A new version is available: ${VERSIONTEXT}
يېڭى نەشرى چىقتى: ${VERSIONTEXT}
Input new password:
يېڭى ئىم كىرگۈزۈڭ:
New password typing error
قايتا كىرگۈزگەن يېڭى ئىم خاتا
Re-type new password:
يېڭى ئىمنى قايتا كىرگۈزۈڭ:
New name:
يېڭى ئات:
Please input new name.
يېڭى ئات كىرگۈزۈڭ.
New Tag...
يېڭى خەتكۈچ…
Please enter a new tag:
يېڭى خەتكۈچ كىرگۈزۈڭ:
Open in New Window
يېڭى كۆزنەكتە ئاچ
New
يېڭى
Please select a new save location
ساقلايدىغان يېڭى جاينى تاللاڭ
Do you want to move downloaded files to the new location?
چۈشۈرگەن ھۆججەتنى يېڭى ئورۇنغا يۆتكەمسىز؟
The task you want to view has been removed. Do you want to open the torrent file and create a new task?
سىز كۆرمەكچى بولغان ۋەزىپە مەۋجۇد ئەمەس، توررېنت ھۆججەتنى ئېچىپ يېڭى ۋەزىپە قۇرامسىز؟
This torrent file has been found in the Torrent History. Do you want to open it and create a new task?
بۇ توررېنت ھۆججەت توررېنت تارىخىدا مەۋجۇد، ئۇنى ئېچىپ يېڭىدىن ۋەزىپە قۇرامسىز؟
Would you like to learn about the new features of BitComet ${VERSION} by visiting www.BitComet.com?
www.BitComet.com نى زىيارەت قىلىپ BitComet ${VERSION} نىڭ ئىقتىدارىنى ئۆگىنەمسىز؟
New Half-Open Limit (10-200) :
يېڭى ئۇلىنىشنىڭ يۇقىرى چېكى(10-200):
Add tags to new task automatically, according to file type
چۈشۈرگەن ھۆججەتنىڭ تىپىغا ئاساسەن يېڭى ۋەزىپىگە ئاپتوماتىك ھالدا خەتكۈچ قوش
Auto start new task if download rate is less than:
ئومۇمىي چۈشۈرۈش سۈرئىتى تۆۋەن بولغاندا يېڭى ۋەزىپىنى ئاپتوماتىك باشلا:
Auto query file size and resume-supported ability of server when adding new task
يېڭى ۋەزىپە قوشقاندا ھۆججەت چوڭلۇقى، مۇلازىمىتىر داۋامىنى چۈشۈرۈشنى قوللامدۇ ئۆزلۈكىدىن سۈرۈشتۈر
Changelog of new release
يېڭى نەشرىنىڭ يېڭىلاش خاتىرىسى
Check new version
يېڭى نەشرىنى تەكشۈر
Create new HTTP/FTP task
يېڭى HTTP/FTP ۋەزىپە قۇر
New Layer
يېڭى سۈرەت قەۋىتى
Import into new layer(s) in a new image.
يېڭى سۈرەتكە كىرگۈزۈلگەن يېڭى سۈرەت قەۋىتى
Press Enter to finish the curve, or draw elsewhere for a new line. Tap Ctrl to toggle nubs.
Enter بېسىلسا ئەگرى سىزىق ئاخىرلىشىدۇ ياكى باشقا جايغا يېڭى سىزىق سىزىلىدۇ. Ctrl كۇنۇپكىسى بېسىلسا تۈگۈن كۆرسىتىلىدۇ ياكى يوشۇرۇلىدۇ.
New size: {0}
يېڭى چوڭلۇقى: {0}
New version:
يېڭى نەشرى:
The new space will be filled with the secondary color.
يېڭى دائىرە تەگ رەڭگى بىلەن تولدۇرۇلىدۇ.
Paint.NET can periodically check to see if there is a new version available and then notify you. No information is transmitted from your computer during this process. Note: You will only be notified of new versions while Paint.NET is running.
Paint.NET قەرەرلىك ھالدا يېڭى نەشرىنى تەكشۈرۈپ سىزگە ئەسكەرتىدۇ. بۇ جەرياندا كومپيۇتېرىڭىزدىن ھېچقانداق ئۇچۇر توپلىمايدۇ. دىققەت: پەقەت Paint.NET ئىشلىتىۋاتقىنىڭىزدىلا ئاندىن يېڭى نەشر ئەسكەرتىشىنى تاپشۇرۇۋالالايسىز.
New Version
يېڭى نەشرى
There was an error downloading and installing the new version. Please try again later with the 'Help -> Check for Updates ...' menu command.
يېڭى نەشرىنى چۈشۈرۈپ قاچىلىغاندا خاتالىقتىن بىرى يۈز بەردى. سەل تۇرۇپ «ياردەم->يېڭىلاشنى تەكشۈر…»
Not enough memory to create a new layer.
يېڭى سۈرەت قەۋىتى قۇرۇشقا يېتەرلىك ئەسلەك يوق
Paste in to New Image
يېڭى رەسىم چاپلا
Paste in to New Layer
يېڭى سۈرەت قاتلىمىغا كۆچۈر
New Image
يېڭى سۈرەت
Add New Layer
يېڭى سۈرەت قەۋىتى قوش
Load and then add into new layer(s) in the current image.
نۆۋەتتىكى سۈرەتتىكى يېڭى سۈرەت قاتلىمىغا قوشۇش
Not enough memory to create new image.
يېڭى سۈرەت قۇرۇشقا يېتەرلىك ئەسلەك بوشلۇقى يوق
Add New Layer
يېڭى سۈرەت قەۋىتى قوش
New...
يېڭى …
Drag nubs to curve line (right button for Bezier), or press Enter to finish line, or draw elsewhere for a new line.
تۈگۈن سۆرەپ ئەگرى سىزىق سىز (ئوڭ كۇنۇپكىدا بېزىيېر ئەگرى سىزىقى) ياكى Enter نى بېسىپ تاماملا ياكى باشقا جايغا يېڭى سىزىق سىز
Enter new folder title or choose existing folder to continue
يېڭى قىسقۇچ ماۋزۇسىنى كىرگۈزۈڭ ياكى مەۋجۇد قىسقۇچنى تاللاپ داۋاملاشتۇرۇڭ
New Person
يېڭى ئالاقىلاشقۇچى
For each folder, you can choose whether or not to have Picasa find pictures inside it. You can also pick folders to watch for new pictures.
Picasa ھەر بىر قىسقۇچتىكى رەسىمنى ئىزدەش ئىزدىمەسلىكنى بەلگىلىيەلەيسىز. قىسقۇچ تاللاپ يېڭى رەسىملەرنى كۆرەلەيسىز.
Searching for pictures never moves or copies files to new locations. You can choose which folders are displayed by Picasa by using the Folder Manager tool (available from the Tools menu)
رەسىم ئىزدىگەندە ھۆججەتنى يېڭى ئورۇنغا يۆتكىمەيدۇ ياكى كۆچۈرمەيدۇ. قىسقۇچ باشقۇرغۇچ قورالىنى ئىشلىتىش ئارقىلىق (قورال ستونىدا) Picasa كۆرسىتىدىغان قىسقۇچنى تاللىغىلى بولىدۇ.
Searching for pictures never moves or copies files to new locations. You can choose which folders are displayed in Picasa by using the Folder Manager tool (available from the Tools menu)
رەسىم ئىزدىگەندە ھۆججەتنى يېڭى ئورۇنغا يۆتكىمەيدۇ ياكى كۆچۈرمەيدۇ. قىسقۇچ باشقۇرغۇچ قورالىنى ئىشلىتىش ئارقىلىق (قورال ستونىدا) Picasa كۆرسىتىدىغان قىسقۇچنى تاللىغىلى بولىدۇ.
As Picasa scans your photos, the faces that it finds are automatically grouped for easy naming.nThings to know:nnTo identify a person, click apos;Add a nameapos;, then type in the personapos;s name and press Enter. A new People album will be created each time that you name someone for the first time.nn(TIP: Sign in to Picasa Web Albums to gain access to all of your Google Account contacts while naming.)nnTo ignore a person, click the apos;Xapos; button on the face thumbnail.nnSuggestions: After you name someone, Picasa may suggest more matching faces for that person. Click on a personapos;s album to view and confirm (or reject) any suggestions.nnYou can upload name tags to Picasa Web Albums. Photos uploaded or apos;Synced to Webapos; will carry the name tags that youapos;ve provided.nnnn Click apos;Learn Moreapos; for information about this feature.
