ئۇيغۇرچە بىرلىككە كەلگەن كومپيۇتېر ئاتالغۇلىرى

Scheduler Table

پىلان جەدۋىلى

Show table of contents (for pages with more than 3 headings)

مەزمۇن جەدۋىلى كۆرسەت (بىر بەتتە 3 تىن ئارتۇق ماۋزۇ بار بەتكە قارىتىلغان)

Cell values from a Writer table

Writer جەدۋىلىنىڭ كاتەكچە قىممىتى

Values that you enter in the Chart Data Table dialog (you can create these charts in Writer, Draw, or Impress, and you can copy and paste them also to Calc)

دىئاگرامما سانلىق مەلۇمات جەدۋىلى سۆزلىشىش رامكىسىدا كىرگۈزگەن قىممەت (سىز Writer، Draw ياكى Impress دا بۇ دىئاگراممىلارنى قۇرالايسىز، ئۇلارنى Calc غا كۆچۈرۈپ چاپلىيالايسىز)

You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data.

سىز Calc ئېلېكترونلۇق جەدۋەل ياكى Writer جەدۋىلىدىكى ئەسلى سانلىق مەلۇماتتىن پايدىلىنىپ دىئاگرامما قۇرۇشقا بولىدۇ. دىئاگرامما سانلىق مەلۇمات سۈپىتىدە ئوخشاش بىر پۈتۈككە سىڭدۈرۈلگەندە، سانلىق مەلۇمات بىلەن بولغان ئۇلىنىش ساقلىنىدۇ، شۇڭلاشقا سانلىق مەلۇمات مەنبەسى ئۆزگەرگەندە دىئاگرامما ئۆزلۈكىدىن يېڭىلىنىدۇ.

Table

جەدۋەل

Table Data Bar

جەدۋەل سانلىق مەلۇماتى ستونى

Table Data Bar

جەدۋەل سانلىق مەلۇماتى ستونى

Use the Table Data bar to control the data view.

جەدۋەل سانلىق مەلۇماتى ستونىنى ئىشلىتىپ سانلىق مەلۇمات كۆرۈنۈشىنى باشقۇرىدۇ.

The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the Apply Filter icon on the Table Data bar is activated.

سۈزۈلگەن سانلىق مەلۇمات كۆرۈنۈشى سىز ئۆزگەرتىش ياكى تەرتىپلەش ياكى سۈزۈشتىن ۋاز كەچكۈچە ھەرىكەتچانلىقنى ساقلايدۇ، ئەگەر سۈزۈش ھەرىكەتچان بولسا ئۇنداقتا جەدۋەل سانلىق مەلۇماتى ستونىدىكى سۈزگۈچ قوللان سىنبەلگىسى قوزغىتىلغان ھالەتتە كۆرۈنىدۇ.icon on the bar is activated.

The Form Navigation bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database.

كۆزنەك يېتەكچىسى ستونى ساندان جەدۋىلىنى تەھرىرلەشكە ئىشلىتىدىغان ياكى سانلىق مەلۇمات كۆرۈنۈشىنى كونترول قىلىشقا ئىشلىتىدىغان ھەر خىل سىنبەلگىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ساندان ئۇلىنىش سۆز بۆلىكى بار پۈتۈكتە، شۇ ستون پۈتۈكنىڭ ئاستىدا كۆرۈنىدۇ.

The Navigation bar is only visible for forms connected to a database. In the Design view of a form, the Navigation bar is not available. See also Table Data bar .

پەقەت كۆزنەك ساندانغا ئۇلانغاندىلا ئاندىن يولباشچى ستونىنى كۆرگىلى بولىدۇ. كۆزنەكتىكى لايىھە كۆرۈنۈشى دە يولباشچى سىتونىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. باشقىسىنى جەدۋەل سانلىق مەلۇمات ستونى دىن كۆرۈڭ.

If an SQL statement is the basis for a form (see Form Properties - tab Data - Data Source ), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode.

ئەگەر جەدۋەلدە SQL بۇيرۇقى ئىشلىتىلسە ( جەدۋەل خاسلىقى - بەتكۈچ سانلىق مەلۇمات - سانلىق مەلۇمات مەنبەسى نى كۆرۈڭ) ئاندىن شۇ SQL بۇيرۇقى پەقەت بىرلا جەدۋەل بىلەن مۇناسىۋەتلىك ھەمدە يەرلىك SQL ھالەتتە يېزىلمىغان بولسا ئاندىن سۈزگۈچ ۋە تەرتىپلەش ئىقتىدارىنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

Table

جەدۋەل

Table

جەدۋەل

Table

جەدۋەل

Shows commands to insert, edit, and delete a table inside a text document.

تېكست پۈتۈكىدە جەدۋەل قىستۇرۇش، تەھرىرلەش ۋە ئۆچۈرۈش بۇيرۇقىنى كۆرسىتىدۇ.

Inserts a new table.

يېڭى جەدۋەلدىن بىرنى قىستۇر.

Deletes the current table.

نۆۋەتتىكى جەدۋەلنى ئۆچۈر.

Selects the current table.

نۆۋەتتىكى جەدۋەلنى تاللا.

Table AutoFormat

جەدۋەلنى ئۆزلۈكىدىن فورماتلا

Repeats the table headers on subsequent pages if the table spans one or more pages.

ئەگەر جەدۋەل ئۇزۇنلۇقى بىر بەتتىن ئېشىپ كەتسە، كېيىنكى بەتلەردە جەدۋەل ماۋزۇسى تەكرارلىنىدۇ.

Text to Table

تېكستنى جەدۋەلگە

Opens a dialog where you can convert the selected text to a table. Opens a dialog where you can convert the selected text to a table.

سۆزلىشىش رامكىسىدىن بىرنى ئېچىپ ئۇنىڭدا تاللىغان تېكستنى جەدۋەلگە ئايلاندۇرىدۇ. سۆزلىشىش رامكىسى دىن بىرنى ئېچىپ ئۇنىڭدا تاللىغان تېكستنى جەدۋەلگە ئايلاندۇرىدۇ.

Table to Text

جەدۋەلنى تېكستقا

Opens a dialog where you can convert the current table to text. Opens a dialog where you can convert the current table to text.

سۆزلىشىش رامكىسىدىن بىرنى ئېچىپ ئۇنىڭدا نۆۋەتتىكى جەدۋەلنى تېكستكە ئايلاندۇرىدۇ. Opens سۆزلىشىش رامكىسى بىرنى ئېچىپ ئۇنىڭدا نۆۋەتتىكى جەدۋەلنى تېكستكە ئايلاندۇرىدۇ.

Opens a dialog where you can specifiy the format of numbers in the table.

Opens سۆزلىشىش رامكىسى ئېچىپ، ئۇنىڭدا جەدۋەلدىكى سانلىق مەلۇمات فورماتىنى بەلگىلىگىلى بولىدۇ.

Table Boundaries

جەدۋەل يان رامكىسى

Shows or hides the boundaries around table cells. The boundaries are only visible on screen and are not printed.

جەدۋەل يان رامكىسىنى كۆرسىتىدۇ ياكى يوشۇرىدۇ. جەدۋەل رامكىسى ئېكراندىلا كۆرۈنىدۇ، بېسىپ چىقىرىلمايدۇ.

