upgrade:
دەرىجىسىنى يۇقىرى كۆتۈرمەك، ئۆستۈرمەك
Upgrade
دەرىجە ئۆستۈر
Upgrade...
دەرىجە ئۆستۈر…
Click here to Upgrade Storage...
بۇ جاي چېكىلسە ساقلاش بوشلۇقنىڭ دەرىجىسى ئۈستۈرۈلىدۇ…
In order to share videos, you must upgrade your Web Albums account. Would you like to upgrade your account now? Click Continue to share photos only.
ئەگەر سىننى ھەمبەھىرلىسىڭىز، تور ئالبۇم ھېساباتىڭىزنىڭ دەرىجىسىنى چوقۇم ئۆستۈرۈڭ. ھېساباتىڭىزنىڭ دەرىجىسىنى ئۆستۈرەمسىز؟ داۋاملاشتۇر چېكىلسە پەقەت سۈرەتلەرلا ھەمبەھىرلىنىدۇ.
In order to share videos, you must upgrade your Web Albums account. Would you like to upgrade your account now?
ئەگەر سىننى ھەمبەھىرلىسىڭىز، تور ئالبۇم ھېساباتىڭىزنىڭ دەرىجىسىنى چوقۇم ئۆستۈرۈڭ. ھېساباتىڭىزنىڭ دەرىجىسىنى ھازىرلا ئۆستۈرەمسىز؟
Upgrade required
دەرىجە ئۆستۈرۈش زۆرۈر
In order to use the geotagging features in Picasa, you will need to upgrade to the latest version of Google Earth. Click quot;Learn More...quot; to go to the Google Earth homepage.
Picasa دا جۇغراپىيەلىك بەلگە ئىقتىدارىنى ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز گۇگىل يەر شارىنىڭ ئەڭ يېڭى نەشرىگە يېڭىلاڭ. quot;تەپسىلات بىلدۈرگۈسى…quot; نى چەكسىڭىز گۇگىل يەر شارى باش بېتىگە ئالمىشىدۇ.
The Berkeley database engine has been upgraded in this version of ${PRODUCTNAME}. The database engine upgrade introduces an incompatibility with user data for installed extensions for ${PRODUCTNAME} versions prior to 3.2 that may require your action if you downgrade your version of ${PRODUCTNAME}.
بۇ نەشرىدىكى ${PRODUCTNAME} دىكى Berkeley ساندان موتورى يېڭىلاندى. بۇ ساندان موتورىنىڭ يېڭىلىنىشى 3.2 نەشرىدىن ئىلگىرىكى ${PRODUCTNAME} نەشرىگە قاچىلانغان كېڭەيتىلگەن ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇماتى بىلەن ماسلاشماسلىقنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ، ئەگەر ${PRODUCTNAME} نەشرىنى تۆۋەنلەتسىڭىز ئۇ ھالدا بىر قىسىم مەشغۇلات ئېلىپ بارسىڭىز ئاندىن ماسلىشىشچانلىققا ئېرىشەلەيسىز.
The package "%s" failed to install or upgrade.
بولاق "%s" نى ئورنىتىش ياكى يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى.
Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.
كەچۈرۈڭ، بولاق "%s" نى ئورنىتىش ياكى upgrade قىلىش مەغلۇپ بولدى.
Authentication is required to upgrade software packages
يۇمشاق دېتال بولىقىنى upgrade قىلىش ئۈچۈن دەلىل كېرەك.
Authentication is required to upgrade the system
سىستېمىنى upgrade قىلىش ئۈچۈن دەلىل كېرەك.
Upgrade packages
بولاقلارنى Upgrade قىلىش
Upgrade system
سىستېمىنى upgrade قىلىش
Is a package upgrade in process? Error: %s
بىر دانە بولاق upgrade قىلىنىۋاتامدۇ؟ خاتالىق: %s
Release upgrade
نەشرىنى upgrade قىلىش
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription. Use the Support options if an upgrade is not available.
Synchronization چەكلەنگەن. Synchronization دىن ھۆججەتلەرنى ئۆچۈرۈڭ ياكى زاكازلىرىڭىزنى يېڭىلاڭ. ئەگەر يېڭىلاشنى ئىشلەتكىلى بولمىسا، Support تاللانمىسىنى ئىشلىتىڭ.
Synchronization is now disabled. Remove files from synchronization or upgrade your subscription.
Synchronization چەكلەنگەن. Synchronization دىن ھۆججەتلەرنى ئۆچۈرۈڭ ياكى زاكازلىرىڭىزنى يېڭىلاڭ.
