work:
خىزمەت، ئەمگەك، مەشغۇلات، كەسىپ، ئىش، قول ھۈنەر، ئەسەر، زاۋۇت، فابرىكا، قۇرۇلۇش، خىزمەت قىلماق، ئىشلىمەك، كەلتۈرۈپ چىقارماق، ماڭماق، باشقۇرماق، شۇغۇللانماق
If checking for updates does not work, you may try going to the website to manually find an update.
ئەگەر يېڭىسىنى تەكشۈرۈش نورمال خىزمەت قىلالمىسا ئۆزىڭىز تور بېكەتتىن يېڭىلىنىشنى چۈشۈرسىڭىز بولىدۇ.
Picasa %s for Windows(r) XP, Windows(r) Vista, Windows(r) 7.nnCopyright (c) 2003-2010 Google, Inc. All rights reserved. Picasa and Picasa Web Albums are trademarks of Google, Inc. All other product, service names, brands or trademarks are the property of their respective owners.nnThis software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. This programme is protected by US and international copyright law.
Picasa %s نىڭ Windows XP, Windows Vista, Windows 7 نەشرى.nnنەشر ھوقۇقىغا ئىگە 2003-2010 Google, Inc. ھەممە ھوقۇقنى ساقلاپ قالىدۇ. Picasa ۋە Picasa تور ئالبۇمى Google, Inc نىڭ تاۋار ماركىسى. باشقا بارلىق مەھسۇلات، مۇلازىمەت ئاتى، مەھسۇلات ئاتى ياكى تاۋار ماركىسى ئۆزلىرىنىڭ ئىگىسىگە تەۋە.nnبۇ يۇمشاق دېتالنىڭ بىر قىسىم مەنبەسى Independent JPEG Group نىڭ ئەسىرىدىن كەلگەن. بۇ مەھسۇلات ئامېرىكا ۋە خەلقئارا نەشر ھوقۇقى قانۇنى تەرىپىدىن قوغدىلىدۇ.
%sPicasa for Linux.nnCopyright (c) 2003-2008 Google, Inc. All rights reserved. Picasa and Picasa Web Albums are trademarks of Google, Inc. All other products, service names, brands or trademarks are the property of their respective owners.nnThis software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. This programme is protected by US and international copyright law.
Picasa %s نىڭ Linux نەشرى.nnنەشر ھوقۇقىغا ئىگە 2003-2008 Google, Inc. ھەممە ھوقۇقنى ساقلاپ قالىدۇ. Picasa ۋە Picasa تور ئالبۇمى Google, Inc نىڭ تاۋار ماركىسى. باشقا بارلىق مەھسۇلات، مۇلازىمەت ئاتى، مەھسۇلات ئاتى ياكى تاۋار ماركىسى ئۆزلىرىنىڭ ئىگىسىگە تەۋە.nnبۇ يۇمشاق دېتالنىڭ بىر قىسىم مەنبەسى Independent JPEG Group نىڭ ئەسىرىدىن كەلگەن. بۇ مەھسۇلات ئامېرىكا ۋە خەلقئارا نەشر ھوقۇقى قانۇنى تەرىپىدىن قوغدىلىدۇ.
This version of Picasa is not up to date, and some online features may not work properly. Do you want to update now?
بۇ نەشرىدىكى Picasa ئەڭ يېڭىسى ئەمەس، شۇڭلاشقا توردىكى بەزى ئىقتىدارى نورمال ئىجرا بولماسلىقى مۇمكىن. ھازىرلا يېڭىلامسىز؟
This computer has another service running on port 80. Sorry, but this feature wonapos;t work.
كەچۈرۈڭ، بۇ كومپيۇتېرنىڭ 80 ئېغىزىدا باشقا بىر مۇلازىمەت ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ، شۇ ئىقتىدار خىزمەت قىلالمايدۇ.
How to Work With $[officename] Calc
$[officename] Calc قانداق ئىشلەيدۇ
How to Work With $[officename] Draw
$[officename] Draw قانداق ئىشلەيدۇ
How to Work With $[officename] Impress
$[officename] Impress قانداق ئىشلەيدۇ
How to Work With $[officename] Math
$[officename] Math قانداق ئىشلەيدۇ
$[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive reference list and numerous samples contained in the Help.