Picasa تەكشۈرگەندە تاپقان چىرايلارنى ئۆزلۈكىدىن گۇرۇپپىغا ئايرىپ، ئات قويۇشقا قولايلىق يارىتىدۇ.دىققەت قىلىدىغان ئىشلار:nnمەلۇم كىشىنى ئىپادىلەشتە «قوش» نى چېكىپ ئاندىن ئاتنى كىرگۈزۈپ Enter بېسىلىدۇ. ھەر قېتىم يېڭىدىن مەلۇم كىشىگە ئات قويغاندا شەخس ئالبۇمىدىن بىرسى يېڭىدىن قۇرۇلىدۇ.nn(ئەسكەرتىش: ئات قويغاندا Picasa تور ئالبۇمىغا تىزىمغا كىرگەن بولسا تور ئالبۇمى سىزنىڭ گۇگىل ھېساباتىڭىزدىكى ھەممە ئالاقىلاشقۇچىلىرىڭىزنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىغا ئېرىشىدۇ.)nnمەلۇم كىشىگە پەرۋا قىلمىسىڭىز چىراينىڭ ئۈستىدىكى كىچىك سۈرەتتىكى apos;Xapos; كۇنۇپكىسىنى چېكىڭ.nnتەۋسىيە: سىز مەلۇم كىشىگە ئات قويغاندىن كېيىن، Picasa مۇشۇ كىشى بىلەن ئالاقىدار تېخىمۇ كۆپ چىراينى تەۋسىيە قىلىشى مۇمكىن. شەخسنىڭ ئالبۇمىنى چېكىپ بارلىق تەۋسىيەلەرنى كۆرەلەيسىز ۋە جەزملە (ياكى رەت قىل)ئېلىپ بارالايسىز.nnسىز ئات بەلگىسىنى Picasa تور ئالبۇمىغا يوللىشىڭىز مۇمكىن. تور ئالبۇمىغا يوللاش ياكى apos;تور بىلەن قەدەمداشapos; قىلىنغان رەسىمدە سىز تەمىنلىگەن ئات بەلگەسى بولىدۇ.nnnn apos;تېخىمۇ كۆپ بىلدۈرگۈapos; چېكىلسە مۇشۇ ئىقتىدارغا مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلا
Add a new text slide
يېڭىدىن تېكست تام تەسۋىردىن بىرنى قوش
New Backup Set
يېڭى زاپاسلاش تەڭشىكى
New photo date:
سۈرەتتىكى يېڭى چېسلا:
New album visibility:
يېڭى ئالبۇم كۆرسىتىش تەڭشىكى:
As Picasa scans your photos, the faces that it finds are automatically grouped for easy naming.nnThings to know:nnTo identify a person, click apos;Add a nameapos;, then type in the personapos;s name and press Enter. A new People album will be created each time you name someone for the first time.nn(TIP: Sign in to Picasa Web Albums to gain access to all of your Google Account contacts while naming.)nnTo ignore a person, click the apos;Xapos; button on the face thumbnail.nnSuggestions: After you name someone, Picasa may suggest more matching faces for that person. Click on a personapos;s album to view and confirm (or reject) any suggestions.nnYou can upload name tags to Picasa Web Albums. Photos uploaded or apos;Synced to Webapos; will carry the name tags that youapos;ve provided.
Picasa تەكشۈرگەندە تاپقان چىرايلارنى ئۆزلۈكىدىن گۇرۇپپىغا ئايرىپ، ئات قويۇشقا قولايلىق يارىتىدۇ.دىققەت قىلىدىغان ئىشلار:nnمەلۇم كىشىنى ئىپادىلەشتە «قوش» نى چېكىپ ئاندىن ئاتنى كىرگۈزۈپ Enter بېسىلىدۇ. ھەر قېتىم يېڭىدىن مەلۇم كىشىگە ئات قويغاندا شەخس ئالبۇمىدىن بىرسى يېڭىدىن قۇرۇلىدۇ.nn(ئەسكەرتىش: ئات قويغاندا Picasa تور ئالبۇمىغا تىزىمغا كىرگەن بولسا تور ئالبۇمى سىزنىڭ گۇگىل ھېساباتىڭىزدىكى ھەممە ئالاقىلاشقۇچىلىرىڭىزنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىغا ئېرىشىدۇ.)nnمەلۇم كىشىگە پەرۋا قىلمىسىڭىز چىراينىڭ ئۈستىدىكى كىچىك سۈرەتتىكى apos;Xapos; كۇنۇپكىسىنى چېكىڭ.nnتەۋسىيە: سىز مەلۇم كىشىگە ئات قويغاندىن كېيىن، Picasa مۇشۇ كىشى بىلەن ئالاقىدار تېخىمۇ كۆپ چىراينى تەۋسىيە قىلىشى مۇمكىن. شەخسنىڭ ئالبۇمىنى چېكىپ بارلىق تەۋسىيەلەرنى كۆرەلەيسىز ۋە جەزملە (ياكى رەت قىل)ئېلىپ بارالايسىز.nnسىز ئات بەلگىسىنى Picasa تور ئالبۇمىغا يوللىيالايسىز. تور ئالبۇمىغا يوللاش ياكى apos;تور بىلەن قەدەمداشapos; قىلىنغان رەسىمدە سىز تەمىنلىگەن ئات بەلگەسى بولىدۇ.
Please enter a new name for this folder:
بۇ قىسقۇچنىڭ يېڭى ئاتىنى كىرگۈزۈڭ:
New Set
يېڭى زاپاسلاش گۇرۇپپىسى
Move the selected files to a new folder
تاللانغان ھۆجقەتنى يېڭى قىسقۇچقا يۆتكە
Create a new album
يېڭى ئالبۇم قۇر
Create a new starting point
يېڭى باشلاش نۇقتىسى قۇر
Create a new ending point
يېڭى ئاخىرلىشىش نۇقتىسى قۇر
Add New Collection
يېڭى توپلام قوش
If you remove a watched folder, new items that you add to that folder on disk will not be automatically added to Picasa. Are you sure you want to do this?
كۆزەتتىكى قىسقۇچنى ئۆچۈرۈۋەتسىڭىز، بۇ مۇندەرىجىگە دىسكىدىن يوللانغان يېڭى تېمىلار Picasa غا ئۆزلۈكىدىن قوشۇلمايدۇ. راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟
Enter the new name of the collection:
توپلامغا يېڭى ئات كىرگۈزۈڭ:
New Collection...
يېڭى توپلام…
A newer version of Picasa has already been downloaded.nThe new version will auto-install the next time you run Picasa.
Picasa نىڭ يېڭى نەشرى ئاللىبۇرۇن چۈشۈرۈلدى.n يېڭى نەشرى Picasa نى قايتا قوزغاتسىڭىز ئۆزلۈكىدىن قاچىلىنىدۇ.
New Filter...
يېڭى سۈزگۈچ…
Move to New Album...
يېڭى ئالبۇمغا يۆتكە…
amp;Move to New Folder...
يېڭى قىسقۇچقا يۆتكە(amp;M)…
This will create a collage of the selected pictures as a new image.nDo you want to continue?
تاللانغان رەسىمدىن جىپىسلاش قۇرۇپ، يېڭى سۈرەتتىن بىرنى ھاسىل قىلىدۇ.nداۋاملاشتۇرامسىز؟
This will create a contact sheet of all the images in the album as a new image.nDo you want to continue?
ئالبۇمدىكى ھەممە سۈرەتتىن ئالاقە ۋارىقى قۇرۇپ، يېڭى سۈرەتتىن بىرنى ھاسىل قىلىدۇ.nداۋاملاشتۇرامسىز؟
%d file(s) selected for rename.nPlease enter a new name for these files:
%d ئات ئۆزگەرتىدىغان ھۆججەت تاللاندى.nبۇ ھۆججەتلەرگە يېڭى ئات كىرگۈزۈڭ:
Discover new feeds! Visit http://pack.google.co.uk/feeds.
يېڭى قانال بايقالدى! http://pack.google.com/feeds نى زىيارەت قىلىڭ.
Error uploading new configuration.
يېڭى سەپلىمە يۈكلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.
New Album
يېڭى ئالبۇم
New Album...
يېڭى ئالبۇم…
You can drag and drop pictures here to make a new album.
رەسىمنى بۇ جايغا سۆرۈپ تاشلاپ يېڭى ئالبۇم ياسىيالايسىز.
New album: drop pictures here
يېڭى ئالبۇم: رەسىملەرنى بۇ جايغا تاشلاڭ
Move to amp;New Person...
يېڭى كىشىگە يۆتكە(amp;N)
amp;New Album...
يېڭى ئالبۇم(amp;N)…
Moamp;ve to New Folder...
يېڭى قىسقۇچقا يۆتكە(amp;V)…
Replace Existing or Create New?