Table Properties

خەدۋەل خاسلىقى

Table Bar

جەدۋەل ستونى

Table Bar

جەدۋەل ستونى

The Table Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.

جەدۋەل قورال ستونى جەدۋەل بىر تەرەپ قىلىشتا لازىملىق بولغان ھەر خىل ئىقتىدارلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. نۇر بەلگىسى جەدۋەلگە يۆتكەلسە جەدۋەل قورال ستونى كۆرۈنىدۇ.

Text documents in $[officename] have an integrated calculation function that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations.

$[officename] تېكست پۈتۈكىنىڭ بىر يۈرۈش مۇكەممەل بولغان ھېسابلاش ئىقتىدارى بار، سىز ئۇنى ئىشلىتىپ تەلىپى يۇقىرى بولغان ھېسابلاش ياكى لوگىكىلىق ئۇلىنىش ئېلىپ بارالايسىز. پۈتۈكتە ھېسابلاشتا لازىم بولىدىغان جەدۋەلنى ھەم ئىشەنچلىك ھەم ئاددىي ھالدا قۇرالايسىز.

On Tools bar or Table Data bar, click

قورال ستونى ياكى جەدۋەل سانلىق مەلۇماتى ستونىدا

On Table Data bar, click Remove Filter/Sort

جەدۋەل سانلىق مەلۇمات ستونىدا سۈزگۈچ/تەرتىپلەشنى چىقىرىۋەت نى چېكىڭ

Command Ctrl + ` (see note below this table)

Command Ctrl + ` (جەدۋەل ئاستىدىكى ئىزاھاتنى كۆرۈڭ)

The following table is an overview of the error messages for %PRODUCTNAME Calc. If the error occurs in the cell that contains the cursor, the error message is displayed on the Status Bar .

تۆۋەندىكى جەدۋەل %PRODUCTNAME Calc دىكى خاتالىق ئۇچۇرى قىسقىچە تونۇشتۇرۇلىدۇ. ئەگەر نۇر بەلگىسى تۇرۇشلۇق كاتەكچىدە خاتالىق كۆرۈلسە، ھالەت ستونى دا مۇناسىپ خاتالىق ئۇچۇرى كۆرۈنىدۇ.

Choose View - Chart Data Table (Charts)

كۆرۈش - دىئاگرامما سانلىق مەلۇمات جەدۋىلى (دىئاگرامما) تاللاڭ

Data Table

سانلىق مەلۇمات جەدۋىلى

From Data Table

سانلىق مەلۇمات جەدۋىلىدىن

Use replacement table

ئالماشتۇرۇش جەدۋىلى ئىشلەت

Choose Table - Autofit - Distribute Rows Equally

جەدۋەل - ئۆزلۈكىدىن تەڭشە - ھەممە قۇرغا تەڭ تارقال نى تاللاڭ

Open Optimize toolbar from Table Bar, click

جەدۋەل ستونىدا ئەلالاشتۇر قورال ستونىنى تاللاڭ، چېكىڭكى

Choose Table - Autofit - Distribute Columns Equally

جەدۋەل - ئۆزلۈكىدىن تەڭشە - ھەممە ستونغا تەڭ تارقال نى تاللاڭ

Choose Table - Merge Cells

جەدۋەل - كاتەكچە بىرلەشتۈر نى تاللاڭ

On the Table Bar, click

جەدۋەل ستونىدا، چېكىڭكى

Choose Table - Split Cells

جەدۋەل - كاتەكچە پارچىلا نى تاللاڭ

Table Name

جەدۋەل ئاتى

Table Control

جەدۋەل كونترول

Table Element Wizard

جەدۋەل ئېلېمېنت يېتەكچىسى

Table name

جەدۋەل ئاتى

Insert table heading

جەدۋەل ماۋزۇسى قىستۇر

Deletes a table from the query design.

سۈرۈشتۈرۈش لايىھىسىدە جەدۋەل ئۆچۈرىدۇ.

Add table or query

جەدۋەل ياكى سۈرۈشتۈر قوش

Selecting Rows and Columns in a Database Table (opened by F4)

جەدۋەلدە قۇر ياكى ستون تاللايدۇ (F4 بېسىلسا ئاچىدۇ)

Select Table

جەدۋەل تاللا

Table Design

جەدۋەل لايىھە

Color table

رەڭ تاختىسى

Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)

بەت ئۈستىدىكى ئابزاس ۋە جەدۋەل ئارىسىدا بوشلۇق قىستۇر (نۆۋەتتىكى پۈتۈك)

Add paragraph and table spacing at bottom of table cells

كاتەكچە ئاستىغا ئابزاس ۋە جەدۋەل ئارىلىقى قوش

Create tables using the table wizard

جەدۋەل يېتەكچىسى ئىشلىتىپ جەدۋەل قۇر

Add Table or Query

جەدۋەل ياكى سۈرۈشتۈر قوش

Table Wizard

جەدۋەل يېتەكچىسى

Catalog of the table

جەدۋەل مۇندەرىجىسى

Schema of the table

جەدۋەل ھالىتى

Modify the table design

جەدۋەل لايىھىسى ئۆزگەرت

On Table Bar, click

جەدۋەل ستونىدا، چېكىڭكى

Choose Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table tab

قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - ئىندېكس/مۇندەرىجە بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table tab (depending on the type)

قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - ئىندېكس/مۇندەرىجە بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپىغا مۇناسىۋەتلىك)

Choose Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table tab (when Table of Contents is the selected type)

قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - ئىندېكس/مۇندەرىجە بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى مۇندەرىجە بولغاندا)

Choose Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table tab (when Alphabetical Index is the selected type)

قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - ئىندېكس/مۇندەرىجە بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللىغان تىپى ئېلىپبە تەرتىپىدىكى ئىندېكس بولغاندا)

Choose Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table tab (when Illustration Index is the selected type)

قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - Indexes andمۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - ئىندېكس/مۇندەرىجە بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى قىستۇرما رەسىم ئىندېكس بولغاندا)

Choose Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table tab (when Index of Tables is the selected type)

قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - ئىندېكس/مۇندەرىجە بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى جەدۋەل ئىندېكس بولغاندا)

Choose Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table tab (when User-Defined is the selected type)

قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - ئىندېكس/مۇندەرىجە بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى ئىشلەتكۈچى ئىختىيارىچە بولغاندا)

Choose Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table tab (when Table of Objects is the selected type)

قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - ئىندېكس/مۇندەرىجە بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى ئوبيېكت مۇندەرىجە بولغاندا)

Choose Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table tab (when Bibliography is the selected type)

قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - ئىندېكس/مۇندەرىجە بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى كىتابلار مۇندەرىجىسى بولغاندا )

Choose Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table , mark "Additional Styles" check box and then click ...

قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - ئىندېكس/مۇندەرىجە نى تاللاڭ، "باشقا ئۇسلۇب" تاللاش رامكسىنى تاللاپ، ... نى چېكىڭ

Choose Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries tab (when Table of Contents is the selected type)

قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - تۈر بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى مۇندەرىجە بولغاندا)

Choose Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries tab (when Table of Objects is the selected type)

قىستۇر - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - مۇندەرىجە ۋە جەدۋەل - Entries بەتكۈچنى تاللاڭ (تاللاش تىپى ئوبيېكت جەدۋىلى بولغاندا)

Choose Insert - Table

قىستۇر - جەدۋەل نى تاللاڭ

Choose Table - AutoFormat (with cursor in a table)

جەدۋەل - ئۆزلۈكىدىن فورمات نى تاللاڭ (نۇر بەلگىسى جەدۋەلدە بولغاندا)

Choose Table - Table Properties

جەدۋەل - جەدۋەل خاسلىقى نى تاللاڭ

Choose Table - Split Table

جەدۋەل - جەدۋەل پارچىلا نى تاللاڭ

Choose Table - Table Properties - Table tab

جەدۋەل - جەدۋەل خاسلىقى - جەدۋەل بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Table - Table Properties - Columns tab

جەدۋەل - جەدۋەل خاسلىقى - ستون بەتكۈچنى تاللاڭ

Choose Table - Table Properties - Text Flow tab

جەدۋەل - جەدۋەل خاسلىقى - تېكست يۆنىلىشى بەتكۈچنى تاللاڭ

Right-click in a table, choose Cell

جەدۋەلدە چاشقىنەك ئوڭ كۇنۇپكىسىنى چېكىپ، كاتەكچە نى تاللاڭ

Choose Table - Autofit - Optimal Row Height

جەدۋەل - ئۆزلۈكىدىن تەڭشە - ئەڭ مۇۋاپىق ستون ئېگىزلىكى نى تاللاڭ

Choose Table - Select - Row

جەدۋەل - تاللا - قۇر نى تاللاڭ

Choose Table - Delete - Rows

جەدۋەل - ئۆچۈر - قۇر نى تاللاڭ

Choose Table - Autofit - Optimal Column Width

جەدۋەل - ئۆزلۈكىدىن تەڭشە - ئەڭ مۇۋاپىق ستون كەڭلىكى نى تاللاڭ

Choose Table - Select - Column

جەدۋەل - تاللا - ستون نى تاللاڭ

Choose Table - Insert - Columns

جەدۋەل - قىستۇر - ستونلار نى تاللاڭ

Choose Table - Insert - Rows

جەدۋەل - قىستۇر - قۇر نى تاللاڭ

Choose Table - Delete - Columns

جەدۋەل - ئۆچۈر - ستون نى تاللاڭ

Choose Table - Convert - Text to Table

جەدۋەل - ئالماشتۇر - تېكستنى جەدۋەلگە نى تاللاڭ

Click Mail Merge icon on the Table Data bar:

جەدۋەل سانلىق مەلۇماتى ستونىدىكى ئېلخەت بىرلەشتۈر سىنبەلگىنى چېكىڭ:

Split Table

جەدۋەل پارچىلا

Delete Index/Table

ئىندېكس/مۇندەرىجە ئۆچۈر

Merge Table

جەدۋەل بىرلەشتۈر

Convert Text to Table

تېكستنى جەدۋەلگە ئايلاندۇر

Don't split table

جەدۋەل پارچىلىما

Insert Index/Table

ئىندېكس/جەدۋەل قىستۇر

Index/Table

ئىندېكس/مۇندەرىجە

Table Format

جەدۋەل فورماتى

If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin.

ئەگەر بىۋاسىتە توغرىلانغان نۇر بەلگە تۇرغان ئورۇن بەت يۈزى ياكى جەدۋەل كاتەكچىسىنىڭ ئوڭ، سول قىرى بىلەن بولغان ئارىلىقى ئاساسەن تەڭ بولسا ئۇنداقتا قىستۇرۇلغان تېكست ئوتتۇرىغا توغرىلىنىدۇ. ئوخشاشلا، بىۋاسىتە توغرىلانغان نۇر بەلگىسى ئوڭ تەرەپتە بولسا تېكست ئوڭغا توغرىلىنىدۇ.

Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose Table - Insert - Rows ), or by selecting more than one row before clicking the icon. The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows.

جەدۋەلدە تاللانغان جاينىڭ ئاستىغا بىر ياكى كۆپ قۇر قىستۇرۇلىدۇ. كۆپ قىستۇرۇشتا، مۇناسىپ سۆزلىشىش رامكىسىسىنى ئېچىپ ( جەدۋەل - قىستۇر - قۇر )نى تاللاڭ، بۇ سىنبەلگىنى چېكىشتىن ئىلگىرى كۆپ قۇر تاللىسىڭىزمۇ بولىدۇ. ئىككىنچى خىل ئۇسۇلنى ئىشلەتسىڭىز ئۇنداقتا قىستۇرغان قۇرنىڭ ئېگىزلىكى دەسلەپتە تاللىغان قۇرنىڭ ئېگىزلىكى بىلەن ئوخشاش بولىدۇ.

Table: Fixed, Proportional

جەدۋەل: مۇقىم، نىسبىتى

Table: Fixed, Proportional

جەدۋەل: مۇقىم, نىسبىتى

If this mode is active, changes to the line and/or column affect the entire table.

ئەگەر بۇ خىل ھالەت قوزغىتىلسا ئۇنداقتا قۇر ۋە/ياكى ستونغا ئېلىپ بېرىلغان ئۆزگەرتىش پۈتكۈل جەدۋەلگە تەسىر كۆرسىتىدۇ.

Inserts one or more columns into the table, after the selection. You can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose Table - Insert - Columns ), or by selecting several columns before clicking the icon. If the latter method is used, the columns inserted will have the same relative width as the selected columns.

جەدۋەلدىكى تاللانغان جاينىڭ كەينىگە بىر ياكى كۆپ ستون قىستۇرىدۇ. بىر قېتىمدا كۆپ ستون قىستۇرۇشتا مۇناسىپ سۆزلىشىش رامكىسىنى ئېچىپ ( جەدۋەل - قىستۇر - ستون )نى تاللاڭ، ياكى بۇ سىنبەلگىنى چېكىشتىن ئىلگىرى كۆپ قۇر تاللاڭ. ئەگەر كېيىنكى ئۇسۇلنى ئىشلەتسىڭىز ئۇنداقتا قىستۇرغان ستوننىڭ كەڭلىكى تاللىغان ستوننىڭ كەڭلىكى بىلەن ئوخشاش بولىدۇ.

Opens a submenu, from which you can insert a formula into the cell of a table. Place the cursor in a cell in the table or at the position in the document where you want the result to appear. Click the Formula icon and choose the desired formula from the submenu.

تارماق تىزىملىكنى ئېچىپ، ئۇنىڭدىن فورمۇلانى تاللاپ جەدۋەلنىڭ كاتەكچىسىگە قىستۇرغىلى بولىدۇ. نۇر بەلگىسىنى نەتىجىنى كۆرسىتىدىغان كاتەكچىگە ياكى پۈتۈكنىڭ مەلۇم جايىغا توغرىلاپ، فورمۇلا سىنبەلگىسىنى چېكىپ، تارماق تىزىملىكتىن ئىشلىتىدىغان فورمۇلا تاللىنىدۇ.

