彼の言うことは話半分に聞いた方がいい。
ئۇنىڭ گېپىنى بىر تال تۇز بىلەن ئاڭلىغىنىڭ ياخشى.
You had better take what he says with a grain of salt.
はなしはんぶんに
with a grain of salt
بىر تال تۇز بىلەن
bir tal tuz bilen
бир тал туз билән
with a grain of salt
English文字通りには「一粒の塩と共に」。物事を鵜呑みにせず、割り引いてまたは疑いを持って受け止めるさまを表す成句表現。
日本語彼の言うことは話半分に聞いた方がいい。
ئۇنىڭ گېپىنى بىر تال تۇز بىلەن ئاڭلىغىنىڭ ياخشى.
You had better take what he says with a grain of salt.
日本語読み（カタカナ）
ハナシハンブンニ
ウイグル語のカナ発音
ビル タル トゥズ ビレン
IPA
bir tal tuz bilæn
分野
一般用語
データ状態
精査済み
訳語、例文、発音、品詞などに誤りを見つけた場合は、修正内容を送信してください。
訂正を送るにはログインが必要です。
この単語の精査状態、AI 補完、公開データの更新を管理します。