「黙っていないで、火に油を注いでください！」と彼は皮肉っぽく言った。
«سۈكۈت قىلىپ تۇرماي، ئوتقا يېقىلغۇ قوشۇڭ!» دېدى ئۇ مەسخىرىلىك قىلىپ.
"Don't just stay silent; add fuel to the fire!" he said sarcastically.
ひにあぶらをそそぐ
add fuel to the fire
ئوتقا يېقىلغۇ قوشۇڭ
otqa yéqilghu qoshung
отқа йеқилғу қошуң
add fuel to the fire
Englishすでにある悪い状況を、さらに悪化させるような言動をすること。
日本語「黙っていないで、火に油を注いでください！」と彼は皮肉っぽく言った。
«سۈكۈت قىلىپ تۇرماي، ئوتقا يېقىلغۇ قوشۇڭ!» دېدى ئۇ مەسخىرىلىك قىلىپ.
"Don't just stay silent; add fuel to the fire!" he said sarcastically.
日本語読み（カタカナ）
ヒニアブラヲソソグ
ウイグル語のカナ発音
オッカイェキルグ・コシュン
IPA
o'tqa jeqilʁu qoʃuŋ.
分野
一般用語
データ状態
精査済み
訳語、例文、発音、品詞などに誤りを見つけた場合は、修正内容を送信してください。
訂正を送るにはログインが必要です。
この単語の精査状態、AI 補完、公開データの更新を管理します。