鬼の居ぬ間に命の洗濯、ネズミたちは大騒ぎした。
مۈشۈك كەتكەندە چاشقانلار يايراپ كەتتى.
When the cat was away, the mice had fun.
おにのいぬまに（ねこがいないときに）
when the cat is away
مۈشۈك كەتكەندە
müshük ketkende
мүшүк кәткәндә
when the cat's away
English監視者や目上の人がいない間に、下の者が気兼ねなく振る舞う状況を表す慣用表現。
Japanese鬼の居ぬ間に命の洗濯、ネズミたちは大騒ぎした。
مۈشۈك كەتكەندە چاشقانلار يايراپ كەتتى.
When the cat was away, the mice had fun.
Japanese reading (katakana)
オニノイヌマニ（ネコガイナイトキニ）
Uyghur pronunciation in kana
ミュシュク ケトケンデ
IPA
myʃyk kætkændæ
Domain
General term
Data status
Reviewed
If you notice an error in the translation, example sentences, pronunciation, part of speech, or elsewhere, please submit a correction.
You need to log in to submit a correction.
Manage this word's review status, AI-assisted completion, and published data updates.