نۆۋەتتىكىنى ئالماشتۇرامسىز ياكى يېڭىدىن قۇرامسىز؟
You have been editing a previously created collage.nnWould you like to replace the existing collage or create an entirely new one? (Note: All collages are saved in the quot;Collagesquot; album.)nnPress Cancel to continue editing the collage without saving.
تەھرىرلەۋاتقىنىڭىز ئىلگىرى قۇرغان جىپىسلاش.nnنۆۋەتتە مەۋجۇد جىپىسلاشنى ئالماشتۇرامسىز ياكى يېڭىسىنى قۇرامسىز؟ (دىققەت: بارلىق جىپىسلاشquot;جىپىسلاquot; ئالبۇمىغا ساقلىنىدۇ).nnۋاز كەچ چېكىلسە جىپىسلاشنى تەھرىرلەپ ساقلاش ئېلىپ بارمايدۇ.
Create New
يېڭىدىن قۇر
lt;New Contactgt;
lt;يېڭى ئالاقىلاشقۇچىgt;
You already have a person with the name apos;%sapos;. Are you sure that you want to create a new person?
apos;%sapos; ئاتلىق ئالاقىلاشقۇچى مەۋجۇد. راستىنلا يېڭى ئالاقىلاشقۇچى قۇرامسىز؟
You already have a person with the email address apos;%sapos;. Are you sure that you want to create a new person?
ئېلخەت ئادرېسى apos;%sapos; بولغان ئالاقىلاشقۇچى مەۋجۇد. راستىنلا يېڭى ئالاقىلاشقۇچى قۇرامسىز؟
You already have a person that is very similar. Are you sure that you want to create a new person?
ناھايىتى ئوخشايدىغان ئالاقىلاشقۇچىدىن بىرى مەۋجۇد. راستىنلا يېڭى ئالاقىلاشقۇچى قۇرامسىز؟
Create a New Web Album - add %d item(s)
يېڭى تور ئالبۇمى قۇر - %d تۈر قوش
The destination already exists. Would you like to overwrite it with your new album?
نىشان مەۋجۇد. يېڭى ئالبۇمدا قاپلىۋېتەمسىز؟
Add a new place for the currently selected photos
نۆۋەتتە تاللانغان سۈرەتنى يېڭى ئورۇنغا قوش
You have been editing a previously created slideshow.nnWould you like to replace the existing slideshow or create an entirely new one?nn(Press Cancel to continue editing the slideshow without saving)
تەھرىرلەۋاتقىنىڭىز ئىلگىرى قۇرغان تام تەسۋىر.nnنۆۋەتتە مەۋجۇد تام تەسۋىرنى ئالماشتۇرامسىز ياكى يېڭىسىنى قۇرامسىز؟.nn(ۋاز كەچ چېكىلسە تام تەسۋىرنى تەھرىرلەپ ساقلاش ئېلىپ بارمايدۇ)
%d photos will be uploaded to a new web album.
%d سۈرەت يېڭى تور ئالبۇمىغا يۈكلىنىدۇ.
New Feature!
يېڭى ئىقتىدار!
Hide patrolled pages from new page list
يېڭى بەت تىزىملىكىدە كۆزەتكەن تەھرىرنى يوشۇر
(opens in new window)
(يېڭى كۆزنەكتە ئاچ)
New page
يېڭى بەت
New section
يېڭى ئابزاس
new messages
يېڭى ئۇچۇر
You have new messages on $1
$1 يېڭى ئۇچۇرىڭىز بار
E-mail new password
يېڭى ئىمنى ئېخەتكە ئەۋەت
New password:
يېڭى ئىم:
Retype new password:
يېڭى ئىمنى قايتا كىرگۈزۈڭ:
(New)
(يېڭى)
New signature:
ئىمزا:
Show new changes starting from $1
$1 دىن باشلانغان يېڭى ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت
Upload a new version of this file
بۇ ھۆججەتنىڭ يېڭى نەشرىنى يۈكلە
New pages
يېڭى بەتلەر
New user account
يېڭى ئىشلەتكۈچى ھېساباتى
Block new and unregistered users
يېڭى ۋە تىزىملاتمىغان ئىشلەتكۈچى چەكلىنىدۇ
Show contributions of new accounts only
يېڭى قۇرۇلغان ئىشلەتكۈچى تۆھپىسىنىلا كۆرسەت
To new title:
يېڭى ماۋزۇ:
Start a new section
يېڭى بىر سۆزلىشىش باشلا
These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.
بۇ بۇيرۇقلار نۆۋەتتىكى پۈتۈككە ئىشلىتىلىدۇ، يېڭى پۈتۈك ئېچىش ياكى قوللىنىشچان پروگرامما يېپىش.
The Insert menu contains commands for inserting new elements, such as cells, rows, sheets and cell names into the current sheet.
قىستۇر تىزىملىكى يېڭى ئېلېمېنت قىستۇرۇش بۇيرۇقىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، مەسىلەن، نۆۋەتتىكى ۋاراققا كاتەكچە، قۇر، ۋاراق ۋە كاتەكچە ئاتى قىستۇرىدۇ.
Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click OK to apply the new set of properties to your Fontwork object.
ھۆسىنخەت ئامبىرىنى ئاچىدۇ، سىز ئۇنىڭدا باشقا ئالدىن كۆزىتىشنى تاللىيالايسىز. جەزملەنى چەكسىڭىز يېڭى خاسلىق تەڭشىكى ھۆسىنخەت ئوبيېكتىغا قوللىنىلىدۇ.
Opens the Fontwork Character Spacing dialog where you can enter a new character spacing value.
ھۆسىنخەت ھەرپ ئارىلىقى سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاچىدۇ، سىز شۇ جايدا يېڭى ھەرپ ئارىلىقىنى كىرگۈزەلەيسىز.
Saves a new data entry. The change is registered in the database.
يېڭى سانلىق مەلۇمات تۈرىنى ساقلايدۇ. ئۆزگەرتىش ساندانغا خەتلىنىدۇ.
New Record
يېڭى خاتىرە
Creates a new record.
يېڭى خاتىرە قۇرىدۇ.
Activates the insert mode. This mode allows you to insert points. You can also move points, just as in the move mode. If, however, you click at the curve between two points and move the mouse a little while holding down the mouse button you insert a new point. The point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and remain so when moved.
قىستۇرۇش ھالىتىنى قوزغىتىدۇ. بۇ ھالەتتە نۇقتا قىستۇرغىلى بولىدۇ. يۆتكەش ھالىتىگە ئوخشاش نۇقتىنى يۆتكىيەلەيسىز. ئەمما ئەگەر ئىككى نۇقتا ئارىسىدىكى ئەگرى سىزىقنى يەككە چېكىپ، چاشقىنەك كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇپ چاشقىنەكنى ئازراق يۆتكىسىڭىز ئۇنداقتا يېڭى نۇقتىدىن بىرى قىستۇرۇلىدۇ. بۇ نۇقتا تەكشى نۇقتا، كونترول نۇقتىسىدىكى سىزىق پاراللىل بولۇپ، يۆتكەلگەندىن كېيىنمۇ پاراللىللىقنى ساقلايدۇ.The point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and remain so when moved.
This menu contains the commands that are used to insert new elements into the document, for example, graphics, objects, special characters and other files.
بۇ تىزىملىك يېڭى ئېلېمېنتنى پۈتۈككە قىستۇرۇشقا ئىشلىتىدىغان بۇيرۇقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، مەسىلەن، گرافىك، ئوبيېكت، ئالاھىدە ھەرپ ۋە باشقا ھۆججەتلەر.
When you select an object, its dimensions are displayed on the rulers as gray double lines. To precisely resize the object, drag one of the double lines to a new location on the ruler.
مەلۇم ئوبيېكتنى تاللىغاندا، سىزغۇچتا كۈلرەڭ قوش سىزىق ئارقىلىق شۇ ئوبيېكتنىڭ چوڭلۇقىنى كۆرسىتىدۇ. تاللىغان ئوبيېكتنىڭ چوڭلۇقىنى دەل ئۆزگەرتىشتە، سىزغۇچتىكى بىر قوش سىزىقنى يېڭى ئورۇنغا يۆتكەڭ.
When you select a text object on a slide, indents and tabs are displayed on the horizontal ruler. To change the indent or tab settings for the text object, drag an indent or a tab marker to a new location on the ruler.
تام تەسۋىردىكى تېكست ئوبيېكتنى تاللىغاندا، توغرا سىزغۇچتا تارايتىش ۋە جەدۋەل بەلگىسى كۆرۈنىدۇ. تېكست ئوبيېكتىنى تارايتىش ياكى جەدۋەل بەلگىسى تەڭشىكىنى ئۆزگەرتىشتە، سىزغۇچتا تارايتىش ياكى جەدۋەل بەلگىسىنى يېڭى ئورۇنغا يۆتكەڭ.
