彼の言うことは話半分に聞いた方がいい。
ئۇنىڭ گېپىنى بىر تال تۇز بىلەن ئاڭلىغىنىڭ ياخشى.
You had better take what he says with a grain of salt.
はなしはんぶんに
with a grain of salt
بىر تال تۇز بىلەن
bir tal tuz bilen
бир тал туз билән
with a grain of salt
English文字通りには「一粒の塩と共に」。物事を鵜呑みにせず、割り引いてまたは疑いを持って受け止めるさまを表す成句表現。
Japanese彼の言うことは話半分に聞いた方がいい。
ئۇنىڭ گېپىنى بىر تال تۇز بىلەن ئاڭلىغىنىڭ ياخشى.
You had better take what he says with a grain of salt.
Japanese reading (katakana)
ハナシハンブンニ
Uyghur pronunciation in kana
ビル タル トゥズ ビレン
IPA
bir tal tuz bilæn
Domain
General term
Data status
Reviewed
If you notice an error in the translation, example sentences, pronunciation, part of speech, or elsewhere, please submit a correction.
You need to log in to submit a correction.
Manage this word's review status, AI-assisted completion, and published data updates.