$[officename] Math فورمۇلا قۇرغىنىڭىزدا سىزگە نۇرغۇن ئەمەل، فورمۇلا ۋە فورمات ياردىمى تەمىنلەيدۇ، بۇ ئىقتىدارلار تاللاش كۆزنىكىدە ئېنىق كۆرۈنۈپ تۇرىدۇ، سىز پەقەت چاشقىنەكتە چەكسىڭىزلا ئۇلارنى قىستۇرالايسىز. ئۇنىڭدىن باشقا ياردەم ھۆججىتىدە يەنە تەپسىلىي بولغان نەقىل ۋە نۇرغۇن مىساللار تەمىنلەنگەن.
The drag-and-drop feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents.
سۆرەپ تاشلا ئىقتىدارىنى ئىشلىتىپ تېخىمۇ تېز، تېخىمۇ ئۈنۈملۈك ھالدا $[officename] پۈتۈكىنى بىر تەرەپ قىلالايسىز. مەسىلەن، سۆرەپ تاشلاش ئىقتىدارىنى ئىشلىتىپ ئوبيېكت (مەسىلەن، رەسىم ئامبىرىدىكى رەسىم)نى نۆۋەتتىكى پۈتۈكتىكى باشقا ئورۇنغا ياكى ئىشلىتىلىۋاتقان باشقا $[officename] پۈتۈككە يۆتكىيەلەيسىز.
A simple reference to an empty cell is still displayed as numeric 0 but is not necessarily of type numeric anymore, so also comparisons with the referencing cell work as expected.
بوش كاتەكچىنىڭ ئادەتتىكى نەقىلى يەنىلا 0 رەقەمنى كۆرسىتىدۇ، ئەمما چوقۇم سان تىپلىق بولمىسىمۇ بولىدۇ. شۇڭلاشقا، نەقىل كاتەكچە بىلەن سېلىشتۇرۇش ئارزۇ قىلغاندەك بولىدۇ.
The Help Agent, Tips, and Extended Tips provide help while you work.
ياردەم ياردەمچىسى، ئەسكەرتىش ۋە كېڭەيتىلگەن ئەسكەرتىش مەشغۇلات قىلغاندا سىزگە ياردەم تەمىنلەيدۇ.
Tel. (Work)
تېلېفون (خىزمەت)
The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.
تېپىلغان KDE نەشرى بەك يېڭى. بۇ مەھسۇلاتنى ئەڭ يېڭى بولغاندىمۇ $major$.$minor$ نەشرىدىكى KDE بىلەن ئىشلەتكىلى بولىدۇ.
The extension '%Name' does not work on this computer.
بۇ كومپيۇتېردا '%Name' كېڭەيتىلمە خىزمەت قىلالمايدۇ.
The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows. You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
[2] سىستېما ھۆججىتىنى Windows قوغدايدۇ، Windows قاچىلاش مۇلازىمىتى بۇ ھۆججەتنى يېڭىلىيالمىدى. مەشغۇلات سىستېمىسىنى يېڭىلىغاندىلا ئاندىن بۇ پروگرامما نورمال خىزمەت قىلىشى مۇمكىن. {{بوغچا نەشرى: [3], مەشغۇلات سىستېمىسى قوغدىغان نەشرى: [4]}}
Phone (Work)
تېلېفون (خىزمەت)
Work Address
خىزمەت ئادرېس
Work Address 2
خىزمەت ئادرېس 2
City (Work)
شەھەر (خىزمەت)
State (Work)
ئۆلكە (خىزمەت)
Zip/Postal (Work)
پوچتا نومۇرى (خىزمەت)
Country (Work)
دۆلەت (خىزمەت)
Web Page (Work)
تور بەت (خىزمەت)
This file contains important information about this program. Please read this information very carefully before starting work.
بۇ ھۆججەت مەزكۇر پروگراممىنىڭ مۇھىم ئۇچۇرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. مەشغۇلات قىلىشتىن ئىلگىرى بۇ ئۇچۇرلارنى تەپسىلىي ئوقۇپ چىقىڭ.
Please note that copy and paste via clipboard between ${PRODUCTNAME} 1.x and ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} might not work in OpenOffice.org format. If that happens, choose 'Edit - Paste Special' and choose a format other than ${PRODUCTNAME}, or open the document in ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} directly.