To specify the measurement units for a ruler, right-click the ruler, and then choose a new unit from the list.
سىزغۇچنىڭ ئۆلچەم بىرلىكىنى بەلگىلەشتە سىزغۇچ ئۈستىدە چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسىنى يەككە چېكىپ ئاندىن تىزىملىكتىن يېڭى ئۆلچەم بىرلىكىنى تاللاڭ.
To change the origin (0 point) of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace. Vertical and horizontal guides appear. Continue to drag until the vertical and horizontal guides are where you want the new origin to be, and then release. To reset the origins of the rulers to the default values, double-click the intersection.
سىزغۇچنىڭ باشلىنىش نۇقتىسى (0 نۇقتا)نى ئۆزگەرتىشتە، سول ئۈستىدىكى ئىككى سىزغۇچنىڭ كېسىشكەن نۇقتىسىنى خىزمەت رايونىغا سۆرىسىڭىز، توغرا ۋە بوي ئىككى تال ياردەمچى سىزىق كۆرۈنىدۇ. سۆرەشنى داۋاملاشتۇرۇپ توغرا ۋە بوي ياردەمچى سىزىقنىڭ كېسىسىش نۇقتىسىنى سىز ئېھتىياجلىق بولغان يېڭى باشلىنىش نۇقتىسىغىچە سۆرەپ ئاندىن چاشقىنەك كۇنۇپكىسىنى بوشىتىڭ. سىزغۇچنىڭ باشلىنىش نۇقتىسىنى قايتىدىن كۆڭۈلدىكى قىممەت قىلماقچى بولسىڭىز، كېسىشىش نۇقتىسىنى قوش چېكىڭ.
In the Window menu, you can open a new window and see the document list.
كۆزنەك تىزىملىكىدە يېڭى كۆزنەكتىن بىرنى ئاچالايسىز ھەمدە پۈتۈك تىزىملىكىنى كۆرەلەيسىز.
The default toolbars available when working with an activated formula document in $[officename] Math are described here. You can customize the toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons.
بۇ جايدا كۆڭۈلدىكى قورال ستونى ( $[officename] Math دىكى ئاكتىپلىغان فورمۇلا پۈتۈكىنى بىر تەرەپ قىلغاندا ئىشلەتكىلى بولىدۇ) تونۇشتۇرۇلىدۇ. يېڭى سىنبەلگە يۆتكەش، ئۆچۈرۈش ياكى قوشۇش ئارقىلىق ئۆزىڭىزنىڭ ئېھتىياجىڭىزغا ئاساسەن قورال ستونىنى بەلگىلىيەلەيسىز.
You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available.
سىز ئۆزىڭىز بەلگە قۇرالايسىز ياكى باشقا خەت نۇسخىسىدىن ھەرپ-بەلگە ئەكىرەلەيسىز. $[officename] Math بەلگىسىنىڭ ئاساسى تۈرلىرىگە يېڭى بەلگە قوشالايسىز، ئۆزىڭىزنىڭ مەخسۇس تۈرىنى قۇرسىڭىزمۇ بولىدۇ. نۇرغۇن ئالاھىدە ھەرپ-بەلگىلەر سىزنىڭ ئىشلىتىشىڭىز ئۈچۈن تەمىنلەنگەن.
Inserts a new table.
يېڭى جەدۋەلدىن بىرنى قىستۇر.
This step enables all new dialogs to contain localizable string resources.
بۇ قەدەم ئارقىلىق يېڭىدىن قۇرۇلغان ھەممە سۆزلىشىش رامكىسى يەرلىكلەشتۈرۈش ھەرپ تىزمىسى مەنبەسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
This adds string resources to contain the translated versions of all strings to the dialog properties. The set of dialog strings of the default language is copied to the new set of strings. Later, you can switch to the new language and then translate the strings.
ھەرپ تىزمىسى مەنبەسى قوشۇلسا ھەممە ھەرپ تىزمىسى تەرجىمە قىلىنغان نەشرى سۆزلىشىش رامكا خاسلىقىنىڭ ئىچىدە بولىدۇ. كۆڭۈلدىكى تىل سۆزلىشىش رامكا ھەر تىزمىسى تەڭشىكى يېڭى ھەرپ تىزمىسى تەڭشىكىگە كۆچۈرۈلىدۇ. ئاندىن كېيىن يېڭى تىلغا ئالماشتۇرالايسىز، ئاندىن كېيىن ھەرپ تىزمىسىنى تەرجىمە قىلىدۇ.
Choose Tools - Macros - Organize Dialogs , and then click New .
قورال - ماكرولار - سۆزلىشىش رامكىسى باشقۇر نى تاللاپ، ئاندىن يېڭى نى چېكىڭ.
The following examples are for a new dialog called "Dialog1". Use the tools on the Toolbox bar in the dialog editor to create the dialog and add the following controls: a Check Box called "CheckBox1", a Label Field called "Label1", a Button called "CommandButton1", and a List Box called "ListBox1".
تۆۋەندىكى مىسالدا "Dialog1" ئاتلىق سۆزلىشىش رامكا غا قارىتىلغان. سۆزلىشىش رامكا تەھرىرلىگۈچتىكى قورال ساندۇقى ستونىدىكى قوراللارنى ئىشلىتىپ سۆزلىشىش رامكىسى قۇرۇپ، تۆۋەندىكى كونتروللارنى قوشالايسىز: "CheckBox1" ئاتلىق تاللاش رامكىسى ، "Label1" ئاتلىق بەلگە سۆز بۆلىكى ، "CommandButton1" ئاتلىق كۇنۇپكا ۋە "ListBox1" ئاتلىق تىزىملىك رامكىسى .
REM set new text for control Label1
REM كونترول Label1 نىڭ يېڭى خېتىنى تەڭشەيدۇ
REM set new state for CheckBox1 for model of control
REM CheckBox1 نىڭ كونترول مودىلىغا يېڭى ھالەت تەڭشەيدۇ
REM adds a new entry to the ListBox
REM ListBox قا يېڭى تۈر قوشىدۇ
New password
يېڭى ئىم
New Style from Selection
تاللانغان يېڭى ئۇسلۇب
$[officename] automatically suggests a cell range, provided that the spreadsheet contains data. If the cell range already contains a sum function, you can combine it with the new one to yield the total sum of the range. If the range contains filters, the Subtotal function is inserted instead of the Sum function.
ئەگەر ئېلېكترونلۇق جەدۋەلدە سانلىق مەلۇمات بولسا، $[officename] كاتەكچە دائىرىسىدىن بىرنى ئۆزلۈكىدىن تاللايدۇ. ئەگەر مەزكۇر كاتەكچە دائىرىسىدە يىغىندا فونكسىيىسى بولسا ئۇنداقتا ئىككى فونكسىيىنى بىرلەشتۈرۈپ مەزكۇر دائىرىنىڭ يىغىندىسىغا ئېرىشىدۇ. ئەگەر دائىرىدە سۈزگۈچ بولسا ئۇنداقتا يىغىندا فونكسىيىسىنى قىستۇرماي تۈرگە ئايرىپ جەملەش فونكسىيىسىنى قىستۇرىدۇ.
Enters text mode if a text object is selected. If there are no text objects or if you have cycled through all of the text objects on the page, a new page is inserted.
تېكست ئوبيېكتى تاللانغان بولسا تېكست ھالىتىگە كىر. ئەگەر تېكست ئوبيېكتى بولمىسا ياكى بەتتىكى ھەممە تېكست ئوبيېكتى تاللانغان بولسا ئۇنداقتا يېڭى بەتتىن بىرنى قىستۇر.
Create New Directory
يېڭى مۇندەرىجە قۇر
New name
يېڭى ئات
New Menu
يېڭى تىزىملىك
New versions
يېڭى نەشرى
New record
يېڭى خاتىرە
New Document
يېڭى پۈتۈك
New Library
يېڭى ئامبار
New Module
يېڭى بۆلەك
Inserts a new line.
يېڭى قۇر قىستۇرىدۇ.
Creates a new document.
يېڭى پۈتۈك قۇرىدۇ.
Shortcut keys in the New Theme area of the Gallery:
رەسىم كارىدورىدىكى يېڭى باش تېما دائىرىسىدىكى تېز كۇنۇپكا:
Inserts a new theme
يېڭى باش تېما قىستۇرىدۇ.
A new drawing object with default size is placed in the center of the current view.
نۆۋەتتىكى كۆرۈنۈشنىڭ مەركىزى نۇقتىسىغا كۆڭۈلدىكى چوڭلۇقتىكى سىزمىچىلىق ئوبيېكتى قۇرىدۇ.
