task:
خىزمەت، ۋەزىپە، ئىش
Task Name:
ۋەزىپە نامى:
Task Size:
ۋەزىپە چوڭلۇقى:
Set task limit
ۋەزىپە چېكى بەلگىلە
An error occurred during download. Task stopped.
چۈشۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى. ۋەزىپە توختىدى.
File does not exist at the specified address. Task stopped.
بەلگىلەنگەن ئادرېستا ھۆججەت مەۋجۇد ئەمەس. ۋەزىپە توختىدى.
URL must end with "/" for multi-file task!
كۆپ ھۆججەتلىك ۋەزىپىدە ئۇرۇقنىڭ URL يولى چوقۇم "/" بىلەن ئاياغلىشىشى لازىم.
Task Name
ۋەزىپە نامى
Export selected tasks in task list
تاللانغان ۋەزىپىنى ۋەزىپە تىزىملىكىگە چىقار
No task is selected. Export failed.
ۋەزىپە تاللانمىدى، چىقىرالمىدى.
Task limit:
ۋەزىپە چېكى:
(Please start task to download .torrent file)
(توررېنت ھۆججىتى چۈشۈرۈش ئۈچۈن ۋەزىپە باشلاڭ)
Task Properties...
ۋەزىپە خاسلىقى…
Enable Task Specific Settings:
ۋەزىپە پارامېتىرىنى ئايرىم تەڭشەشكە يول قوي:
Share this Task in Torrent Share
بۇ ۋەزىپىنى توررېنت ھەمبەھىردە ھەمبەھىرلە
Task Settings:
ۋەزىپە تەڭشەك:
You can change this only when the task is stopped
ۋەزىپە توختىغاندا ئۆزگەرتەلەيسىز
Task name:
ۋەزىپە ئاتى:
Task exists
ۋەزىپە مەۋجۇد
Task exists. Current task progress: ${TASKPROGRESS}
چۈشۈرۈش مەۋجۇد: ۋەزىپىنىڭ نۆۋەتتىكى سۈرئىتى: ${TASKPROGRESS}
This BC link is a BT task
بۇ BC ئۇلىنىشى ب ت چۈشۈرۈش ۋەزىپىسى
Task Number:
ۋەزىپە سانى:
BitTorrent Task:
ب ت ۋەزىپە:
Can't move files while task running.
ۋەزىپە ئىجرا قىلىنىۋاتقاندا ھۆججەتنى يۆتكىيەلمەيدۇ.
Task Tags
ۋەزىپە خەتكۈچى
Task Log
ۋەزىپە خاتىرىسى
File change detected. Hash check scheduled on task finished.
ھۆججەت ئۆزگەرتىلگەنلىكى بايقالدى. ۋەزىپە تاماملانغاندىن كېيىن ۋەزىپىنىڭ مۇكەممەللىكى تەكشۈرۈلىدۇ.
Force hash check after task download finished.
ۋەزىپە تاماملانغاندا مەجبۇرىي ھالدا ھۆججەت مۇكەممەللىكى تەكشۈرۈلىدۇ.
Task auto-stop condition reached: share ratio(${SHARERATIO}), seed num(${SEEDNUM}), seeding time(${SEEDINGTIME})
ۋەزىپىنى ئۆزلۈكىدىن توختىتىش شەرتىگە يەتتى: ھەمبەھىر نىسبىتى: (${SHARERATIO})، ئۇرۇق سانى (${SEEDNUM}) ئۇرۇق يوللاش ۋاقتى: (${SEEDINGTIME})
Task download finished.
ۋەزىپىنى چۈشۈرۈش تاماملاندى.
Task started.
ۋەزىپە قوزغىتىلدى.
Task stopped.
ۋەزىپە توختىتىلدى.
Task completed.
ۋەزىپە تاماملاندى.
Task stopped by user.
ۋەزىپىنى ئىشلەتكۈچى توختاتتى.
The specified address or file does not exist; task stopped.
بەلگىلەنگەن ئادرېستا ھۆججەت يوق، ۋەزىپە توختىدى.
Task List
ۋەزىپە تىزىملىكى
Show Task Search Box
ۋەزىپە ئىزدەش رامكىسىنى كۆرسەت
Task Search
ۋەزىپە ئىزدە
Task Download Finished!
