名詞

恐縮

きょうしゅく

feeling (much) obliged; being (very) grateful; being thankful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); feeling embarrassed (e.g. by someone's compliments, hospitality, etc.)

خىجىل بولۇش

xijil bolush

хиҗил болуш

ئۇيغۇرچە ئاۋاز / xijil bolushIPA xidʒil boluʃ

ئېنىقلىما

相手に迷惑をかけたり厚意を受けたりしたときに、申し訳なく思ったりありがたく感じたりすること。

ياپونچە

A polite feeling of being sorry for troubling someone or deeply grateful and embarrassed by their kindness or favor.

ئىنگلىزچە

مىسال جۈملە

こんなにお手数をおかけして恐縮です。

سىزنى بۇنچە ئاۋارە قىلىپ خىجىل بولدۇم.

sizni bunche aware qilip xijil boldum.

I am terribly sorry to have caused you so much trouble.

تەپسىلات

ياپونچە ئوقۇلۇشى (كاتاكانا)

キョウシュク

ئۇيغۇرچە تەلەپپۇزى (كانا)

ヒジルボルシュ

ساھە (Domain)

ئومۇمىي ئاتالغۇ

تۈزىتىش ئەۋەتىش

تەرجىمە، مىسال جۈملە، تەلەپپۇز، سۆز تۈركۈمى قاتارلىقلاردا خاتالىق بايقىسىڭىز، تۈزىتىش مەزمۇنىنى ئەۋەتىڭ.

تۈزىتىش يوللاش ئۈچۈن كىرىش زۆرۈر.