Displays the name of the bookmarked page. You can also type a new name for the bookmark.
خەتكۈچ بار بەتنىڭ ئاتىنى كۆرسىتىدۇ، خەتكۈچكە يېڭى ئات كىرگۈزۈشكىمۇ بولىدۇ.
To create a new web page for the Internet, open a new HTML Document by choosing File - New .
يېڭىدىن ئىنتېرنېت تور بېتى قۇرۇشتا ھۆججەت - يېڭى دىن HTML پۈتۈك نى تاللاڭ.
A tool for creating new web pages is the Web Layout mode, which you enable with View - Web Layout .
Web ئۇسلۇبى ھالىتى يېڭى تور بەت قۇرۇشقا ئىشلىتىدىغان قورال بولۇپ، كۆرۈش -Web ئۇسلۇبى نى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ.
Creating a New Web Page
يېڭى تور بەت قۇرىدۇ
Switch to the web layout mode by choosing View - Web Layout or by opening a new HTML document.
كۆرۈش -Web ئۇسلۇبى نى تاللاش ئارقىلىق ياكى يېڭى HTML پۈتۈكنى ئېچىش ئارقىلىق Web كۆرۈنۈش ھالىتىگە ئالماشقىلى بولىدۇ.
New design
يېڭى لايىھە
New Dictionary
يېڭى لۇغەت
New Index
يېڭى ئىندېكس
Choose Slide Show - Custom Slide Show and then click New .
تام تەسۋىر كۆرسەت - ئىختىيارىچە تام تەسۋىر كۆرسەت نى تاللاپ، ئاندىن يېڭى .نى تاللاڭ
Activate a placeholder object in a new presentation (only if the frame is selected).
يېڭى كۆرسەتمىدە ئورۇن بەلگە ئوبيېكتىنى ئاكتىپلا (پەقەت رامكا تاللانغان ئەھۋالغا ماس كېلىدۇ).
If there are no text objects on the slide, or if you reached the last text object, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
ئەگەر تام تەسۋىردە تېكست ئوبيېكتى بولمىسا ياكى كېيىنكى تېكست ئوبيېكتى بولمىسا ئۇنداقتا ئوخشاش ئۇسلۇبتىكى يېڭى تام تەسۋىر ياكى بەت نۆۋەتتىكى يېڭى تام تەسۋىر ياكى بەت سۈپىتىدە قىستۇرۇلىدۇ.
New line
يېڭى قۇر
If you don't like the font of the letters f and x, choose Format - Fonts and select other fonts. Click the Default button to use the new fonts as default from now on.
ئەگەر سىز f ۋە x نىڭ خەت نۇسخىسىنى ياقتۇرمىسڭىز، فورمات - خەت نۇسخا نى چېكىپ باشقا خەت نۇسخىسىنى تاللاڭ. كۆڭۈلدىكى كۇنۇپكىسىنى چېكىپ ھازىردىن باشلاپ يېڭى خەت نۇسخىسىنى كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسى قىلىپ ئىشلىتىڭ.
Choose Format - Styles and Formatting - open context menu Modify/New - Drop Caps tab
فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات - نى تاللاڭ، تىل مۇھىتى تىزىملىكىنمى ئېچىپ ئۆزگەرت/يېڭى - باش ھەرپ چوڭ بەتكۈچنى تاللاڭ
Choose Format - Styles and Formatting - open context menu Modify/New - Text Flow tab
فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات - نى تاللاڭ تىل مۇھىتى تىزىملىكىنى تاللاپ ئۆزگەرت/يېڭى- تېكست يۆنىلىشى بەتكۈچنى تاللاڭ
Open Styles and Formatting window. Click the New Style from Selection icon and keep the mouse button pressed. Choose Load Styles from the submenu.
ئۇسلۇب ۋە فورمات كۆزنىكىنى ئاچىدۇ. تاللانغان يېڭى ئۇسلۇب سىنبەلگىسىنى چېكىپ، چاشقىنەك كۇنۇپكىسىنى بېسىپ تۇرۇڭ. تارماق تىزىملىكتىن ئۇسلۇب يۈكلە نى تاللاڭ.
Choose Format - Styles and Formatting - open context menu New/Modify (for Page Styles)
فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات - تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ يېڭى/ئۆزگەرت نى تاللاڭ (بەت ئۇسلۇبى)
Choose Format - Styles and Formatting - open context menu Modify/New - Columns tab
فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات - تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئۆزگەرت/يېڭى - ستون بەتكۈچنى تاللاڭ
Choose Format - Styles and Formatting - open context menu Modify/New - Footnote tab
فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات - تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئۆزگەرت/يېڭى - بەت ئاستى ئىزاھات بەتكۈچنى تاللاڭ
Choose Format - Styles and Formatting - open context menu Modify/New (for Paragraph Styles)
فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات - تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئۆزگەرت/يېڭى نى تاللاڭ (ئابزاس ئۇسلۇبى)
Choose Format - Styles and Formatting - open context menu Modify/New (for Character Styles)
فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات - تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ يېڭى/ئۆزگەرت نى تاللاڭ (ھەرپ ئۇسلۇبى)
Choose Format - Styles and Formatting - open context menu Modify/New (for Frame Styles)
فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات - تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ يېڭى/ئۆزگەرت نى تاللاڭ (كاندۇك ئۇسلۇبى)
Choose Format - Styles and Formatting - open context menu Modify/New (for Numbering Styles)
فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات - تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ يېڭى/ئۆزگەرت نى تاللاڭ (تەرتىپ نومۇر ئۇسلۇبى)
Choose Format - Styles and Formatting - open context menu Modify/New - Type tab
فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات - تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئۆزگەرت/يېڭى - تىپى بەتكۈچنى تاللاڭ
Choose Format - Styles and Formatting - open context menu Modify/New - Options tab
فورمات - ئۇسلۇب ۋە فورمات - تىل مۇھىت تىزىملىكىنى ئېچىپ ئۆزگەرت/يېڭى - تاللانما بەتكۈچنى تاللاڭ
New (text only)
يېڭى (تېكستلا)
New Address List
يېڭى ئادرېس تىزىملىكى
Create a new document
يېڭى پۈتۈك قۇر
New Address Block
يېڭى ئادرېس بۆلىكى
Inserting a new paragraph without numbering
تۈر بەلگىسىگە تەرتىپ نومۇر بەلگىسى يوق يېڭى ئابزاس قىستۇرىدۇ
Inserting a new paragraph directly before or after a section or a table.
دائىرە ياكى جەدۋەلنىڭ ئالدى ياكى كەينىگە بىۋاسىتە يېڭى بىر ئابزاس قىستۇرىدۇ.
New Dialog
يېڭى سۆزلىشىش رامكىسى
New Library
يېڭى ئامبار
New Module
يېڭى بۆلەك
New
يېڭى
New...
يېڭى …
Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
قوشىدىغان تىلنى تاللاڭ. سانداندا بۇ تىللارنىڭ مەنبەسى قۇرۇلىدۇ. ئادەتتىكى ئەھۋالدا نۆۋەتتىكى ئىشلەتكۈچى كۆرۈنمە تىلىنىڭ ھەرپ تىزمىسى بۇ يېڭى مەنبەگە كۆچۈرۈلىدۇ.
Cannot create new address books while Mozilla is running.
Mozilla ئىجرا بولۇۋاتقاندا يېڭى ئادرېس دەپتىرى قۇرالمايدۇ.
Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$.
يېڭى ئادرېس دەپتەر قۇرالمايدۇ. Mozilla خاتالىق كودى $1$.
A new row can not be created.
يېڭى قۇر قۇرالمىدى.
Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
قۇر يېڭىلاش ياكى يېڭى قۇر قىستۇرۇشتىن ئىلگىرى قۇر يوللاڭ '$position$'
The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.
تېپىلغان KDE نەشرى بەك يېڭى. بۇ مەھسۇلاتنى ئەڭ يېڭى بولغاندىمۇ $major$.$minor$ نەشرىدىكى KDE بىلەن ئىشلەتكىلى بولىدۇ.
A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
ئەگەر ResultSet نى ئالدى بىلەن قىستۇرما قۇرغا يۆتكىۋەتمىگەندە يېڭى قۇر قىستۇرغىلى بولمايدۇ.
Create New Adabas D Database
يېڭى Adabas D ساندان قۇر
You have to have administrator rights to create a new database!
باشقۇرغۇچى ھوقۇقىڭىز بولغاندا ئاندىن يېڭى ساندان قۇرالايسىز!
Spaces are not permitted in the password. Please enter a new password.
