彼はすでに怪我をしていたのに、さらに非難されるという泣きっ面に蜂の目に遭った。
ئۇ ئاللىقاچان زەخىملەنگەن ئىدى، ئەمما بۇ تەنقىدلەر زەخىمگە ھاقارەت قوشۇڭ بولدى.
He was already hurt, but these criticisms added insult to injury.
なきっつらにはち
to add insult to injury
زەخىمگە ھاقارەت قوشۇڭ
zeximge haqaret qoshung
зәхимгә һақарәт қошуң
add insult to injury
English災難や被害を受けた上に、さらに屈辱や追い打ちを加えること。
Japanese彼はすでに怪我をしていたのに、さらに非難されるという泣きっ面に蜂の目に遭った。
ئۇ ئاللىقاچان زەخىملەنگەن ئىدى، ئەمما بۇ تەنقىدلەر زەخىمگە ھاقارەت قوشۇڭ بولدى.
He was already hurt, but these criticisms added insult to injury.
Japanese reading (katakana)
ナキッツラニハチ
Uyghur pronunciation in kana
ゼヒムゲ・ハカレト・コシュン
IPA
zæximɡa haqaræt qoʃuŋ
Domain
General term
Data status
Reviewed
If you notice an error in the translation, example sentences, pronunciation, part of speech, or elsewhere, please submit a correction.
You need to log in to submit a correction.
Manage this word's review status, AI-assisted completion, and published data updates.