しょせん
after all; in the end; anyway
ئاخىرقى ھېسابتا
axirqi hésabta
ахирқи һесабта
どのように考えても、結局のところ行き着く結果はこれであるという諦めや否定的な気持ちを表す語。
ياپونچەUsed to express resignation or inevitability, indicating that no matter what, the ultimate outcome or conclusion remains the same.
ئىنگلىزچەいくら努力したところで、所詮これは勝負事なのだから、勝ち負けがあるのは当然だ。
بىز قانچىلىك تىرىشساقمۇ، ئاخىرقى ھېسابتا بۇ بىر مۇسابىقە، ئۇتۇش ياكى ئۇتتۇرۇش نورمال ئەھۋال.
biz qanchilik tirishsaqmu, axirqi hésabta bu bir musabiqe, utush yaki utturush normal ehwal.
No matter how hard we try, in the end it is just a game, so winning or losing is totally normal.
ياپونچە ئوقۇلۇشى (كاتاكانا)
ショセン
ئۇيغۇرچە تەلەپپۇزى (كانا)
アヒルキ ヘサブタ
ساھە (Domain)
ئومۇمىي ئاتالغۇ
تەرجىمە، مىسال جۈملە، تەلەپپۇز، سۆز تۈركۈمى قاتارلىقلاردا خاتالىق بايقىسىڭىز، تۈزىتىش مەزمۇنىنى ئەۋەتىڭ.
تۈزىتىش يوللاش ئۈچۈن كىرىش زۆرۈر.