ئىمدا بوشلۇق ئىشلىتىشكە يول قويۇلمايدۇ. يېڭى ئىم كىرگۈزۈڭ.
migrated $type$ library '$old$' to '$new$'
$type$ ئامبىرى '$old$' نى '$new$' يۆتكىدى
New Database
يېڭى ساندان
Currently available space before a new datadev file is created.
يېڭىدىن datadev ھۆججىتىدىن بىرنى قۇرۇشتىن ئىلگىرىكى ئىشلىتىلىشچان بوشلۇق.
Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
ساندان يېەكچىسى يېڭى ساندان قۇرۇش، مەۋجۇد ساندان ھۆججىتىنى ئېچىش ياكى مۇلازىمىتىردىكى مەۋجۇد ساندان بىلەن ئۇلاشقا ئىشلىتىلىدۇ.
Create a new database
يېڭى ساندان قۇر
New View Design
يېڭى كۆرۈنۈش لايىھە
New Table Design
يېڭى جەدۋەل لايىھىلە
New Query (Design View)
يېڭى سۈرۈشتۈرۈش (كۆرۈنۈش لايىھىلە)
New Query (SQL View)
يېڭى سۈرۈشتۈرۈش (SQL كۆرۈنۈش)
This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
مۇناسىۋەت مەۋجۇد. ئۇنى تەھرىرلەمسىز ياكى يېڭىدىن قۇرامسىز؟
Insert new row
يېڭى قۇر قىستۇر
The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
ستون"$column$" نى ئۆزگەرتەلمىدى. بۇ ستوننىڭ فورماتىنى قايتا تەڭشەمسىز؟
%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
%PRODUCTNAME يېڭى نەشرىگە يېڭىلاندى. قاچىلانغان بەزى %PRODUCTNAME كېڭەيتىلمە بىلەن بۇ نەشرى ماسلاشمايدۇ، بۇ كېڭەيتىلمىلەرنى يېڭىلىغاندىلا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.
What is new:
يېڭى قوشۇلغان ئىقتىدار:
No new updates are available.
يېڭى يېڭىلاش يوق.
Type a name for the new data type:
يېڭى سانلىق مەلۇمات تىپىغا ئات كىرگۈزۈڭ:
New Data Type
يېڭى سانلىق مەلۇمات تىپى
New Filter
يېڭى سۈزگۈچ
Error inserting the new record
يېڭى خاتىرە قىستۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى
The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
بۇ كونترول بىرلا ۋاقىتتا دەلىللەش پروگرامما ئىقتىدارى شەكىللەندۈرىدىغان سىرتقى قىممەت باغلىنىشىغا ئۇلىنىدۇ. ئالدى بىلەن مەزكۇر قىممەتنىڭ باغلىنىشىنى بىكار قىلغاندىلا ئاندىن يېڭى دەلىللەش پروگراممىسى تەڭشىگىلى بولىدۇ.
Create new folder
يېڭى مۇندەرىجە قۇر
Add new features to %PRODUCTNAME
%PRODUCTNAME غا يېڭى ئىقتىدار قوش
Fldr|New Folder
مۇندەرىجە|يېڭى مۇندەرىجە
Copying new files
يېڭى ھۆججەت كۆچۈرۈۋاتىدۇ
Installing new services
يېڭى مۇلازىمەت قاچىلاۋاتىدۇ
Create new folder|
يېڭى قىسقۇچ قۇر|
Create New Folder|
يېڭى مۇندەرىجە قۇر|
Append the new results to the existing results
يېڭى نەتىجىلەرنى نۆۋەتتىكى نەتىجىلەرنىڭ كەينىگە قوش
New Master
يېڭى قېلىپ
New Presentation
يېڭى كۆرسەتمە
New Document From Template
قېلىپتىن يېڭى پۈتۈك قۇر
New Window
يېڭى كۆزنەك
New FrameSet
يېڭى رامكا
New Relation...
يېڭى مۇناسىۋەت…
%d new fonts were added.
%d خەت نۇسخىسى قوشۇلدى.
New Printer...
يېڭى پرىنتېر…
New printer name
يېڭى پرىنتېر ئاتى
New name for %s
%s نىڭ يېڭى ئاتى
New name for %s (%d1 of %d2)
يېڭى خەت نۇسخا ئاتى %s (%d2 نىڭ %d1)
The OpenOffice.org Community, responsible for the development of this product, would like to invite you to participate as a community member. As a new user, you can check out the ${PRODUCTNAME} site with helpful user information at
بۇ مەھسۇلاتنى ئېچىشقا مەسئۇل بولغان OpenOffice.org ئىجتىمائىي رايونى ناھايىتى خۇشھاللىق بىلەن سىزنى ئىجتىمائىي رايونىمىزغا قاتنىشىشىڭىزنى تەكلىپ قىلىدۇ. يېڭى ئىشلەتكۈچى بولۇش سۈپىتىڭىز بىلەن تۆۋەندىكى تور ئادرېسىدىن ${PRODUCTNAME} بېكىتىدىكى لازىملىق ئىشلەتكۈچى ئۇچۇرلىرىنى كۆرەلەيسىز.
This version of ${PRODUCTNAME} will convert your extension database to the new Berkeley database format when extensions are installed or removed. After this conversion, the database can no longer be read by earlier versions of ${PRODUCTNAME}. Downgrading to an earlier version may result in a dysfunctional installation.
كېڭەيتىلمىنى قاچىلاش ياكى چىقىرىۋېتىشتە، بۇ نەشرىدىكى ${PRODUCTNAME} كېڭەيتىلگەن سانداننى يېڭى نەشرىدىكى Berkeley ساندان فورماتىغا ئايلاندۇرىدۇ. بۇ ئايلاندۇرۇشتىن كېيىن، ئىلگىرىكى نەشرىدىكى ${PRODUCTNAME} بۇ سانداننى ئوقۇيالمايدۇ. دەرىجىسى ئىلگىرىكى نەشرىگە چۈشۈرۈلسە قاچىلاش خاتالىقى كۆرۈلۈشى مۇمكىن.
There is also a User Survey located online which we encourage you to fill out. The User Survey results will help ${PRODUCTNAME} move more rapidly in setting new standards for the creation of the next-generation office suite. Through its Privacy Policy, the ${PRODUCTNAME} Community takes every precaution to safeguard your personal data.
سىزنىڭ توردىكى «ئىشلەتكۈچى تەكشۈرۈش»نى تولدۇرۇشىڭىزنى ئىلھاملاندۇرىمىز. بۇ «ئىشلەتكۈچى تەكشۈرۈش»نىڭ نەتىجىسى ${PRODUCTNAME} كېيىنكى ئەۋلاد ئىشخانا يۈرۈشلۈك دېتالىنىڭ شەكىللىنىشىگە يېڭى ئۆلچەم بېكىتىشتە ياردەم بېرىدۇ.${PRODUCTNAME} ئىجتىمائىي رايونى بارلىق ۋاسىتىلەرنى قوللىنىپ شەخسىيەت تاكتىكىسى ئارقىلىق شەخسىي سانلىق مەلۇماتلىرىڭىزنى قوغدايدۇ.
We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
سىزنىڭ يېڭى ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} نى خۇشھال ئىشلىتىشىڭىزنى ، توردا سېپىمىزگە قوشۇلۇشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمىز.
Subreport in New Window...
تارماق دوكلاتنى يېڭى كۆزنەكتە ئاچ …
New Function
يېڭى فونكسىيە
Select the value or range of values that starts a new group.
يېڭى گۇرۇپپىنى قوزغىتىشقا ئىشلىتىدىغان قىممەت ياكى قىممەت دائىرىسىنى تاللاڭ.
Force New Page
مەجبۇرىي بەت ئالماشتۇر
New Row Or Column
يېڭى قۇر ياكى ستون
Start new column
يېڭى ستون باشلا
Start new page
يېڭى بەت باشلا
New sheet
يېڭى ۋاراق
New password must match the original password.
يېڭى ئىم ئەسلى ئىم بىلەن ئوخشاش بولۇشى زۆرۈر.
Substitutes new text for old text in a string.
ھەرپ تىزمىسىدا يېڭى ھەرپ تىزمىسى بىلەن كونا ھەرپ تىزمىسىنى ئالماشتۇرىدۇ.
The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
لايىھىدىن بىرنى قۇرۇشتا ئالدى بىلەن لايىھە دائىرىسىدىن بىرنى تاللاش لازىم.
The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
يېڭى جەدۋەلدە باشقا جەدۋەلدىكى مۇتلەق يۆنىلىشنى كۆرسەتكەن نەقىل بار، بۇلار خىزمەت جەدۋىلىدە توغرا بولماسلىقى مۇمكىن!
- new document -
- يېڭى پۈتۈك -
New Style...
