彼は柱から夏まで、脈絡のない話ばかりした。
ئۇ تۈۋرۈكتىن يازغىچە تۇتامى يوق گەپلەرنى قىلدى.
He rambled aimlessly from one topic to another without any coherence.
はしらからなつまで
from pillar to summer (idiom indicating wide span or confusion)
تۈۋرۈكتىن يازغىچە
tüwrüktin yazghiche
түврүктин йазғичә
from pillar to post
English話があちこちに飛ぶことや脈絡のない広範囲な様子を表す慣用表現。
Japanese彼は柱から夏まで、脈絡のない話ばかりした。
ئۇ تۈۋرۈكتىن يازغىچە تۇتامى يوق گەپلەرنى قىلدى.
He rambled aimlessly from one topic to another without any coherence.
Japanese reading (katakana)
ハシラカラナツマデ
Uyghur pronunciation in kana
テュウリュクテン ヤズギチェ
IPA
tywryktæn jazğitʃæ
Domain
General term
Data status
Reviewed
If you notice an error in the translation, example sentences, pronunciation, part of speech, or elsewhere, please submit a correction.
You need to log in to submit a correction.
Manage this word's review status, AI-assisted completion, and published data updates.