彼の言うことは話半分に聞いた方がいい。
ئۇنىڭ گېپىنى بىر تال تۇز بىلەن ئاڭلىغىنىڭ ياخشى.
You had better take what he says with a grain of salt.
はなしはんぶんに
with a grain of salt
بىر تال تۇز بىلەن
bir tal tuz bilen
бир тал туз билән
with a grain of salt
ئىنگلىزچە文字通りには「一粒の塩と共に」。物事を鵜呑みにせず、割り引いてまたは疑いを持って受け止めるさまを表す成句表現。
ياپونچە彼の言うことは話半分に聞いた方がいい。
ئۇنىڭ گېپىنى بىر تال تۇز بىلەن ئاڭلىغىنىڭ ياخشى.
You had better take what he says with a grain of salt.
ياپونچە ئوقۇلۇشى (كاتاكانا)
ハナシハンブンニ
ئۇيغۇرچە تەلەپپۇزى (كانا)
ビル タル トゥズ ビレン
IPA
bir tal tuz bilæn
ساھە (Domain)
ئومۇمىي ئاتالغۇ
سانلىق مەلۇمات ھالىتى
تەكشۈرۈلگەن
تەرجىمە، مىسال جۈملە، تەلەپپۇز، سۆز تۈركۈمى قاتارلىقلاردا خاتالىق بايقىسىڭىز، تۈزىتىش مەزمۇنىنى ئەۋەتىڭ.
تۈزىتىش يوللاش ئۈچۈن كىرىش زۆرۈر.
بۇ سۆزنىڭ تەكشۈرۈش ھالىتىنى، AI ئارقىلىق تولۇقلاشنى ۋە ئاممىۋى سانلىق مەلۇماتنى يېڭىلاشنى باشقۇرالايسىز.