名詞

他人行儀

たにんぎょうぎ

ceremonious; unduly distant (e.g. towards a friend); overly formal

تۈزۈت

tüzüt

түзүт

IPA tyzyt

ئېنىقلىما

親しい間柄であるにもかかわらず、まるで他人のようによそよそしくかしこまった態度をとること。

ياپونچە

The behavior of acting overly formal, distant, or ceremonious toward someone with whom one is usually close, as if they were a stranger.

ئىنگلىزچە

親しい友達同士なのに、そんなに他人行儀にする必要がどこにあるの？

ئۆز ئارا دوست تۇرۇپ شۇنچە تۈزۈت قىلىپ كېتىشىڭنىڭ نېمە ھاجىتى؟

öz ara dost turup shunche tüzüt qilip kétishingning néme hajiti?

We are close friends, so why is there any need for you to be so overly formal?

ياپونچە ئوقۇلۇشى (كاتاكانا)

タニンギョウギ

ئۇيغۇرچە تەلەپپۇزى (كانا)

テュジュト

ساھە (Domain)

ئومۇمىي ئاتالغۇ

تەرجىمە، مىسال جۈملە، تەلەپپۇز، سۆز تۈركۈمى قاتارلىقلاردا خاتالىق بايقىسىڭىز، تۈزىتىش مەزمۇنىنى ئەۋەتىڭ.

تۈزىتىش يوللاش ئۈچۈن كىرىش زۆرۈر.