The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click Apply to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the Insert Fields and Edit Fields dialogs.

فورمۇلا كىرگۈزۈش قۇرىدا كۆرۈنىدۇ. جەدۋەل كاتەكچە رايونىنى بەلگىلەشتە، چاشقىنەكتە لازىملىق كاتەكچە تاللىنىدۇ. مۇناسىپ كاتەكچە نەقىلىمۇ كىرگۈزۈش قۇرىدا كۆرۈنىدۇ. ئېھتىياجغا ئاساسەن باشقا پارامېتىرلارنى كىرگۈزۈشكە بولىدۇ، ھەمدە قوللان نى چېكىپ كىرگۈزگەن تۈر جەزملىنىدۇ. ئەگەر مۇناسىپ فورمۇلا ئىشلىتىلىشىنى بىلسىڭىز بىۋاسىتە كىرگۈزسىڭىزمۇ بولىدۇ. بۇ زۆرۈردۇر، مەسىلەن، سۆز بۆلەك قىستۇر ۋە سۆز بۆلەك تەھرىر سۆزلىشىش رامكىسىدا.

%PRODUCTNAME recognizes the cell range for the sum function as long as the cells are filled with numbers. Prior to entering the data, you must enable the Number Recognition in the context menu of the table.

كاتەكچە سان بىلەن تولدۇرۇلسىلا %PRODUCTNAME يىغىندا فونكسىيىسىنىڭ كاتەكچە دائىرىسىنى پەرقلەندۈرەلەيدۇ. سانلىق مەلۇمات كىرگۈزۈشتىن ئىلگىرى، جەدۋەلنىڭ تىل مۇھىت تىزىملىكىدە سان پەرقلەندۈر ئىقتىدارىنى قوزغىتىشىڭىز لازىم.

When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects.

نۇر بەلگىسى ئاتالغان دائىرىدە تۇرغاندا، دائىرە ئاتىنى كۆرسىتىدۇ؛ نۇر بەلگىسى جەدۋەلدە تۇرغاندا كاتەكچە ئاتىنى كۆرسىتىدۇ؛ تەھرىر رامكا ياكى سىزمىچىلىق ئوبيېكتىدا تۇرغاندا ئوبيېكتنىڭ چوڭلۇقىنى كۆرسىتىدۇ.

When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the Fields dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the Table Format dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object.

نۇر بەلگە تېكست ئۈستىدە تۇرغاندا، شۇ سۆز بۆلىكىنى قوش چېكىلسە سۆز بۆلىكى سۆزلىشىش رامكىسى ئېچىلىدۇ. بۇ سۆزلىشىش رامكىسىدا، سۆز بۆلىكىنى بەلگىلەپ ئۇنى پۈتۈكتىكى نۆۋەتتىكى ئورۇنغا قىستۇرغىلى بولىدۇ. نۇر بەلگىسى جەدۋەلدە تۇرغاندا، شۇ سۆز بۆلىكى قوش چېكىلسە جەدۋەل فورماتى سۆزلىشىش رامكىسىنى چاقىرىدۇ. تاللىغان ئوبيېكتقا ئاساسەن، ئوخشاش بولمىغان سۆزلىشىش رامكىسىنى چاقىرىپ، ھەر خىل ئوبيېكت، دائىرە، گرافىك ئوبيېكتى، لەيلىمە كاندۇك، OLE ئوبيېكت، بىۋاستە تەرتىپ نومۇرى ۋە سىزمىچىلىق ئوبيېكتىنىڭ ئورنى چوڭلۇقى قاتارلىقلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

Insert Table

جەدۋەل قىستۇر

Table

جەدۋەل

Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.

نۆۋەتتىكى نۇر بەلگىسى تۇرغان جايغا ئىندېكس ياكى مۇندەرىجە قىستۇرۇلىدۇ.

Table: Fixed

جەدۋەل: مۇقىم

Table: Fixed

جەدۋەل: مۇقىم

Displays the position of the cell cursor in a table.

كاتەكچىدىكى نۇر بەلگىنىڭ جەدۋەلدىكى ئورنى كۆرسىتىلىدۇ.

Table: Variable

جەدۋەل: ئۆزگەرگۈچى مىقدار

Table: Variable

جەدۋەل: ئۆزگەرگۈچى مىقدار

If this mode is active, changes to a line and/or column affect the size of the table.

ئەگەر بۇ ھالەت قوزغىتىلسا ئۇنداقتا قۇر ۋەياكى ستونغا ئېلىپ بېرىلغان ئۆزگەرتىش جەدۋەلنىڭ چوڭلۇقىغا تەسىر كۆرسىتىدۇ.

Calculate Table

جەدۋەل ھېسابلا

Insert or edit Table

جەدۋەل قىستۇر ياكى تەھرىر

Inserting a new paragraph directly before or after a section or a table.

دائىرە ياكى جەدۋەلنىڭ ئالدى ياكى كەينىگە بىۋاسىتە يېڭى بىر ئابزاس قىستۇرىدۇ.

If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.

ئەگەر ئاكتىپ كاتەكچە بوش بولسا: پۈتكۈل جەدۋەلنى تاللايدۇ. بولمىسا: ئاكتىپ كاتەكچىنىڭ مەزمۇنىنى تاللايدۇ، يەنە بىر قېتىم بېسىلسا پۈتكۈل جەدۋەلنى تاللايدۇ.

If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.

ئەگەر ئاكتىپ كاتەكچە بوش بولسا: جەدۋەلنىڭ بېشىغا يۆتكىلىدۇ. بولمىسا: بىرىنچى قېتىم باسقاندا ناكتىپ كاتەكچىنىڭ بېشىغا يۆتكىلىدۇ، ئىككىنچى قېتىم باسقاندا نۆۋەتتىكى جەدۋەلنىڭ بېشىغا يۆتكىلىدۇ. ئۈچىنچى قېتىم باسقاندا پۈتۈكنىڭ بېشىغا يۆتكىلىدۇ.

If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.

ئەگەر ئاكتىپ كاتەكچە بوش بولسا: جەدۋەلنىڭ ئاخىرىغا يۆتكىلىدۇ. بولمىسا: بىرىنچى قېتىم باسقاندا ناكتىپ كاتەكچىنىڭ ئاخىرىغا يۆتكىلىدۇ، ئىككىنچى قېتىم باسقاندا نۆۋەتتىكى جەدۋەلنىڭ ئاخىرىغا يۆتكىلىدۇ. ئۈچىنچى قېتىم باسقاندا پۈتۈكنىڭ ئاخىرىغا يۆتكىلىدۇ.

Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.

تاللانغان ھەممە جەدۋەلدىكى كاتەكچە قوغداشنى چىقىرىۋېتىدۇ. ئەگەر جەدۋەل تاللانمىغان بولسا پۈتۈكتىكى ھەممە جەدۋەلدىكى كاتەكچە قوغداش چىقىرىۋېتىلىدۇ.

If no whole cell is selected and the cursor is at the end of the table, the following sentence from below the table will be deleted and the remainder of that paragraph will be moved into the last table cell. If an empty line follows the table, the empty line will be deleted.

ئەگەر پۈتكۈل كاتەكچە تاللانمىغان بولسا ھەمدە نۇر بەلگە جەدۋەلنىڭ ئاخىرىدا بولسا ئۇنداقتا بۇ جەدۋەلنىڭ ئاستىدىكى جۈملىنى ئۆچۈرىدۇ، ئابزاسنىڭ قالغان قىسمى جەدۋەلنىڭ ئەڭ ئاخىرقى بىر كاتەكچىسىگە يۆتكىلىدۇ. ئەگەر جەدۋەلدىن كېيىن بىر بوش قۇر بولسا ئۇنداقتا شۇ بوش قۇرنى ئۆچۈرىدۇ.

If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted.

ئەگەر بىر ياكى بىر قانچە كاتەكچە تاللانسا ئۇنداقتا تاللانغان مەزمۇننى ئۆز ئىچىگە ئالغان پۈتۈن قۇرنى ئۆچۈرىدۇ. ئەگەر ھەممە قۇر تولۇق ياكى قىسمەن تاللانشا ئۇنداقتا پۈتكۈل جەدۋەلنى ئۆچۈرىدۇ.

Unable to display the complete table content. Please apply a filter.

جەدۋەل مەزمۇنىنى تولۇق كۆرسىتەلمەيدۇ. سۈزگۈچ قوللىنىڭ.

The query can not be executed. It needs at least one table.

سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلالمىدى. كەم دېگەندە بىر جەدۋەلگە ئېھتىياجلىق.

Privilege not granted: Only table privileges can be granted.

ھوقۇق بېرىلمىگەن: جەدۋەل ھوقۇقىنىلا بەرگىلى بولىدۇ.

Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.

بىكار قىلىش ھوقۇقى يوق: جەدۋەل ھوقۇقىنىلا بىكار قىلالايدۇ.

Could not create table: invalid object descriptor.

جەدۋەل قۇرالمىدى: ئوبيېكت چۈشەندۈرۈشى ئىناۋەتسىز.

The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.

'$tablename$' جەدۋەلنى ئۆچۈرەلمىدى. ھۆججەت سىستېمىسى يېزىشتىن قوغدالغان بولۇشى مۇمكىن.

The table could not be altered.

جەدۋەلنى ئۆزگەرتەلمىدى.

Can only sort by table columns.

جەدۋەل ستون بويىچىلا تەرتىپلىيەلەيدۇ.

The table can not be changed. It is read only.

جەدۋەلنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ. ئۇنى ئوقۇشقىلا بولىدۇ.

The query can not be executed. It contains more than one table.

سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلالمايدۇ. ئۇنىڭدا بىردىن كۆپ جەدۋەل بار.

The query can not be executed. It contains no valid table.

سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلالمايدۇ. ئۇنىڭدا ئىناۋەتسىز جەدۋەل بار.

No such table!

بۇنداق جەدۋەل يوق!

An error occured while obtaining the connection's table container.

جەدۋەل ئۇلىنىشىغا ئېرىشىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

An error occured while creating the table editor dialog.

جەدۋەل تەھرىر سۆزلىشىش رامكىسى قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

There is no table named '$tablename$'.

'$tablename$' ئاتلىق جەدۋەل يوق.

Tried to open the table $name$.

$name$ جەدۋەلنى ئېچىشنى سىنىغان.

The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.

جەدۋەل مەۋجۇد. چۈنكى بۇ جەدۋەل سۈزۈپ چىقىلدى، شۇڭلاشقا ئۇنى كۆرسىتەلمەيدۇ.

The driver does not support table renaming.

قوزغىتىش پروگراممىسى جەدۋەل ئاتىنى ئۆزگەرتىشكە يول قويمايدۇ.

There exists no table named "$table$".

"$table$" ئاتلىق جەدۋەل مەۋجۇد ئەمەس.

There exists no query named "$table$".

"$table$" ئاتلىق سۈرۈشتۈرۈش مەۋجۇد ئەمەس.

You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.

جەدۋەل بىلەن سۈرۈشتۈرۈش ئوخشاش بىر ئىسىم ئىشلىتىشكە بولمايدۇ. جەدۋەل ياكى سۈرۈشتۈرۈش ئىشلەتمىگەن ئىسىمنى ئىشلىتىڭ.

The given object is no table object.

بېرىلگەن ئوبيېكتتا جەدۋەل يوق.

Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.

ئىناۋەتسىز بۇيرۇق تىپى - پەقەت com.sun.star.sdb.CommandType نىڭ TABLE ۋە QUERY بۇيرۇقىنىلا ئىشلىتىشكە يول قويىدۇ.

Create Table in Design View...

لايىھە كۆرۈنۈشىدە جەدۋەل قۇر…

Use Wizard to Create Table...

يېتەكچى ئىشلىتىپ جەدۋەل قۇر…

Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.

بەلگىلەنگەن سۆز بۆلەك ئاتى، خاسلىق ۋە سانلىق مەلۇمات تىپى ئارقىلىق جەدۋەل قۇر.

Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.

كارخانا ياكى شەخسىي جەدۋەل مىسالىدىن بىرنى تاللاپ ئىختىيارىچە جەدۋەل قۇر.

Do you want to delete the table '%1'?

بۇ '%1' جەدۋەلنى ئۆچۈرەمسىز؟

Loading table $name$ ...

$name$ جەدۋەل يۈكلەۋاتىدۇ…

No table format could be found.

ھېچقانداق جەدۋەل فورماتى تېپىلمىدى.

Table Format...

جەدۋەل فورماتى…

Table #

جەدۋەل #

Data source table view

سانلىق مەلۇمات مەنبەسىنىڭ جەدۋەل كۆرۈنۈشى

Shows the selected table or query.

تاللىغان جەدۋەل ياكى سۈرۈشتۈرۈش كۆرسەت.

Tables and table filter

جەدۋەل ۋە جەدۋەل سۈزگۈچ

Table Name

جەدۋەل ئاتى

Name of table view

جەدۋەل كۆرۈنۈش ئاتى

Table

جەدۋەل

Table indexes

جەدۋەل بەلگىسى

Append the table alias name on SELECT statements

SELECT جۈملىسىگە جەدۋەل تەخەللۇسى قوش

Use keyword AS before table alias names

جەدۋەل تەخەللۇس ئاتىنىڭ ئالدىغا ئىشلىتىدىغان ھالقىلىق سۆز AS

In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.

بىر ئىندېكس ئېنىقلىمىسىدا بىر قېتىمدا پەقەت بىرلا تەخەللۇس ئىشلىتىشكە يول قويىدۇ. ئەمما سىز ئىككىنچى قېتىم ئىشلەتكەن ستون ئاتى "$name$".

New Table Design

يېڭى جەدۋەل لايىھىلە

Copy RTF Table

RTF جەدۋەل كۆچۈر

Source table:

مەنبە جەدۋەل:

Destination table:

نىشان جەدۋەل:

Table name

جەدۋەل ئاتى

As table view

جەدۋەل كۆرۈنۈشى سۈپىتىدە

Copy table

جەدۋەل كۆچۈر

This table name is not valid in the current database.

بۇ جەدۋەل ئاتى نۆۋەتتىكى سانداندا ئىناۋەتسىز.

Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.

بىرىنچى بەتتىكى «سانلىق مەلۇمات قوش» تاللانسا نۆۋەتتىكى جەدۋەلگە سانلىق مەلۇمات قوشۇلىدۇ.

Please change the table name. It is too long.

جەدۋەل ئاتىنى ئۆزگەرتىڭ. ئۇ بەك ئۇزۇن.

The table cannot be deleted because the database connection does not support this.

بۇ جەدۋەلنى ئۆچۈرەلمەيدۇ چۈنكى ساندان ئۇلىنىشى بۇ ئىقتىدارنى قوللىمايدۇ.

Add Table Window

جەدۋەل كۆزنىكى قوش

Move table window

جەدۋەل كۆزنىكى يۆتكە

Resize table window

جەدۋەل كۆزنەك چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت

Invalid expression, table '$name$' does not exist.

ئىپادە ئىناۋەتسىز، چۈنكى سۆز بۆلەك ئاتى'$name$' مەۋجۇد ئەمەس.

The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement.

سۈرۈشتۈرۈش #num# جەدۋەلگە چېتىلىدۇ. تاللانغان ساندان تىپى ھەر بىر جۈملىنى بىر تەرەپ قىلغاندا پەقەت #maxnum# جەدۋەلنىلا سۈرۈشتۈرەلەيدۇ.

Delete Table Window

جەدۋەل كۆزنىكىنى ئۆچۈر

(no table)

(جەدۋەل يوق)

Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or

سۆز بۆلەك;تەخەللۇس;جەدۋەل;تەرتىپلەش;كۆرۈنۈشچان;ئىقتىدار;شەرت;ياكى;ياكى

This database does not support table views.

بۇ ساندان جەدۋەل كۆرۈنۈش ئىقتىدارىنى قوللىمايدۇ.

This database does not support altering of existing table views.

بۇ ساندان مەۋجۇد جەدۋەل كۆرۈنۈشىنى ئۆزگەرتىشنى قوللىمايدۇ.

The table view

جەدۋەل كۆرۈنۈشى

Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.

'%1' دىكى ھەممە خاتىرە ۋە '%2' دىكى ئىككى جەدۋەل نەقىل سۆز بۆلىكى ئوخشاش بولغان خاتىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?

ئەگەر بۇ جەدۋەلنى ئۆچۈرسىڭىز، بارلىق مۇناسىۋەتلەر بىرلىكتە ئۆچۈرۈلىدۇ. داۋاملاشتۇرامسىز؟

Table properties

خەدۋەل خاسلىقى

The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.

"$column$" ستون ئاتى تەكرار ئىشلىتىلگەنلىكتىن بۇ جەدۋەلنى ساقلىيالمايدۇ.

The table could not be saved due to problems connecting to the database.

ساندانغا ئۇلىنالمىغانلىقتىن جەدۋەلنى ساندانغا ساقلىيالمىدى.

The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.

جەدۋەل سۈزگۈچنى تەڭشىيەلمىدى، چۈنكى سانلىق مەلۇمات مەنبەسى ئۆچۈرۈلگەن.

- %PRODUCTNAME Base: Table Design

- %PRODUCTNAME Base: جەدۋەل لايىھىسى

Error while saving the table design

جەدۋەل لايىھىسى ساقلىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى

You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.

سىز جەدۋەلدىكى ھەممە ستوننى ئۆچۈرمەكچى. ھەر قانداق جەدۋەلدە ئاز دېگەندە بىر ستون بولۇشى لازىم. بۇ جەدۋەلنى سانداندىن ئۆچۈرەمسىز؟ ئەگەر ئۆچۈرمىسىڭىز، بۇ جەدۋەلنىڭ مەزمۇنى ئۆزگەرتىلمەيدۇ.

Table selection

جەدۋەل تاللا

Table;Query;Sql;Sql [Native]

جەدۋەل;سۈرۈشتۈرۈش;Sql;Sql [Native]

Column Layout for Table %1

%1 جەدۋەلنىڭ ستون ئۇسلۇبى

Table Selection

جەدۋەل تاللا

Field from the Value Table

قىممەت جەدۋىلىدىن سۆز بۆلىكى شەكىللەندۈر

Field from the List Table

تىزىملىك جەدۋىلىدىن سۆز بۆلىكى شەكىللەندۈر

The table connection to the data source could not be established.

جەدۋەل سانلىق مەلۇمات مەنبەسى بىلەن ئۇلىنالمىدى.

Table / Query:

جەدۋەل/سۈرۈشتۈرۈش :

Table element

جەدۋەل ئېلېمېنتى

Table Of Contents

مەزمۇن مۇندەرىجىسى

Base: Table Design

Base: جەدۋەل لايىھە

Table with 3 columns

3 ستونلۇق جەدۋەل

Table with 2 columns

2 ستونلۇق جەدۋەل

Table...

جەدۋەل …

Table Properties...

جەدۋەل خاسلىق …

Text Table...

تېكست جەدۋەل …

Table to Text...

جەدۋەلنى تېكستكە …

Text to Table...

تېكستنى جەدۋەلگە …

To Table Begin

جەدۋەل بېشىغا يۆتكەل

To Table End

جەدۋەل ئاخىرىغا يۆتكەل

To Next Table

كېيىنكى جەدۋەلگە يۆتكەل

To Previous Table

ئالدىنقى جەدۋەلگە يۆتكەل

Go to next table formula

كېيىنكى جەدۋەل فورمۇلاسىغا يۆتكەل

Go to previous table formula

ئالدىنقى جەدۋەل فورمۇلاسىغا يۆتكەل

Go to next faulty table formula

كېيىنكى خاتا جەدۋەل فورمۇلاسىغا يۆتكەل

Go to previous faulty table formula

ئالدىنقى خاتا جەدۋەل فورمۇلاسىغا يۆتكەل

Table

جەدۋەل

Chart Data Table...

دىئاگرامما سانلىق مەلۇمات جەدۋىلى …

Table Design...

جەدۋەل لايىھە…

Add Table...

جەدۋەل قوش…

Data source as Table

سانلىق مەلۇمات مەنبەسى ئاساسىدا جەدۋەل قۇر

Table Data

جەدۋەل سانلىق مەلۇماتى

Table Wizard...

جەدۋەل يېتەكچىسى…

Table Filter...

جەدۋەل سۈزگۈچ…

Extracts value(s) from a DataPilot table.

سانلىق مەلۇمات ياردەمچى جەدۋىلىدىنى ئاجراتقان قىممەت.

A reference to a cell or range in the DataPilot table.

سانلىق مەلۇمات ياردەمچى جەدۋىلىدە كاتەكچە ياكى دائىرىنى نەقىل ئالىدۇ.

Converts a value according to a conversion table in the configuration (calc.xcu).

سەپلىمە ھۆججەت (calc.xcu)نىڭ ئايلاندۇرۇش جەدۋىلىگە ئاساسەن قىممەت ئايلاندۇرىدۇ.

