exit:
چىقىش ئىشىكى، چىقىش، ئايرىلىش، چىقىپ كېتىش، ئايرىلماق، چىقىپ كەتمەك
Exit
چېكىن
Exit
چېكىن
There are some tasks still running, are you sure you want to exit?
نۆۋەتتە ۋەزىپە ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ، راستىنلا چېكىنەمسىز؟
Login password error, application exit!
تىزىمغا كىرىدىغان ئىم خاتا، پروگراممىدىن چېكىندى!
Exit when task running
ۋەزىپە ئىجرا قىلىنىۋاتقاندا چېكىن
Clear Torrent Collection list at program exit
پروگراممىدىن چېكىنگەندە باشقىلارنىڭ ھەمبەھىر تىزىملىكىنى تازىلا
Please ensure that Paint.NET is closed, and then click Retry. Or, press Cancel to exit the setup wizard.
Paint.NET نىڭ تاقالغانلىقىنى جەزملەپ ئاندىن قايتا سىناشنى چېكىڭ ياكى بىكار قىلىشنى چېكىپ قاچىلاش بېتىدىن چېكىنىڭ.
Discard all unsaved changes, and then exit.
ساقلىمىغان بارلىق ئۆزگەرتىشتىن ۋاز كېچىپ ئاندىن چېكىن
The installation is not yet complete. Are you sure you want to exit?
قاچىلاش جەريانى تاماملانمىدى. راستىنلا چېكىنەمسىز؟
Exit Paint.NET without checking for updates.
يېڭىلاشنى تەكشۈرمەي بىۋاسىتە Paint.NET تىن چېكىن.
Save the images that are in the list above, and then exit.
يۇقىرىقى تىزىملىكتىكى سۈرەتكە ساقلاپ ئاندىن چېكىن.
Apply text changes and exit Text tool
تېكست ئۆزگەرتىشىنى قوللىنىپ، تېكست قورالىنى تەھرىرلە
Exit Text tool without applying changes
ئۆزگەرتىشنى قوللانماي تېكست قورالىدىن چېكىن
Exit Slideshow
تام تەسۋىر كۆرسەتتىن چېكىن
Single-click to exit Edit View
تاق چېكىلسە تەھرىر كۆرۈنۈشىدىن چېكىنىدۇ
Exit Red-Eye repair without applying effect
ئۈنۈمنى قوللانماي قىزىل كۆز ئوڭشاشتىن چېكىن
Apply effect and exit Red-Eye repair
ئۈنۈمنى قوللانىپ قىزىل كۆزدىن چېكىن
Apply fixes and exit Retouch tool
ئوڭشاشنى قوللىنىپ، قايتا تۈزەت قورالىدىن چېكىن
Exit Retouch tool without applying edits
تەھرىرلەشنى قوللانماي تۈزەت قورالىدىن چېكىن
Exit Search Mode
ئىزدەش ھالىتىدىن چېكىن
Uploads are in progress. Would you like to exit now? (Uploads will resume the next time you run Picasa.)
يۈكلىنىۋاتىدۇ. دەرھال چېكىنەمسىز؟ (سىز Picasa نى قايتا قوزغاتقاندا يۈكلەش داۋاملىشىدۇ.)
Exit Now
دەرھال چېكىن
This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click Exit .
بۇ تىزىملىك سىزمىچىلىق پۈتۈكىدە دائىم ئىشلىتىدىغان بۇيرۇقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. مەسىلەن، ئاچ، ياپ، باس. ئەگەر $[officename] Draw نى ياپماقچى بولسىڭىز پەقەت چېكىن نى چەكسىڭىزلا بولىدۇ.
Exit Group
گۇرۇپپىلاشتىن چېكىن
Switches to Edit mode and places the cursor at the end of the contents of the current cell. Press again to exit Edit mode.
تەھرىرلەش ھالىتىگە ئالماشتۇرۇپ، نۇر بەلگىنى نۆۋەتتىكى كاتەكچىدىكى مەزمۇننىڭ ئاخىرىغا يۆتكەيدۇ. يەنە بىر قېتىم بېسىلسا تەھرىرلەش ھالىتىدىن چېكىنىدۇ.
Exit group (in legend and data series).
گۇرۇپپىدىن چېكىن (شەرتلىك بەلگە ۋە سانلىق مەلۇمات قاتارى)
Pressing ESC closes the dialog without saving changes. If you place the focus on a button, not only will you see the dotted line framing the name of the button, but also a thicker shadow under the button selected. This indicates that if you exit the dialog by pressing the Enter key, it is the equivalent of pressing that button itself.
