Edition III / Revised 2026
    to record (يېزىپ قويماق، قوشۇپ قويماق، خاتىرىلىمەك)