灰焼きパン

熾火（chogh）に埋めて焼くパン。また、ナン窯（tonur）に張り付かずに落ちたナン。比喩的に「利益、取り分」の意もある。

Bread baked buried in embers; also a nan that has fallen off the tonur wall. Figuratively: one's own benefit.