動詞

白ける

しらける

to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued

كەيپى ئۇچماق

keypi uchmaq

кәйпи учмақ

ئۇيغۇرچە ئاۋاز / keypi uchmaqIPA kæjpi utʃmaq

ئېنىقلىما

その場の楽しい雰囲気や興ざめして盛り上がらなくなる。

ياپونچە

To have the lively atmosphere, mood, or interest dampened and spoiled.

ئىنگلىزچە

彼の失礼な冗談のせいで、その場の雰囲気がすっかり白けてしまった。

ئۇنىڭ قوپال چاقچىقى تۈپەيلىدىن پۈتۈن سورۇننىڭ كەيپى ئۇچتى.

uning qopal chaqchiqi tüpeylidin pütün sorunning keypi uchti.

Because of his rude joke, the whole mood of the gathering was completely dampened.

ياپونچە ئوقۇلۇشى (كاتاكانا)

シラケル

ئۇيغۇرچە تەلەپپۇزى (كانا)

ケイピウチマク

ساھە (Domain)

ئومۇمىي ئاتالغۇ

تەرجىمە، مىسال جۈملە، تەلەپپۇز، سۆز تۈركۈمى قاتارلىقلاردا خاتالىق بايقىسىڭىز، تۈزىتىش مەزمۇنىنى ئەۋەتىڭ.

تۈزىتىش يوللاش ئۈچۈن كىرىش زۆرۈر.