Create DataPilot Table

سانلىق مەلۇمات ياردەمچى جەدۋىلى قۇر

Edit DataPilot Table

سانلىق مەلۇمات ياردەمچى جەدۋىلى تەھرىر

Delete DataPilot Table

سانلىق مەلۇمات ياردەمچى جەدۋەل ئۆچۈر

The DataPilot table must contain at least one entry.

سانلىق مەلۇمات ياردەمچى جەدۋىلى ئاز دېگەندە بىر تۈرنى ئۆز ئىچىگە ئېلىشى لازىم.

Error creating the Data Pilot Table.

سانلىق مەلۇمات ياردەمچى جەدۋىلى قۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

No DataPilot table found at this position.

بۇ جايدا سانلىق مەلۇمات ياردەمچى جەدۋىلىنى تاپالمىدى.

The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!

يېڭى جەدۋەلدە باشقا جەدۋەلدىكى مۇتلەق يۆنىلىشنى كۆرسەتكەن نەقىل بار، بۇلار خىزمەت جەدۋىلىدە توغرا بولماسلىقى مۇمكىن!

The table could not be inserted.

بۇ جەدۋەلنى قىستۇرالمىدى.

You cannot change this part of the DataPilot table.

مەزكۇر بۆلەكتىكى سانلىق مەلۇمات ياردەمچى جەدۋىلىنى ئۆزگەرتەلمەيسىز.

Fields that you drop here will be displayed as rows in the final DataPilot table.

سىز بۇ جايدا تەڭشىگەن سۆز بۆلىكى ئاخىرقى سانلىق مەلۇمات ياردەمچى جەدۋىلىدىكى قۇر سۈپىتىدە كۆرسىتىلىدۇ.

Fields that you drop here will be displayed as columns in the final DataPilot table.

سىز بۇ جايدا تەڭشىگەن سۆز بۆلىكى ئاخىرقى سانلىق مەلۇمات ياردەمچى جەدۋىلىدىكى ستون سۈپىتىدە كۆرسىتىلىدۇ.

Fields that you drop here will be used for calculations in the final DataPilot table.

سىز بۇ جايدا تەڭشىگەن سۆز بۆلىكى ئاخىرقى سانلىق مەلۇمات ياردەمچى جەدۋىلىدە ھېسابلاشقا ئىشلىتىلىدۇ.

Table of Contents Slide

تام تەسۋىر مەزمۇن مۇندەرىجىسى

Table of contents

مەزمۇن مۇندەرىجىسى

Table Designs

جەدۋەل لايىھە

Data source table

سانلىق مەلۇمات مەنبە جەدۋىلى

Database table

ساندان جەدۋىلى

Insert Table

جەدۋەل قىستۇر

Apply replacement table

ئالماشتۇرۇش جەدۋىلى قوللان

Table alignment

جەدۋەل توغرىلا

Create table

جەدۋەل قۇر

Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.

نۆۋەتتىكى جەدۋەلدە كۆرۈنۈشكە ئىشلىتىدىغان ئىناۋەتلىك كونترول يوق!

The database does not contain a table named "#".

سانداندا "#" ئاتلىق جەدۋەل يوق.

The database does contain neither a table nor a query named "#".

سانداندا "#" ئاتلىق جەدۋەل ياكى سۈرۈشتۈرۈش يوق.

The database already contains a table or view with name "#".

سانداندا "#" ئاتلىق جەدۋەل ياكى كۆرۈنۈش بار.

The column "#1" is unknown in the table "#2".

"#1" ستون جەدۋەل "#2" گە نىسبەتەن نامەلۇم.

Not Table

جەدۋەل ئەمەس

Table boundaries

جەدۋەل يان رامكىسى

Index and table shadings

مۇندەرىجە تەگلىك رەڭگى

Apply table attributes

جەدۋەل خاسلىقنى قوللان

AutoFormat table

جەدۋەل ئۆزلۈكىدىن فورمات

Table style

جەدۋەل ئۇسلۇبى

Table style settings

جەدۋەل ئۇسلۇب تەڭشىكى

Table Design Styles

جەدۋەل لايىھە ئۇسلۇبى

Convert Table/Text

تېكست/جەدۋەل ئايلاندۇر

Edit Table

جەدۋەل تەھرىر

Table Limits

جەدۋەل چېكى

Delete table

جەدۋەل ئۆچۈر

Convert Table to Text

جەدۋەلنى تېكستكە ئايلاندۇر

Sort table

جەدۋەل تەرتىپلە

Insert table: $1$2$3

جەدۋەل قىستۇر: $1$2$3

Convert text -> table

تېكستنى جەدۋەلگە ئايلاندۇر

Convert table -> text

جەدۋەلنى تېكستكە ئايلاندۇر

Table heading

جەدۋەل ماۋزۇسى

Merge table

جەدۋەل بىرلەشتۈر

AutoFormat Table

جەدۋەل ئۆزلۈكىدىن فورمات

Insert index/table

ئىندېكس/جەدۋەل قىستۇر

Remove index/table

ئىندېكس/جەدۋەل ئۆچۈر

Table/index changed

جەدۋەل/ئىندېكس ئۆزگەردى

Table changed

جەدۋەل ئۆزگەردى

table: $1$2$3

جەدۋەل: $1$2$3

Split Table

جەدۋەل پارچىلا

The structure of a linked table cannot be modified.

ئۇلانغان جەدۋەل قۇرۇلمىسىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ.

Table Header

جەدۋەل بەت قاشى

Changes affect the entire table

ئۆزگەرتىش پۈتكۈل جەدۋەلگە تەسىر كۆرسىتىدۇ

Changes affect the table size

ئۆزگەرتىش جەدۋەل چوڭلۇقىغا تەسىر كۆرسىتىدۇ

%PRODUCTNAME Writer Table

%PRODUCTNAME Writer جەدۋەل

Table column(s)

جەدۋەل ستونى

Change Table...

جەدۋەل ئۆزگەرت …

The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.

تاللانغان ھۆججەت كۆپ جەدۋەلنى ئۆز ئىچىگە ئالغان. ئىشلىتىدىغان ئادرېس تىزىملىكىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان جەدۋەلنى تاللاڭ.

A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table.

بىر جەدۋەلنى يەنە بىر جەدۋەلگە قىستۇرالمايدۇ. ئەمما نۇر بەلگىسى جەدۋەلدە بولمىغاندا سانلىق مەلۇماتنى پۈتۈككە چاپلىيالايسىز.