دىققەت: ${PRODUCTNAME} 1.x ۋە ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ئوتتۇرىسىدا چاپلاش تاختىسى ئارقىلىق OpenOffice.org فورماتىدىكى ئۇچۇرنى كۆچۈرۈش ۋە چاپلاش مەشغۇلاتى قىلغاندا مەسىلە كۆرۈلدى. بۇ خىل ئەھۋال كۆرۈلگەندە «تەھرىر-ئۆزگىچە چاپلا»نى تاللاپ ${PRODUCTNAME} دىن باشقا فورماتنى تاللاڭ ياكى ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} دا بىۋاسىتە ئېچىڭ.
Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system.
${PRODUCTNAME} دا پەقەت مەشغۇلات سىستېمىسى ئالدىن بېكىتمىگەن تېز كۇنۇپكا (بىرىكمە كۇنۇپكا)نىلا ئىشلىتەلەيدۇ. ئەگەر ${PRODUCTNAME} ياردىمىدە بايان قىلىنغان بەزى بىرىكمە كۇنۇپكىلار ${PRODUCTNAME} نى ئىشلەتكەندە رولى بولمىسا بۇ تېز كۇنۇپكىلارنى مەشغۇلات سىستېمىسى ئىگىلىگەن ئىگىلىمىگەنلىكىنى تەكشۈرۈڭ. ئەگەر بۇ توقۇنۇشنى يوقاتماقچى بولسىڭىز مەشغۇلات سىستېمىسىڭىز كۆڭۈلدىكى تېز كۇنۇپكىسىنى ئۆزگەرتسىڭىز بولىدۇ. ئۇندىن باشقا، ${PRODUCTNAME} دىكى زور كۆپ قىسىم تېز كۇنۇپكىلارنى قايتا تەڭشىسىڭىز بولىدۇ. بۇنىڭغا مۇناسىۋەتلىك مەزمۇننى ${PRODUCTNAME} ياردىمى ياكى مەشغۇلات سىستېمىسىنىڭ ياردەم پۈتۈكىدىن كۆرۈپ پايدىلىنىڭ.
If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
ئەگەر ئەسلى پۈتۈكنى قاپلاشنى خالىمىسىڭىز ئۇنداقتا ھۆججەتنى يېڭى ئات بىلەن ساقلاڭ.
Tel: Work
تېلېفون: خىزمەت
For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted. Please restart %PRODUCTNAME now.
تاللىغان Java ئىجرا مۇھىتىنىڭ نورمال خىزمەت قىلىشى ئۈچۈن %PRODUCTNAME نى قايتا قوزغىتىش لازىم. %PRODUCTNAME دەرھال قايتا قوزغىتىڭ.
This is where you make settings concerning language and writing aids for your work with %PRODUCTNAME.
بۇ جايدا %PRODUCTNAME تىلى ۋە تىل قائىدىسى تەڭشەكلىرىنى بەلگىلىيەلەيسىز.
Tel. (Home/Work)
تېلېفون (ئۆي/خىزمەت)
Work with the form
كۆزنەك ئىشلەت
A log file will be created in your work directory
خىزمەت مۇندەرىجىڭىزدە كاتىپ ھۆججەتتىن بىرى قۇرۇلدى
Work Phone
خىزمەت تېلېفون
Did the authentication procedure work correctly?
دەلىللەش پروگراممىسى توغرا ئىشلىدىمۇ؟
Do the copy operations work as expected?
كۆچۈرۈش مەشغۇلاتى ئويلىغىنىڭىزدەك بولدىمۇ؟
Proprietary drivers are being used to make this computer work properly.
proprietary قوزغاتقۇچلىرى ئىشلىتىپ كومپيۇتېرىڭىز نورمال ئىشلەش ئىمكانىيىتىگە ئېرىشتى.
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
يېڭىلاشنى تاماملاش ئۈچۈن كومپيۇتېرنى قايتا قوزغىتىش زۆرۈر. شۇڭا ھازىر قىلىۋاتقان ئىشلىرىڭىزنى ساقلىۋېلىڭ.
Utilities to help you get work done
خىزمىتىڭىزنى تاماملاشقا ياردەم بېرىدىغان ئەمەلىي قوللىنىشچان قورال
a:about:an:are:as:at:be:broke:broken:by:can:can't:dialog:dialogue:do:doesn't:doesnt:don't:dont:explain:for:from:get:gets:got:make:makes:not:when:has:have:help:how:i:in:is:it:item:me:my:of:on:or:tell:that:the:thing:this:to:what:where:who:will:with:won't:wont:why:work:working:works
ھەققىدە: ماق: مەك:ئۈچۈن:نىڭ:دا:دە:تا:تە: