندە ئىشلىتىلىدۇ.

خۇش كەپسىز.

ئۆي، پائالىيەت قاتارلىق مەلۇم بىر ئورۇنغا كىشى تەكلىپ قىلغاندا ئىشلىتىلىدىغان قارشى ئالغۇ سۆز.

كۈنىڭىز خەيرلىك بولسۇن.

خوشلاشقاندا، قارشى تەرەپنىڭ كۈنى ياخشى ئۆتۈشىنى تىلىگەن مۇلايىم سالام.

ئامان بولۇڭ.

خوشلىشىشتا كۆپ ئىشلىتىلىدىغان، قارشى تەرەپنىڭ ساق-سالامەتلىكى ۋە ئامانلىقىنى ئەستە تۇتقان ئىبارە.

بۇ قانچە پۇل؟

باھا سورايدىغان ئاساسىي ئىبارە.

ئەرزانراق قىلامسىز؟

بازار قاتارلىق ئورۇنلاردا باھا توختاتقاندا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

مۇشۇنى بېرىڭ.

مەلۇم بىر مالنى مۇلايىمچە تەلەپ قىلغاندا ئىشلىتىلىدۇ.

بۇنى سىناپ باقسام بولامدۇ؟

كىيىم ئالغاندا چوقۇم لازىم بولىدىغان ئىبارە.

باشقا رەڭلىرى بارمۇ؟

مالنىڭ باشقا تۈرلىرى ھەققىدە سورىغاندا قولايلىق.

كرېدىت كارتىسى ئىشلەتسەم بولامدۇ؟

پۇل تۆلەش ئۇسۇلى ھەققىدە سورىغاندا ئىشلىتىلىدۇ.

چوڭراق نومۇرى بارمۇ؟

مال كىچىك بولغاندا ياكى باشقا نومۇر ئىزدىگەندە قولايلىق.

بۇ ئۈستەل بوشمۇ؟

مەن بۇنى بۇيرۇتۇشنى خالايتتىم.

مەززىلىك!

ھېساباتنى ئېلىپ كېلىڭ.

«ھېسابات بەرسىڭىز» مەنىسىدە، ھېسابات سورىغاندا ئىشلىتىلىدۇ.

رەھمەت، ناھايىتى ياخشى بولدى.

ئەسلىي مەنىسى «رەھمەت، ناھايىتى ياخشى بولدى»، تاماقتىن كېيىن تەشەككۈر بىلدۈرىدىغان كۆپ ئىشلىتىلىدىغان ئىبارە.

تاكسى چاقىرىپ بېرىڭ.

«~پ بېرىڭ» شەكلىدىكى مۇلايىم تەلەپ ئىبارىسى.

بۇ ئاپتوبۇس قەيەرگە بارىدۇ؟

ساياھەت ئورنى ياكى ماشىنا ئالماشتۇرغاندا قولايلىق.

ۋوگزال قەيەردە؟

«ۋوگزال»، «ئاپتوبۇس بېكىتى» قاتارلىق مەزمۇنغا قاراپ مەنىسى ئۆزگىرىدۇ.

ئايرودرومغىچە.

تاكسى ياكى ئورتاق ماشىنا چىققاندا، نىشاننى ئېيتىدىغان قىسقا ئىبارە.

بىر تەرەپلىك بېلەت بېرىڭ.

«قايتما بېلەت» «ئىككى تەرەپلىك بېلەت (ikki tereplik bëlet)».

تەكشۈرۈشنى ئىلتىماس قىلىمەن.

مېھمانخانىغا يېتىپ كەلگەندە تۇنجى ئىشلىتىلىدىغان ئىبارە.

ياتىقىمنىڭ ئاچقۇچى بارمۇ؟

ئەتىگەنلىك ناشتىلىق قاچاندىن باشلىنىدۇ؟

يۈكلۈكلىرىمنى ساقلاپ بېرەلەمسىز؟

تەكشۈرۈشتىن بۇرۇن ياكى تەكشۈرۈشتىن كېيىن يۈك قويغاندا ئىشلىتىلىدۇ.