ۋەزىپە چۈشۈرۈش تاماملاندى!
Failed to load task list! Please try to restore from bak file.
ۋەزىپە تىزىملىكىنى يۈكلىيەلمىدى! زاپاس ھۆججەتتىن ئەسلىگە كەلتۈرۈشنى سىناڭ.
Failed to save task list!
ۋەزىپە تىزىملىكىنى ساقلىيالمىدى!
This torrent file has been downloaded. Do you want to view the task?
توررېنت ھۆججىتى چۈشۈرۈلدى. ۋەزىپىنى كۆرەمسىز؟
This torrent file is downloading. Do you want to view the task?
توررېنت ھۆججىتىنى چۈشۈرىۋاتىدۇ. بۇ ۋەزىپىنى كۆرەمسىز؟
Torrent file download stopped. Do you want to view the task?
توررېنت ھۆججىتى چۈشۈرۈش توختىتىلدى. ۋەزىپىنى كۆرەمسىز؟
Task download folder "${FOLDERNAME}" does not exist!
"${FOLDERNAME}" ۋەزىپە چۈشۈرۈش مۇندەرىجىسى مەۋجۇد ئەمەس!
The task you want to view has been removed. Do you want to open the torrent file and create a new task?
سىز كۆرمەكچى بولغان ۋەزىپە مەۋجۇد ئەمەس، توررېنت ھۆججەتنى ئېچىپ يېڭى ۋەزىپە قۇرامسىز؟
This torrent file has been found in the Torrent History. Do you want to open it and create a new task?
بۇ توررېنت ھۆججەت توررېنت تارىخىدا مەۋجۇد، ئۇنى ئېچىپ يېڭىدىن ۋەزىپە قۇرامسىز؟
The task you want to view has been removed. Do you want to download it again?
سىز كۆرمەكچى بولغان ۋەزىپە يۆتكىۋېتىلگەن. ئۇنى قايتا چۈشۈرەمسىز؟
Torrent task exists!
توررېنت ھۆججىتى مەۋجۇد!
Allow task to access P2PCache server while downloading (needs ISP support)
ۋەزىپە چۈشۈرۈۋاتقاندا P2P غەملەك مۇلازىمىتىرىنى زىيارەت قىلىشقا يول قوي (ISP قوللىشى لازىم)
HTTP task: User-Agent String for HTTP connection
HTTP ۋەزىپە: HTTPئۇلىنىشى ئىشلەتكەنUser-Agent ھەرپ تىزمىسى
Hash-check again when the task download has finished
چۈشۈرۈش تاماملانغاندا ھۆججەتنىڭ مۇكەممەللىكىنى قايتا تەكشۈر
Maximum number of connections per task (0 - auto)
ھەر بىر ۋەزىپىنىڭ ئەڭ كۆپ ئۇلىنىش سانى (0-ئاپتوماتىك)
Default task info tab:
كۆڭۈلدىكى ۋەزىپە ئۇچۇر بەتكۈچى:
Delete task and downloaded files
ۋەزىپە ۋە چۈشۈرگەن ھۆججەتنى ئۆچۈر
Delete task only
ۋەزىپىنىلا ئۆچۈر
Exit when task running
ۋەزىپە ئىجرا قىلىنىۋاتقاندا چېكىن
Perform a virus scan upon finishing task download
ۋەزىپە چۈشۈرۈش تاماملانغاندىن كېيىن ۋىرۇس تەكشۈرۈپ جەزملە
Query task comments and snapshot information automatically.
ۋەزىپە ئىزاھاتى ۋە كەسمە رەسىم ئۇچۇرىنى ئاپتوماتىك سۈرۈشتۈر.
Add tags to new task automatically, according to file type
چۈشۈرگەن ھۆججەتنىڭ تىپىغا ئاساسەن يېڭى ۋەزىپىگە ئاپتوماتىك ھالدا خەتكۈچ قوش
Auto start new task if download rate is less than:
ئومۇمىي چۈشۈرۈش سۈرئىتى تۆۋەن بولغاندا يېڭى ۋەزىپىنى ئاپتوماتىك باشلا:
Avoid system entering suspend/sleeping mode when any task is running
ۋەزىپە ئىجرا قىلىنىۋاتقاندا سىستېمىنىڭ ئۈچەك/ئۇخلات ھالىتىگە كىرىشنىڭ ئالدى ئال
Play sound when task finished
ۋەزىپە تاماملانغاندا ئاۋاز چىقار
Task Schedule
ۋەزىپە پىلانى
Auto stop task
ۋەزىپىنى ئاپتوماتىك توختات
Auto stop task when satisfying all following conditions
تۆۋەندىكى ھەممە شەرتكە ئۇيغۇن بولسا ۋەزىپىنى ئۆزلۈكىدىن توختات
BitTorrent Task
ب ت ۋەزىپە
Display task properties dialog when Torrent downloaded by Magnet URI
ماگنىت URI دىن توررېنت چۈشۈرگەندىن كېيىن ۋەزىپە خاسلىق سۆزلىشىش رامكىسىنى كۆرسەت
Maximum upload rate per task:
ھەر بىر ۋەزىپىنىڭ ئەڭ يۇقىرى يوللاش سۈرئىتى:
Minimum upload rate per task:
ھەر بىر ۋەزىپىنىڭ ئەڭ ئاز يۈكلەش سۈرئىتى:
The ED2K Network support in BitComet is provided by an optional eMule plugin. After enabling the eMule plugin, BitComet will try to download the files in BitTorrent task from the eMule sources automatically, and also uploads to them.
BitComet نىڭ ED2K ئۇلىنىشىنى چۈشۈرۈش ئىقتىدارىنى قىستۇرما دېتال تەمىنلەيدۇ. قىستۇرما دېتال قوزغىتىلغاندىن كېيىن BitComet ئاپتوماتىك ھالدا eMule مەنبەسىنى ئىزدەپ، چۈشۈرىدۇ ھەمدە ب ت ۋەزىپىسىدىكى ھۆججەتنى يوللايدۇ.
Auto query file size and resume-supported ability of server when adding new task
يېڭى ۋەزىپە قوشقاندا ھۆججەت چوڭلۇقى، مۇلازىمىتىر داۋامىنى چۈشۈرۈشنى قوللامدۇ ئۆزلۈكىدىن سۈرۈشتۈر
Create BT task after downloading torrent file
توررېنت ھۆججىتىنى چۈشۈرگەندىن كېيىن ئۆزلۈكىدىن ب ت ۋەزىپىسى قۇر
Default number of connections to original URL for each task:
كۆڭۈلدىكى ئەسلى ئادرېستىن چۈشۈرۈشنىڭ ئۇلىنىش سانى:
Task
ۋەزىپە
Auto adjust column width of task list
ۋەزىپە تىزىملىك ستونىنىڭ كەڭلىكىنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشە
Create new HTTP/FTP task
يېڭى HTTP/FTP ۋەزىپە قۇر
Delete Task
ۋەزىپە ئۆچۈر
Import or Export task list and settings
ۋەزىپە تىزىملىكى ۋە تەڭشەكنى ئەكىر ياكى چىقار
Pause task
ۋەزىپىنى ۋاقىتلىق توختات
Real-time sort task list
ۋەزىپە تىزىملىكىنى رىئال ۋاقىتلىق تەرتىپلە
Show or hide task search box in toolbar
قورال ستونىدىكى ۋەزىپە ئىزدەش رامكىسىنى كۆرسەت ياكى يوشۇر
Show or hide the grid lines in task list
ۋەزىپە تىزىملىكىنىڭ سېتكاسىنى كۆرسەت ياكى يوشۇر
Start task
ۋەزىپە قوزغات
Stop task
ۋەزىپە توختات
Task Move Down
ۋەزىپىنى تۆۋەنگە يۆتكە
Task Move Up
ۋەزىپىنى ئۈستىگە يۆتكە
Task Properties
ۋەزىپە خاسلىقى
Max Connection Limits: ${GCONNPERTORRENTMAX} per task
ھەر ۋەزىپىنىڭ ئەڭ كۆپ ئۇلىنىش سانى:${GCONNPERTORRENTMAX}
Task Delete Confirmation
ۋەزىپە ئۆچۈرۈش جەزملە
Task Type
ۋەزىپە تىپى
Delete Task Only
ۋەزىپىنىلا ئۆچۈر
Delete Task and Downloaded Files
ۋەزىپە ۋە چۈشۈرگەن ھۆججەتنى ئۆچۈر
click to view task
چېكىلسە ۋەزىپە كۆرسىتىلىدۇ
View the Task
ۋەزىپە كۆرسەت
The Help Agent starts automatically when you are performing a task that might require some assistance. The Help Agent appears in a small window in a corner of the document. To view the help for the task, click inside the Help Agent window.
مەلۇم ۋەزىپىنى ئىجرا قىلىش داۋامىدا ياردەمگە ئېھتىياجلىق بولسىڭىز، ئۆزلۈكىدىن ياردەمچى قوزغىتىدۇ. ياردەم ياردەمچى كىچىك كۆزنەك شەكلىدە پۈتۈكنىڭ بىر بۇلۇڭىدا كۆرۈنىدۇ. نۆۋەتتىكى ۋەزىپىنىڭ مۇناسىۋەتلىك ياردىمىنى كۆرمەكچى بولسىڭىز، ياردەم ياردەمچى كۆزنىكىنى چاشقىنەكتە يەككە چېكىڭ.
The Help Agent automatically closes after a short delay. If you ignore or close the Help Agent three times you perform a certain task, the Help Agent no longer opens for that task.
ياردەم ياردەمچى ئازراق تۇرغاندىن كېيىن ئۆزلۈكىدىن يېپىلىدۇ. ئەگەر سىز مەلۇم ئالاھىدە ۋەزىپە ئىجرا قىلغاندا ياردەم ياردەمچىگە پەرۋا قىلمىسىڭىز ئۇنى ئۈچ قېتىم چەكسىڭىز، شۇ ۋەزىپىنى ئىجرا قىلغاندا ياردەم ياردەمچى قايتا كۆرۈنمەيدۇ.
Opens the Custom Animation window on the Task pane.
ۋەزىپە كۆزنىكىدىكى ئىختىيارىچە ھەرىكەت كۆزنىكىنى ئاچىدۇ.
Choose View - Task Pane
كۆرۈنۈش - ۋەزىپە كۆزنىكى نى تاللاڭ
Task Pane
ۋەزىپە يۈزى
Task Pane
ۋەزىپە كۆزنەك
Dock Task Pane
مۇقىم ۋەزىپە تاختىسى
Undock Task Pane
مۇقىمسىز ۋەزىپە تاختىسى
New task
يېڭى ۋازىپە
%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
Java ئىجرا قىلىش مۇھىتى (JRE) بولغاندىلا ئاندىن %PRODUCTNAME بۇ ۋەزىپىنى ئىجرا قىلالايدۇ. JRE قاچىلاپ %PRODUCTNAME قايتا قوزغىتىڭ.
%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
Java ئىجرا قىلىش مۇھىتى (JRE) بولغاندىلا ئاندىن %PRODUCTNAME بۇ ۋەزىپىنى ئىجرا قىلالايدۇ. ئەمما JRE ئىشلىتىش چەكلەنگەن. ھازىر JRE ئىشلىتىشنى قوزغىتامسىز؟
%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java.
Java ئىجرا قىلىش مۇھىتى (JRE) بولغاندىلا ئاندىن %PRODUCTNAME بۇ ۋەزىپىنى ئىجرا قىلالايدۇ. تاللىغان JRE ئىناۋەتسىز. باشقا بىر نەشرىنى تاللاڭ ياكى يېڭى JRE قاچىلاڭ. ئاندىن قورال - تاللانما - %PRODUCTNAME - Java دىن تاللاڭ.
%PRODUCTNAME Task View
%PRODUCTNAME ۋەزىپە كۆرۈنۈش
%PRODUCTNAME Task
%PRODUCTNAME ۋەزىپە
Cancel the task of another user
باشقا ئىشلەتكۈچىنىڭ task نى بىكار قىلىش
Task cannot be monitored or controlled
Task نى كۆزەتكىلى ياكى باشقۇرغىلى بولمىدى
Running task
Task نى ئىجرا قىلىۋاتىدۇ