Upgrade your subscription
زاكازنى Upgrade قىلىش
Could not calculate the upgrade
يېڭىلاشنى ھېسابلاش مەغلۇپ بولدى
Can not mark '%s' for upgrade
'%s' نىڭغا يېڭىلاش بەلگىسى قويغىلى بولمىدى
Can not upgrade
يېڭىلىغىلى بولمايدۇ
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
بۇ قورال %s' دىن '%s' غا upgrade قىلىشنى قوللىمايدۇ.
disabled on upgrade to %s
%s غا upgrade قىلىش چەكلەنگەن
Do you want to start the upgrade?
يېڭىلاشنى باشلامسىز؟
Upgrade canceled
يېڭىلاش قالدۇرۇلدى
Preparing the upgrade failed
يېڭىلاشقا تەيياركىنىش مەغلۇپ بولدى
Upgrade complete
يېڭىلاش تامام
The upgrade is completed but there were errors during the upgrade process.
upgrade تاماملاندى، بىراق upgrade قىلىش جەريانىدا خاتالىقلار كۆرۈلدى.
System upgrade is complete.
سىستېما يېڭىلاش تااملاندى
The partial upgrade was completed.
قىسمىي upgrade قىلىش تاماملاندى.
Sandbox upgrade using aufs
aufs نى ئىشلىتىپ Sandbox نى upgrade قىلىش
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
قىسمىي upgrade نىلا قىلىش(sources.list نى ئۆزگەرتمەيدۇ)
Upgrade %s
%s نى Upgrade قىلىش
Restart the system to complete the upgrade
upgrade نى تاماملاش ئۈچۈن سىستېمىنى قايتا قوزغىتىش زۆرۈر
Cancel Upgrade?
Upgrade نى ئەمەلدىن قالدۇرامسىز؟
Preparing to upgrade
upgrade قا تەييارلىنىۋاتىدۇ
There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be canceled.
سىستېمىڭىزنى upgrade قىلىشنىڭ ھاجىتى يوق. upgrade توختىتىلىدۇ
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
upgrade قىلىش تاماملاندى، قايتا قوزغىتىش زۆرۈر. قايتا قوزغىتامسىز؟
Could not run the upgrade tool
upgrade قورالىنى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug
بۇ upgrade قورالىدىكى كەمتۈك بولۇشى مۇمكىن. بۇ كەمتۈكنى مەلۇم قىلىڭ.
Upgrade tool
upgrade قورالى
Verifying the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
upgrade نى تەكشۈرۈش مەغلۇپ بولدى. تور ياكى مۇلازىمېتىردا مەسىلە باردەك قىلىدۇ.
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
upgrade نى دەلىللەش مەغلۇپ بولدى. تور ياكى مۇلازىمېتىردا مەسىلە باردەك قىلىدۇ.
Can not run the upgrade
upgrade ئىجرا قىلغىلى بولمىدى
Start the upgrade?
upgrade نى باشلامسىز؟
Cancel Upgrade
upgrade نى ئەمەلدىن قالدۇرۇش
Start Upgrade
upgrade نى باشلاش
Upgrade information
upgrade ئۇچۇرى
Downloading the release upgrade tool
نەشر upgrade قولرالىنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ
Partial Upgrade
قىسمىي Upgrade
A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?
Ubuntu يېڭى نەشرى بار ئىكەن، upgrade قىلامسىز؟
Don't Upgrade
Upgrade قىلما
Yes, Upgrade Now
ھەە، ھازىرلا Upgrade قىل
You can upgrade at a later time by opening Update Manager and click on "Upgrade".
Update Manager دىكى "Upgrade" نى چېكىش ئارقىلىق كېيىن يەنە upgrade قىلالايسىز.
You have declined to upgrade to the new Ubuntu
يېڭى Ubuntu غا upgrade قىلىشنى رەت قىلدىڭىز
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
ئەڭ يېڭى نەشرىدە تەۋسىيە قىلىنغان upgrader نى ئىشلىتىپ upgrade قىلىش
Try to run a dist-upgrade
dist-upgrade نى ئىجرا قىلىپ بېقىش
Running partial upgrade
قىسمىي upgrade نى ئىجرا قىلىۋاتىدۇ
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
upgrade قىلىش ئۈچۈن 'do-release-upgrade' نى ئىجرا قىلىڭ.
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
Ubuntu %(version) نىڭ upgrade si bar iken
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
Ubuntu %s غا upgrade قىلىشنى رەت قىلدىڭىز