Adjust table column

جەدۋەل ستونىنى تەڭشە

Adjust table row

جەدۋەل قۇرىنى تەڭشە

Select whole table

پۈتكۈل جەۋەلنى تاللا

Select table row

جەدۋەل قۇرىنى تاللا

Select table column

جەدۋەل ستوننى تاللا

Update Index/Table

ئىندېكس/مۇندەرىجە يېڭىلا

Edit Index/Table

ئىندېكس/مۇندەرىجە تەھرىر

Table of Contents

مەزمۇن مۇندەرىجىسى

Table of Objects

ئوبيېكت جەدۋىلى

Create index/table

مۇندەرىجە/جەدۋەل قۇر

Table formula

جەدۋەل فورمۇلا

Wrong table formula

خاتا جەدۋەل فورمۇلا

Next table

كېيىنكى جەدۋەل

Previous table

ئالدىنقى جەدۋەل

Previous table formula

ئالدىنقى جەدۋەل فورمۇلاسى

Next table formula

كېيىنكى جەدۋەل فورمۇلا

Previous faulty table formula

ئالدىنقى خاتا جەدۋەل فورمۇلاسى

Next faulty table formula

كېيىنكى خاتا جەدۋەل فورمۇلاسى

Table Changes

جەدۋەل ئۆزگەرت

Table Object Bar

جەدۋەل ئوبيېكت ستونى

Table row

جەدۋەل قۇرى

Table cell

جەدۋەل كاتەكچىسى

Adapt table width

جەدۋەل كەڭلىكى تەڭشە

Allow table to split across pages and columns

بەت ياكى ستون ئاتلاپ جەدۋەل بىرلەشتۈرۈشكە يول قوي

The name of the table must not contain spaces.

جەدۋەل ئاتىدا بوشلۇق بولسا بولمايدۇ.

Join with previous table

ئالدىنقى جەدۋەل بىلەن بىرلەشتۈر

Join with next table

كېيىنكى جەدۋەل بىلەن بىرلەشتۈر

Selected table cells are too complex to merge.

تاللىغان جەدۋەلنىڭ كاتەكچىسى بەك مۇرەككەپ بىرلەشتۈرەلمەيدۇ

Table Contents

جەدۋەل مەزمۇنى

Table Heading

جەدۋەل ماۋزۇسى

Table index heading

جەدۋەل ئىندېكس ماۋزۇسى

Table index 1

جەدۋەل ئىندېكس 1

Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.

ئاددى جەدۋەلنى ناھايىتى ياخشى قوللايدۇ. جەدۋەل ماۋزۇسىنى مۇناسىپ Wiki ئۇسلۇبىدىكى جەدۋەل ماۋزۇسىغا ئالماشتۇرىدۇ. ئەمما جەدۋەل يان رامكىسى، ستون چوڭ كىچىكلىكى ۋە تەگلىك رەڭگىنىڭ ئىختىيارىچە فورماتى قاتارلىقلارغا پەرۋا قىلمايدۇ.

OpenDocument and especially OpenOffice.org represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.

OpenDocument (بولۇپمۇ OpenOffice.org) قۇر ئاتلاپ بىرلەشتۈرۈلگەن جەدۋەلنى ئىپادىلەيدۇ، جەدۋەلدە جەدۋەل سىڭدۈرگەنگە ئوخشاش. ئەمما wiki مودىلىدىكى جەدۋەلدە بۇ خىل بىرلەشتۈرۈلگەن كاتەكچىنىڭ ستون ۋە قۇرىنىڭ قۇر ئاتلاش دەرىجىسىگە ئېنىقلىما بېرىدۇ.

Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as " prettytable" , which renders in the Wiki engine with simple borders and bold header.

رامكا ۋە تەگلىكنىڭ ئىختىيارىچە ئۇسلۇبى قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر، جەدۋەلنى ئىزچىل " نەپىس جەدۋەل" سۈپىتىدە چىقىرىدۇ، ئۇ Wiki موتورىدا ئاددىي يان رامكا ۋە توم ماۋزۇدا كۆرۈنىدۇ.

Enter the password to unprotect the table %1TableName%1

ئىم كىرگۈزۈڭ، %1TableName%1 جەدۋەل قوغداش قۇلۇپى بوشىتىلىدۇ.

Table name

جەدۋەل ئىسمى

Please select a table or query

جەدۋەل ياكى سۈرۈشتۈرۈش تاللاڭ

Table:

جەدۋەل:

The table ' ' does not exist.

' ' جەدۋەل مەۋجۇد ئەمەس.

There is an invalid user field in a table.

جەدۋەلدە ئىشلەتكۈچى بەلگىلىگەن ئىناۋەتسىز سۆز بۆلىكى بار.

Select fields for your table

جەدۋەلگە سۆز بۆلىكى تاللاڭ

This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.

بۇ يېتەكچى سىزگە ياردەملىشىپ ساندان ئۈچۈن جەدۋەلدىن بىرنى قۇرىدۇ. جەدۋەل تۈرى ۋە جەدۋەل ئۈلگىسىنى تاللىغاندىن كېيىن، جەدۋەلگە قوشىدىغان سۆز بۆلىكىنى تاللاڭ. بىر قانچە جەدۋەل ئۈلگىسىدىكى سۆز بۆلەكلىرىنى قوشقىلى بولىدۇ.

A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.

ئاساسىي ھالقىلىق سۆز ساندان جەدۋىلىدىكى ھەر بىر خاتىرىنى بىردىنبىر بەلگە بىلەن ئىپادىلەشكە ئىشلىتىلىدۇ. ئاساسىي ھالقىلىق سۆز ئارقىلىق ھەر بىر جەدۋالدىكى ئۇچۇرلارغا ناھايىتى قولاي ھالدا ئۇلىنالايدۇ؛ ھەر بىر جەدۋەلگە بىردىن ھالقىلىق سۆز تەڭشىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز. ئەگەر ئاساسىي ھالقىلىق سۆز بولمىسا، بۇ جەدۋەلنى ساندانغا كىرگۈزگىلى بولمايدۇ.

What do you want to name your table?

جەدۋەلگە قانداق ئات قويىسىز؟

Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.

مۇبارەك بولسۇن. جەدۋەل قۇرۇشقا لازىملىق ھەممە ئۇچۇرلارنى كىرگۈزۈپ بولدىڭىز.

Create a form based on this table

بۇ جەدۋەل ئاساسىدا كۆزنەك قۇر

The table you have created could not be opened.

سىز قۇرغان جەدۋەلنى ئاچالمىدى.

The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.

'%TABLENAME' جەدۋەل ئاتىدا ساندان قوللىمايدىغان ئالاھىدە ھەرپ ('%SPECIALCHAR') بولۇشى مۇمكىن.

The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table

سۆز بۆلەكنى قىستۇرالمىدى، چۈنكى ساندان جەدۋىلىدە يول قويىدىغان ئەڭ كۆپ سۆز بۆلەك سانى %COUNT دىن ئېشىپ كەتتى.

Choose a layout for the table of contents of your web site

تور بېكەت جەدۋىلىگە ئۇسلۇب تاللا

Select a style for the table of contents page

جەدۋەلگە ئۇسلۇپ تاللا

Include the following information for each document in the table of contents:

جەدۋەلدە ھەر بىر پۈتۈكنىڭ تۆۋەندىكى ئۇچۇرلىرى بار:

Preparing table of contents generation...

جەدۋەل ھاسىل قىلىۋاتىدۇ…

Generating table of contents...

جەدۋەل مەزمۇنى قۇرۇۋاتىدۇ…

An error occurred while generating the table of contents page(s).

جەدۋەل بېتى ھاسىل قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

All %PRODUCTNAME table templates contained in the following directory will be imported:

تۆۋەندىكى مۇندەرىجىدىكى ھەممە %PRODUCTNAME جەدۋەل قېلىپىنى ئەكىرىدۇ:

Could not read the table of contents

مۇندەرىجىنى ئوقۇيالمىدى