ياتىقىمنىڭ زاكاز قىلىنىشىنى جەزملەشتۈرمەكچىمەن.

بۇ يەرگە يېقىن ياخشى رېستوران بارمۇ؟

«بارمۇ» «بارمۇ؟» شەكلىدىكى سوئال شەكلى.

كېچىكىپ چىقىش مۇمكىنمۇ؟

«مۇمكىنمۇ؟» «بولامدۇ؟» دېگەن مەنىدە.

ماڭا بىر تاكسى چاقىرىپ بېرەلەمسىز؟

«بېرەلەمسىز؟» «~پ بېرەلەمسىز؟» شەكلىدىكى مۇلايىم تەلەپ ئىبارىسى.

مەن ياپونىيەدىن كەلدىم.

ئۆزىنىڭ كېلىپ چىققان جايىنى ئېيتقاندا ئىشلىتىلىدۇ.

مەن ئوقۇغۇچى.

ئۆزىنىڭ كەسپى ياكى ھالىتىنى چۈشەندۈرگەن ئاساسىي ئىبارە.

مېنىڭ قىزىقىشىم كىتاب ئوقۇش.

ئۆزىنىڭ قىزىقىشىنى ئېيتقاندا ئىشلىتىلىدۇ. «كىتاب ئوقۇش» قىسمىنى باشقا قىزىقىشلارغا ئالماشتۇرغىلى بولىدۇ.

مېنىڭ ئىسمىم [ئىسمىڭىز].

«مېنىڭ ئىسمىم ~» شەكلىدىكى ئاساسىي تونۇشتۇرۇش ئىبارىسى. [ئىسىم] قىسمىغا ئۆز ئىسمىڭىزنى قويۇپ ئىشلىتىڭ.

سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشال بولدۇم.

تۇنجى كۆرۈشۈشتىكى مۇلايىم ئىبارە.

مەن [شەھەر] دە تۇرىمەن.

ئۆزىنىڭ تۇرۇشلۇق جايىنى ئېيتقاندا ئىشلىتىلىدۇ. [شەھەر] قىسمىغا شەھەر نامىنى قويۇڭ.

مەن [كەسىپ].

ئۆزىنىڭ كەسپىنى چۈشەندۈرگەندە ئىشلىتىلىدۇ. [كەسىپ] قىسمىغا كەسىپ نامىنى قويۇڭ.

يەنە 10 مىنۇتتا يېتىپ كېلىمەن.

سودا ۋاقتى قاچاندىن قاچانغىچە؟

بىر سائەت ۋاقىت كېتىدۇ.

بۈگۈن قايسى كۈن؟

كېلەر ھەپتە دۈشەنبە.

«كېلەر ھەپتە (kéler hepte)» «كېلىدىغان ھەپتە»، «دۈشەنبە (düshenbe)» «دۈشەنبە كۈنى».

سائەت قانچىدە باشلىنىدۇ؟

يىغىن، كىنو ياكى دەرس قاتارلىقلارنىڭ باشلىنىش ۋاقتىنى سورىغاندا ئىشلىتىلىدۇ.

سائەت قانچىدە تۈگەيدۇ؟

پائالىيەت ياكى ئىشنىڭ تۈگەش ۋاقتىنى سورىغاندا ئىشلىتىلىدۇ.

ھازىر سائەت قانچە بولدى؟

ۋاقىت سوراشتا ئەڭ كۆپ ئىشلىتىلىدىغان ئادەتتىكى ئېغىز تىلى ئىپادىسى.

سائەت قانچىدە كۆرۈشىمىز؟

ئۇچرىشىش ۋاقتىنى بەلگىلىگەندە ياكى كېڭەشكەندە كۆپ ئىشلىتىلىدۇ.

سائەت قانچىدە يولغا چىقىمىز؟

بىللە يولغا چىقىدىغان ۋاقىتنى سۈرۈشتۈرگەندە ئىشلىتىلىدۇ. قاتناش قوراللىرىنىڭ قوزغىلىش ۋاقتىنى سورىغاندا «قوزغىلىدۇ» دەپمۇ ئېيتىلىدۇ.