يېڭى ئۇسلۇب …
New Style...
يېڭى ئۇسلۇب …
New Style...
يېڭى ئۇسلۇب …
- new sheet -
- يېڭى ۋاراق -
Expand references when new columns/rows are inserted
قىستۇرغان قۇر/ستون نەقىل مەزمۇننى كېڭەيتىپ كۆرسەت
New
يېڭى
Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
يېڭى فونكسىيە يۈكلەش ئارقىلىق %PRODUCTNAME Calc غا يېڭى ئىقتىدارلىق قوشۇمچە پروگرامما قوشالايدۇ.
Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
%PRODUCTNAME يېڭىسى بايقالسا ئۆزلۈكىدىن ئۇقتۇرۇشقا ئېرىش
Select an existing design or create a new one
مەۋجۇد لايىھىدىن بىرنى تاللاڭ ياكى يېڭى لايىھىدىن بىرنى قۇرۇڭ
New Slide
يېڭى تام تەسۋىر
New Master
يېڭى قېلىپ
New Page
يېڭى بەت
Please enter a name for the new arrowhead:
يېڭى ئىسترېلكا بېشىغا ئاتتىن بىرنى كىرگۈزۈڭ:
Should the graphics be scaled to the new slide format?
يېڭى تام تەسۋىر فورماتىغا ئاساسەن گرافىك ئوبيېكتىنى مۇناسىپ تەڭشەمسىز؟
New Custom Slide Show
ئىختىيارىچە يېڭى تام تەسۋىر كۆرسەت
New document
يېڭى پۈتۈك
New Snap Object
يېڭى كوئوردىنات ئوبيېكتى
The Sun Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed. At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
Sun Presentation Minimizer نۆۋەتتىكى كۆرسەتمە ھۆججىتىنىڭ چوڭلۇقىنى كىچىكلىتىشكە ئىشلىتىلىدۇ. سۈرەت پرىسلىنىپ ئىشلىتىلمەيدىغان سانلىق مەلۇماتلار ئۆچۈرۈلىدۇ. يېتەكچىنىڭ ئەڭ ئاخىرىقى قەدەمدە بۇ ئۆزگەرتىشلەرنى نۆۋەتتىكى كۆرسەتمىگە قوللىنىشنى تاللىسىڭىز بولىدۇ ياكى كۆرسەتمىنىڭ ئەڭ ئەلالاشتۇرۇلغان يېڭى نەشرىدىن بىرنى قۇرسىڭىز بولىدۇ.
Estimated new file size:
يېڭى ھۆججەتنىڭ مۆلچەرلەنگەن چوڭلۇقى:
New task
يېڭى ۋازىپە
New...
يېڭى…
Save New Version
يېڭى نەشرىدە ساقلا
If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
ئەگەر ئەسلى پۈتۈكنى قاپلاشنى خالىمىسىڭىز ئۇنداقتا ھۆججەتنى يېڭى ئات بىلەن ساقلاڭ.
New template
يېڭى قېلىپ
New Line
يېڭى قۇر
Click here to create new documents.
بۇ يەرنى چېكىپ يېڭى پۈتۈك قۇرۇڭ.
Contains templates for creating new documents
يېڭى پۈتۈك قۇرىدىغان قېلىپنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ
Inserts a new %1-Object into your document.
پۈتۈكىڭىزگە يېڭى %1 ئوبيېكت قىستۇرىدۇ.
Inserts a new %1-Object into your document as a symbol.
پۈتۈكىڭىزگە يېڭى %1 ئوبيېكت بەلگىسى قىستۇرىدۇ.
%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java.
Java ئىجرا قىلىش مۇھىتى (JRE) بولغاندىلا ئاندىن %PRODUCTNAME بۇ ۋەزىپىنى ئىجرا قىلالايدۇ. تاللىغان JRE ئىناۋەتسىز. باشقا بىر نەشرىنى تاللاڭ ياكى يېڭى JRE قاچىلاڭ. ئاندىن قورال - تاللانما - %PRODUCTNAME - Java دىن تاللاڭ.
$(ERR) creating a new document
يېڭى پۈتۈك قۇرغاندا $(ERR) يۈز بەردى
The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
بىرلا ۋاقىتتا ئېچىشقا بولىدىغان پۈتۈك چېكىگە يەتتى. بىر ياكى بىر قانچە پۈتۈكنى يېپىپ، ئاندىن يېڭى پۈتۈك ئېچىڭ.
English (New Zealand)
ئىنگلىزچە (يېڭى زېلاندىيە)
Maori (New Zealand)
ماۋرىچە (يېڭى زېلاندىيە)
Open in New Window
يېڭى كۆزنەكتە ئاچ
Add a selected object to create new arrow styles.
تاللانغان ئوبيېكتنى يېڭى قۇرغان يا ئوق ئۇسلۇبىغا قوش
Create new
يېڭىدىن قۇر
Document has got a new storage
پۈتۈك يېڭى ساقلاش ئورنىغا ئېرىشتى
New Menu %n
يېڭى تىزىملىك %n
New Toolbar %n
يېڭى قورال ستونى %n
New name
يېڭى ئات
This is where you specify various settings for text documents. These settings determine how your text documents are handled in %PRODUCTNAME and are valid for all new %PRODUCTNAME Writer documents. You can also define a few settings for the active text document if you save it afterwards.
بۇ جايدا %PRODUCTNAME نىڭ ھەر خىل تېكست پۈتۈكلىرىنىڭ ئادەتتىكى تەڭشەكلىرى تەڭشىلىدۇ. بۇ تەڭشەكلەر يېڭىدىن قۇرۇلغان %PRODUCTNAME Writer پۈتۈكلىرىگىلا ماس كېلىدۇ. ئەگەر بۇ تەڭشەكلەر ساقلانسا نۆۋەتتىكى پۈتۈكلەر بۇ تەڭشەكلەرنى بىر قىسمىنى بىۋاسىتە قوللىنالايدۇ.
This is where you specify general default settings for your %PRODUCTNAME Charts. Set the colors you want for all new charts.
بۇ جايدا %PRODUCTNAME Chart نىڭ ئادەتتىكى كۆڭۈلدىكى تەڭشىكى بەلگىلىنىدۇ. ھەممە يېڭى دىئاگراممىلارغا رەڭ بېكىتىلىدۇ.
Enter the name for the new library.
يېڭى ئامبار ئاتىنى كىرگۈز.
Enter the name for the new macro.
يېڭى ماكرو ئاتىنى كىرگۈز.
Enter the new name for the selected object.
تاللىغان ئوبيېكتقا ئات كىرگۈز.
New
يېڭى
Please enter a name for the new color:
يېڭى رەڭنىڭ ئاتىنى كىرگۈزۈڭ:
This is where you create a new document to which the new link points.
يېڭى ئۇلانمىنى كۆرسەتكەن پۈتۈك قۇر
Do you want to create a new contour?
يېڭى سۈرەت كۆرۈنۈشى قۇرامسىز؟
The name '%1' already exists. Please enter a new name.
'%1' ئات مەۋجۇد. يېڭى ئاتتىن بىرنى كىرگۈزۈڭ.
New Theme
يېڭى باش تېما
New Theme...
يېڭى باش تېما…
Break before new column
يېڭى ستوندىن ئىلگىرى پارچىلا
Break after new column
يېڭى ستوندىن كېيىن پارچىلا
Break before and after new column
يېڭى ستوننىڭ ئالدى ۋە كەينىدە پارچىلا
Break before new page
يېڭى بەتتىن ئىلگىرى بەت ئالماشتۇر
Break after new page
يېڭى بەتتىن كېيىن پارچىلا
Break before and after new page
يېڭى بەتنىڭ ئالدى ۋە كەينىدە پارچىلا
New
يېڭى
Mark the default path for new files.
يېڭى ھۆججەت يولىغا بەلگە سال.
New Paragraph
يېڭى ئابزاس
Create a new document
يېڭى پۈتۈك قۇر
You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now.
سىز بۇ ئېلخەتكە تېما بەلگىلىمىدىڭىز. ئەگەر تېما بەلگىلىسىڭىز ھازىر كىرگۈزۈڭ.
New document name
يېڭى پۈتۈك ئاتى
New...
يېڭى …
Open in New Window
يېڭى كۆزنەكتە ئاچ
New Document
يېڭى پۈتۈك
New Doc.
يېڭى ھۆججەت
Create new connection
يېڭى ئۇلانما قۇر
New User-defined Index
ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە ئىندېكس قۇر
New user index
يېڭى ئىشلەتكۈچى ئىندېكس
Create New User-defined Index
يېڭى ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە ئىندېكس قۇر
Restart every new page
ھەر بىر يېڭى بەتتە قايتىدىن باشلا
Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click Add to add a new server to the list.
