予算不足は会議における「見て見ぬふりをされる重大な問題」だった。
خامچوتنىڭ يېتىشمەسلىكى يىغىندىكى ئۆيدىكى پىل ئىدى.
The budget shortage was the elephant in the room at the meeting.
みてみぬふりをされるじゅうだいなもんだい
elephant in the room
ئۆيدىكى پىل
Öydiki pil
өйдики пил
elephant in the room
English誰もが気づいているが、触れるのを避けて話題にしない大きな問題やタブー。
Japanese予算不足は会議における「見て見ぬふりをされる重大な問題」だった。
خامچوتنىڭ يېتىشمەسلىكى يىغىندىكى ئۆيدىكى پىل ئىدى.
The budget shortage was the elephant in the room at the meeting.
Japanese reading (katakana)
ミテミヌフリヲサレルジュウダイナモンダイ
Uyghur pronunciation in kana
オイディキ・ピル
IPA
øjdiki pil
Domain
General term
Data status
Reviewed
If you notice an error in the translation, example sentences, pronunciation, part of speech, or elsewhere, please submit a correction.
You need to log in to submit a correction.
Manage this word's review status, AI-assisted completion, and published data updates.