ESC كۇنۇپكىسى بېسىلسا سۆزلىشىش رامكىسىنى يېپىپ ئۆزگەرتىشنى ساقلىمايدۇ. ئەگەر فوكۇس نۇقتىسى بىر كۇنۇپكىنى كۆرسەتسە ئۇنداقتا ئۇ جايدا مەۋھۇم كاتەكچە رامكا كۆرۈنۈپلا قالماستىن بەلكى بۇ خىل بەلگىسى بار كۇنۇپكىدا يەنە باشقا كۇنۇپكىلارغا سېلىشتۇرغا نىسبەتەن روشەن سايە بولىدۇ. بۇ روشەن سايىنىڭ تۆۋەندىكىدەك مەنىسى بار: ئەگەر قايتۇرۇش كۇنۇپكىسى بېسىلسا مەزكۇر سۆزلىشىش رامكىسىنى ئاخىرلاشتۇرىدۇ، ئۇنداقتا كۇنۇپكىنى بېسىشنىڭ مەنىسى روشەن سايىسى بار كۇنۇپكىنى باسقاندىكى ھالەتكە ئوخشاش.
Exit Handle Selection Mode and return to Object Selection Mode.
كونترول نۇتا تاللاش ھالىتىدىن چىكىنىپ، ئوبيېكت تاللاش ھالىتىگە قايتىدۇ.
Exit presentation
كۆرسەتمىدىن چېكىن
Exit Direction Left
يۆنىلىشتىنتىن چېكىن سولغا
Exit Direction Top
يۆنىلىشتىنتىن چېكىن ئۈستىگە
Exit Direction Right
يۆنىلىشتىنتىن چېكىن ئوڭغا
Exit Direction Bottom
يۆنىلىشتىنتىن چېكىن تۆۋەنگە
Exit group.
گۇرۇپپىلاشتىن چېكىن.
Exit current mode.
نۆۋەتتىكى ھالەتتىن چېكىن.
Exit $(ARG1) expected.
$(ARG1) چېكىنىشنى كۈتۈۋاتىدۇ
Exit Index Design
ئىندېكس لايىھىدىن چېكىن
Please exit [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] and the [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] Quickstarter before you continue. If you are using a multi-user system, also make sure that no other user has [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] open.
داۋاملاشتۇرۇشتىن ئىلگىرى [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] ۋە[DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] تېز ئىجرا قىلىشتىن چېكىنىڭ. ئەگەر سىز كۆپ ئىشلەتكۈچىلىك سىستېما ئىشلىتىۋاتقان بولسىڭىز، باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] نى ئاچمىغانلىقىنى جەزملەڭ.
There is not enough disk space to install the file [2]. Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
[2] ھۆججەتنى قاچىلاشقا يېتەرلىك دىسكا بوشلۇقى يوق. بىر قىسىم دىسكا بوشلۇقىنى بىكارلاپ «قايتا سىنا»نى چېكىڭ. ياكى «ۋاز كەچ»نى چېكىپ قاچىلاشتىن چېكىنىڭ.
Cannot create the directory [2]. A file with this name already exists. Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
[2] مۇندەرىجە قۇرالمىدى. ئوخشاش ئاتلىق ھۆججەت مەۋجۇد. ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتىڭ ياكى ئۆچۈرۈڭ ئاندىن «قايتا سىنا»نى چېكىڭ ياكى «ۋاز كەچ»نى چېكىپ چېكىنىڭ.
Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
تور ئورنىنى كىرگۈزۈڭ ياكى «ئۆزگەرت»نى چېكىپ تور ئورنىغا كۆز يۈگۈرتۈڭ. «قاچىلا» چېكىلسە بەلگىلەنگەن تور ئورنىغا [ProductName] نىڭ مۇلازىمىتىر تەسۋىرىنى قۇرىدۇ ياكى «ۋاز كەچ» چېكىلسە يېتەكچىدىن چېكىنىدۇ.
Exit
چېكىن
If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
ئەگەر قاچىلاش تەڭشىكىنى ئۆزگەرتمەكچى بولسىڭىز «ئالدى»نى چېكىڭ. «ۋاز كەچ» نى چەكسىڭىز يېتەكچىدىن چېكىنىدۇ.
Click Finish to exit the wizard.
«تامام» نى چېكىپ يېتەكچىدىن چېكىنىڭ.
Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
«ئەسلىگە كەلتۈر» ياكى «كېيىن داۋاملاشتۇر» چېكىلسە يېتەكچىدىن چېكىنىدۇ.
The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
قاچىلاش يېتەكچىسى [ProductName]نى مۇۋەپپەقىيەتلىك قاچىلىدى. «تامام» چېكىلسە يېتەكچىدىن چېكىنىدۇ.
The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
قاچىلاش يېتەكچىسى [ProductName]نى مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆچۈردى. «تامام» چېكىلسە يېتەكچىدىن چېكىنىدۇ.
Do you really want to exit the Installation Wizard?
قاچىلاش يېتەكچىسىدىن راستىنلا چېكىنەمسىز؟
Do you really want to exit the Uninstallation Wizard?