پۈتۈك ئېلان قىلىدىغان MediaWiki مۇلازىمىتىرىنى تاللاڭ. «قوش»نى چېكىپ تىزىملىككە يېڭى مۇلازىمىتىر قوشالايسىز.
Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki entry.
Wikiتۈرىنىڭ ماۋزۇسىنى كىرگۈزۈڭ. بۇ Wiki تۈرىنىڭ چوققا ماۋزۇسى. يېڭى تۈرگە نىسبەتەن ماۋزۇ چوقۇم مەزكۇر Wiki دا بىردىنبىر بولۇشى لازىم. ئەگەر كىرگۈزگەن ماۋزۇ مەۋجۇد بولسا سىزنىڭ يۈكلىگىنىڭىز ئەسلىدىكى Wiki تۈرىنى قاپلىۋېتىدۇ.
Note: The transformation uses the new style of footnotes with and tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, ask the Wiki administrator to install this extension.
دىققەت: ئايلاندۇرغاندا بەت ئاستى ئىزاھاتنىڭ يېڭى ئۇسلۇبىنى ئىشلىتىدۇ، يېڭى ئۇسلۇبتا ۋە بەلگىسى بار، بۇنىڭ ئۈچۈن MediaWiki دا Cite.php كېڭەيتىلمىسى قاچىلاش لازىم. ئەگەر بۇ بەلگىلەر ئايلاندۇرۇش نەتىجىسىدە ساپ تېكست سۈپىتىدە كۆرۈلسە، Wiki باشقۇرغۇچىسىدىن مەزكۇر كېڭەيتىلمىنى قاچىلاشنى تەلەپ قىلىڭ.
Click Add to add a new Wiki server. Select an entry and click Edit to edit the account settings. Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.
قوش چېكىلسە يېڭى Wikiمۇلازىمىتىرى قوشۇلىدۇ تۈرنى تاللاپ تەھرىر چېكىلسە ھېسابات تەڭشىكىنى تەھرىرلەشكە بولىدۇ تۈرنى تاللاپ ئۆچۈر چېكىلسە تىزىملىكتىن تۈر ئۆچۈرۈلىدۇ.
Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.
MediaWiki سۆزلىشىش رامكىسىنى ئېچىپ يېڭى تۈر قوشىدۇ.
To Create a New Wiki Page
يېڭى Wiki بېتى قۇر
Title : Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the Wiki.
ماۋزۇ : بەت ماۋزۇسىنى كىرگۈزۈڭ. نۆۋەتتىكى بەتنىڭ ماۋزۇسىنى كىرگۈزسىڭىز نۆۋەتتىكى تېكست پۈتۈك شۇ بەت يۈزىنى قاپلايدۇ. يېڭى ماۋزۇ كىرگۈزسىڭىز يېڭى Wiki بېتى قۇرغىلى بولىدۇ.
A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
ماۋزۇسى '$ARG1' بولغان wiki ھۆججىتى يوق. مۇشۇ ماۋزۇدا يېڭى ھۆججەت قۇرامسىز؟
The form is to be used for entering new data only.
كۆزنەك يېڭى سانلىق مەلۇمات كىرگۈزۈش ئۈچۈنلا ئىشلىتىلىدۇ .
Do not allow addition of new data
يېڭى سانلىق مەلۇمات قوشۇشقا يول قويمايدۇ
New sender address:
يېڭى يوللىغۇچى ئادرېسى :
To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
قېلىپ ئىشلىتىپ يېڭى سالام خەت قۇرۇشتا شۇ قېلىپ ساقلانغان ئورۇنغا ئالمىشىپ ئاندىن شۇ ھۆججەتنى قوش چېكىڭ.
New return address
يېڭى جاۋاب قايتۇرۇش ئادرېسى
To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
قېلىپ ئىشلىتىپ يېڭى فاكس قۇرۇشتا شۇ قېلىپ ساقلانغان ئورۇنغا ئالمىشىپ ئاندىن شۇ ھۆججەتنى قوش چېكىڭ.
Publish the new web site:
يېڭى تور بېكەت يوللا:
File not found. Would you like to specify a new file location?
ھۆججەتنى تاپالمىدى. يېڭى ھۆججەت ئورنىنى بەلگىلەمسىز؟
To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
قېلىپ ئىشلىتىپ يېڭى يىغىن قارالمىسى قۇرۇشتا شۇ قېلىپ ساقلانغان ئورۇنغا ئالمىشىپ ئاندىن شۇ ھۆججەتنى قوش چېكىڭ.
This wizard converts documents in %PRODUCTNAME format and Microsoft Office documents to the new OpenDocument format.
بۇ يېتەكچى %PRODUCTNAME فورماتىدىكى پۈتۈك ۋە Microsoft Office پۈتۈكىنى يېڭى نەشرىدىكى OpenDocument فورماتىغا ئايلاندۇرىدۇ.
New Event
يېڭى ھادىسە
New Item
يېڭى تۇر
New Separator
يېڭى ئايرىغۇچ
New Menu
يېڭى Menu
New Window
يېڭى كۆزنەك
New Tab
يېڭى بەتكۈچ
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
بۇ يېڭى چىققانلىرىنى مەلۇماتقا يازماي stdout قا يازسۇن.
Play a sound for new mail.
يېڭى خەت كەلگەندە ئاۋاز قوي.
Show new message count in the message indicator applet.
يېڭى خەت سانىنى خەت كۆرسىتىش applet دا كۆرسەت.
%d New Message
%d يېڭى خەت
Compose New Message
يېڭى خەت يېزىش
When new mail arrives in
يېڭى خەت كەلسە
Indicate new messages in the panel
يېڭى خەتلەرنى panel دا كۆرسەت
Check for new hardware drivers
قاتتىقى دېتاللارنىڭ يېڭى قوزغاتقۇچلىرىنى ئىزدەش
Notify about new hardware drivers available for the system
سىستېمىدا ئىشلەتكىلى بولىدىغان قاتتىق دېتالنىڭ قوزغىتىش پروگراممىلىرى بولسا خەۋەر بەرسۇن.
New drivers available
يېڭى قوزغاتقۇچ بار
There are new or updated drivers available for your hardware.
سىستېمىڭىز ئۈچۈن يېڭى ياكى يېڭىلانغان قوزغاتقۇچلار بار ئىكەن.
New restricted drivers in use
يېڭى چەكلىمىلىك قوزغاتقۇچلار ئىشلىتىلىۋاتىدۇ
New mirror
يېڭى mirror
Show new distribution releases:
يېڭى نەشرىنى كۆرسەت:
Getting new software channels
يېڭى يۇمشاق دېتال قانىلىغا ئېرىشىش
Getting new packages
يېڭى بولاققا ئېرىشىش
%d new package is going to be installed.
%d دانە يېڭى بولاق ئورنىتىلماقچى
Setting new software channels
يېڭى يۇمشاق دېتال قانىلىنى تەڭشەش
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
يۇمشاق دېتال يەڭىلانمىلىرى خاتالىقلارنى تۈزىتىدۇ، بىخەتەرلىكتىكى بوشلۇقلارنى يوق قىلىدۇ، يېڭى ئىقتىدارلارنى تەمىنلەيدۇ.
New Ubuntu release '%s' is available
يېڭى Ubuntu نەشرى '%s' بار ئىكەن
A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?
Ubuntu يېڭى نەشرى بار ئىكەن، upgrade قىلامسىز؟
You have declined to upgrade to the new Ubuntu
يېڭى Ubuntu غا upgrade قىلىشنى رەت قىلدىڭىز
Check if a new Ubuntu release is available
Ubuntu نىڭ يېڭى نەشرى بارمۇ-يوق تەكشۈرۈش
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
Ubuntu نىڭ يېڭى نەشرىنىڭ بار-يوقلۇقىنىلا تەكشۈرۈپ، نەتىجىنى exit code مەلۇم قىلىش
Checking for a new ubuntu release
Ubuntu نىڭ يېڭى نەشرى بارمۇ تەكشۈرۈۋاتىدۇ
No new release found
يېڭى نەشرى يوقكەن
New release '%s' available.
يېڭى نەشرى '%s' بار ئىكەن.
These guides used to be on the front page. Put here for safe keeping in their own new section.
بۇ يېتەكچى باشلاش بېتى قىلىپ ئىشلىتىلىدۇ. ئۇلار ئۆزىنىڭ يېڭى بۆلىكىدە بىخەتەرلىكنى ساقلايدۇ.
Open Bookmark in New Window
خەتكۈچنى يېڭى كۆزنەكتە ئاچ
Open Link in New Window
ئۇلانمىنى يېڭى كۆزنەكتە ئاچ