「黙っていないで、火に油を注いでください！」と彼は皮肉っぽく言った。
«سۈكۈت قىلىپ تۇرماي، ئوتقا يېقىلغۇ قوشۇڭ!» دېدى ئۇ مەسخىرىلىك قىلىپ.
"Don't just stay silent; add fuel to the fire!" he said sarcastically.
ひにあぶらをそそぐ
add fuel to the fire
ئوتقا يېقىلغۇ قوشماق
otqa yéqilghu qoshmaq
отқа йеқилғу қошмақ
add fuel to the fire
Englishすでにある悪い状況を、さらに悪化させるような言動をすること。
Japanese「黙っていないで、火に油を注いでください！」と彼は皮肉っぽく言った。
«سۈكۈت قىلىپ تۇرماي، ئوتقا يېقىلغۇ قوشۇڭ!» دېدى ئۇ مەسخىرىلىك قىلىپ.
"Don't just stay silent; add fuel to the fire!" he said sarcastically.
Japanese reading (katakana)
ヒニアブラヲソソグ
Uyghur pronunciation in kana
オトカ イェキルグ コシュマク
IPA
o'tqa jeqilʁu qoʃuŋ.
Domain
General term
Data status
Reviewed
If you notice an error in the translation, example sentences, pronunciation, part of speech, or elsewhere, please submit a correction.
You need to log in to submit a correction.
Manage this word's review status, AI-assisted completion, and published data updates.