ئۆچۈرۈش يېتەكچىسىدىن راستىنلا چېكىنەمسىز؟
Click 'Finish' to exit the Wizard.
«تامام» نى چېكىپ يېتەكچىدىن چېكىنىڭ.
Click 'OK' to select one or more components for installation or to exit the Installation Wizard.
«جەزملە» نى چېكىپ بىر ياكى بىر قانچە قاچىلايدىغان قوللىنىشچان پروگرامما بۆلىكىنى تاللاڭ ياكى «قاچىلاش يېتەكچىسى»دىن چېكىنىڭ.
Click 'OK' to select one or more languages for installation or to exit the Installation Wizard.
«جەزملە» نى چېكىپ بىر ياكى بىر قانچە قاچىلايدىغان تىل بۆلىكىنى تاللاڭ ياكى «قاچىلاش يېتەكچىسى»دىن چېكىنىڭ.
Click 'OK' to select one or more application for installation or to exit the Installation Wizard.
«جەزملە» نى چېكىپ بىر ياكى بىر قانچە قاچىلايدىغان قوللىنىشچان پروگرامما بۆلىكىنى تاللاڭ ياكى «قاچىلاش يېتەكچىسى»دىن چېكىنىڭ.
Click 'OK' to select one or more components for uninstallation or to exit the Uninstallation Wizard.
«جەزملە» نى چېكىپ بىر ياكى بىر قانچە ئۆچۈرىدىغان قوللىنىشچان پروگرامما بۆلىكىنى تاللاڭ ياكى «ئۆچۈرۈش يېتەكچىسى»دىن چېكىنىڭ.
Click 'OK' to select one or more language components not for uninstallation or to exit the Uninstallation Wizard.
«جەزملە» نى چېكىپ بىر ياكى بىر قانچە ئۆچۈرمەيدىغان تىل بۆلىكىنى تاللاڭ ياكى «ئۆچۈرۈش يېتەكچىسى»دىن چېكىنىڭ.
Click 'OK' to select one or more application components not for uninstallation or to exit the Uninstallation Wizard.
«جەزملە» نى چېكىپ بىر ياكى بىر قانچە ئۆچۈرمەيدىغان قوللىنىشچان پروگرامما بۆلىكىنى تاللاڭ ياكى «ئۆچۈرۈش يېتەكچىسى»دىن چېكىنىڭ.
Exit Direction
يۆنىلىشتىن چېكىن
Exit All Groups
ھەممە گۇرۇپپىلاشتىن چېكىن
Exit group
گۇرۇپپىدىن چېكىن
Exit
چېكىن
Exit Recording
خاتىرىلەشتىن چېكىن
Exit Fill Mode
تولدۇرۇش ھالىتىدىن چېكىن
Exit Group
گۇرۇپپىدىن چېكىن
Click to exit presentation...
چېكىلسە كۆرسەتمىدىن چېكىنىدۇ…
Exit return to
چېكىن قايت
Exit Quickstarter
تېز قوزغاتقۇچتىن چېكىن
Set exit direction for %1
%1 چېكىنىش يۆنىلىش تەڭشىكى
Exit direction
چېكىنىش يۆنىلىشى
Relative exit position
نىسپىي چېكىنىش ئورنى
Exit Position
چېكىنىش ئورنى
Legend exit alignment
رەسىملىك مىسال چېكىنىدىغان يۆنىلىش
Relative exit legend
نىسپىي چېكىنىدىغان رەسىملىك مىسال
Absolute exit of legend
مۇتلەق چېكىنىدىغان رەسىملىك مىسال
Exit
چېكىن
Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
'%OK' چېكىلسە قوشۇمچە ئىقتىدار قوللاشنى قىسقارتىدۇ، بىۋاسىتە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION قاچىلاشنى باشلايدۇ. ياكى '%CANCEL' چېكىلسە %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نى قاچىلاشتىن چېكىنىدۇ.
Display the version and exit
نەشر ئۇچۇرنى كۆرسىتىپ ئاخىرلاشتۇرۇش
Print version information and exit.
نەشرىنى كۆرسىتىپ ئاخىرلىشىدۇ
Show version and exit
نەشرىنى كۆرسىتىپ چەھكىنىش
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
Ubuntu نىڭ يېڭى نەشرىنىڭ بار-يوقلۇقىنىلا تەكشۈرۈپ، نەتىجىنى exit code مەلۇم قىلىش
Sabayon will now exit. There were some recoverable errors, and you can help us debug the problem by sending the log in %s to %s
Sabayon نى ئاخىرلىشىدۇ. بىر قانچە ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولىدىغان خاتالىق يۈز بەردى. %s دىكى خاتىرىلەرنى %s غا يوللاپ بەرسىڭىز، بۇ مەسىلىنى debug قىلىشىمىزغا ياردەم قىلغان بولاتتىڭىز