天気はとても寒かったが、それでも彼らは出発した。
ھاۋا ئىنتايىن سوغۇق ئىدى، شۇنداق بولسىمۇ ئۇلار يولغا چىقتى.
hawa intayin soghuq idi, shundaq bolsimu ular yolgha chiqti.
The weather was very cold, but nevertheless they set off.
それでも
but (still); and yet; nevertheless
شۇنداق بولسىمۇ
shundaq bolsimu
шундақ болсиму
前に述べられた事柄や状況を認めた上で、それにもかかわらず後の事柄が成り立つことを表す語。
ياپونچەUsed to indicate that something still happens or remains true in spite of the preceding fact or situation.
ئىنگلىزچە天気はとても寒かったが、それでも彼らは出発した。
ھاۋا ئىنتايىن سوغۇق ئىدى، شۇنداق بولسىمۇ ئۇلار يولغا چىقتى.
hawa intayin soghuq idi, shundaq bolsimu ular yolgha chiqti.
The weather was very cold, but nevertheless they set off.
ياپونچە ئوقۇلۇشى (كاتاكانا)
ソレデモ
ئۇيغۇرچە تەلەپپۇزى (كانا)
シュンダク ボルシム
ساھە (Domain)
ئومۇمىي ئاتالغۇ
تەرجىمە، مىسال جۈملە، تەلەپپۇز، سۆز تۈركۈمى قاتارلىقلاردا خاتالىق بايقىسىڭىز، تۈزىتىش مەزمۇنىنى ئەۋەتىڭ.
تۈزىتىش يوللاش ئۈچۈن كىرىش زۆرۈر.