Must be run under administrator privilege!
چوقۇم باشقۇرغۇچى ھوقۇقىدا ئىجرا قىلىنىدۇ!
Run
ئىجرا قىل
--vistatcppatch: Must be run under Windows Vista!
--vistatcppatch: بۇ پارامېتىر پەقەت Windows Vista دىلا ئىجرا قىلىنىدۇ!
--vistatcppatch: Must be run under administrator privilege!
--vistatcppatch: بۇ پارامېتىر باشقۇرغۇچى ھوقۇقىدىلا ئىجرا قىلىنىدۇ!
The current user does not have sufficient permissions to run Picasa.
نۆۋەتتىكى ئىشلەتكۈچىنىڭ Picasa ئىجرا قىلىشقا يېتەرلىك ھوقۇقى يوق.
A newer version of Picasa has already been downloaded.nThe new version will auto-install the next time you run Picasa.
Picasa نىڭ يېڭى نەشرى ئاللىبۇرۇن چۈشۈرۈلدى.n يېڭى نەشرى Picasa نى قايتا قوزغاتسىڭىز ئۆزلۈكىدىن قاچىلىنىدۇ.
Uploads are in progress. Would you like to exit now? (Uploads will resume the next time you run Picasa.)
يۈكلىنىۋاتىدۇ. دەرھال چېكىنەمسىز؟ (سىز Picasa نى قايتا قوزغاتقاندا يۈكلەش داۋاملىشىدۇ.)
Picasa is already running on this machine. Only one copy of Picasa can be run at a time.
Picasa كومپيۇتېردا ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ. ئوخشاش بىر ۋاقىتتا پەقەت Picasa دىن بىرسىلا ئىجرا بولىدۇ.
The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications.
$[officename] دا Java قوللىنىشچان پروگراممىنى ئىجرا قىلىشتا Java قوللاش سۇپىسىنى قوزغىتىش لازىم.
Run
ئىجرا قىل
Run Query
سۈرۈشتۈرۈش ئىجرا قىل
Run SQL command directly
بىۋاسىتە SQL بۇيرۇقى ئىجر قىل
Run query
سۈرۈشتۈرۈش ئىجرا قىل
Run program
پروگرامما ئىجرا قىل
Run macro
ماكرو ئىجرا قىل
Run macro field
ماكرو سۆز بۆلىكىنى ئىجرا قىل
Run
ئىجرا قىل
Could not run the installer application, please run %FILENAME in %DOWNLOADPATH manually.
ئەگەر قاچىلاش پروگراممىسىنى ئىجرا قىلغىلى بولمىسا %DOWNLOADPATH مۇندەرىجىدىكى %FILENAME ھۆججەتنى ئىجرا قىلىڭ.
User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product. Your current installation will now continue.
[2] ئىشلەتكۈچى ئىلگىرى [3]نى قاچىلاشنى قوزغاتقان. مەزكۇر ئىشلەتكۈچى شۇ مەھسۇلاتنى قاچىلاش پروگراممىسىنى قايتا ئىجرا قىلغاندىلا ئاندىن بۇ مەھسۇلاتنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ. ھازىر سىزنىڭ نۆۋەتتىكى قاچىلىشىڭىزنى ئىجرا قىلىدۇ.
User [2] has previously initiated an installation for product [3]. That user will need to run that installation again before using that product.
[2] ئىشلەتكۈچى ئىلگىرى [3]نى قاچىلاشنى قوزغاتقان. مەزكۇر ئىشلەتكۈچى شۇ مەھسۇلاتنى قاچىلاش پروگراممىسىنى قايتا ئىجرا قىلغاندىلا ئاندىن بۇ مەھسۇلاتنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ.
This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
بۇ ئىقتىدار ۋە باشقا بارلىق ئىقتىدارلار نۇر دىسكىدىن ئىجرا بولىدىغان قىلىپ قاچىلىنىدۇ.
This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
بۇ ئىقتىدار ۋە باشقا بارلىق ئىقتىدارلار توردىن ئىجرا بولىدىغان قىلىپ قاچىلىنىدۇ.
This feature will be installed to run from CD.
بۇ ئىقتىدار نۇر دىسكىدىن ئىجرا بولىدىغان قىلىپ قاچىلىنىدۇ.
This feature will be installed to run from network.
بۇ ئىقتىدار توردىن ئىجرا بولىدىغان قىلىپ قاچىلىنىدۇ.
This feature will be installed to run from the network.
بۇ ئىقتىدار توردىن ئىجرا بولىدىغان قىلىپ قاچىلىنىدۇ.
This feature will be available to run from CD.
بۇ ئىقتىدار نۇر دىسكىدىن ئىجرا بولىدۇ.
This feature will be available to run from the network.
بۇ ئىقتىدار توردىن ئىجرا بولىدۇ.
This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
بۇ ئىقتىدار پۈتۈنلەي ئۆچۈرۈلىدۇ شۇڭلاشقا نۇر دىسكىدىن ئىجرا قىلغىلى بولمايدۇ.
This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
بۇ ئىقتىدار ئەسلىدە نۇر دىسكىدىن ئىجرا قىلىناتتى ئەمما لازىم بولغاندا قاچىلىنىدىغان قىلىپ تەڭشەلدى.
This feature will continue to be run from the CD
بۇ ئىقتىدار يەنىلا نۇر دىسكىدىن ئىجرا قىلىنىدۇ.
This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
بۇ ئىقتىدار ئەسلىدە نۇر دىسكىدىن ئىجرا قىلىناتتى ئەمما يەرلىك قاتتىق دىسكىغا قاچىلاندى.
This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
بۇ ئىقتىدار يەرلىك قاتتىق دىسكىدىن چىقىرىۋېتىلىدۇ ئەمما يەنىلا نۇر دىسكىدىن ئىجرا قىلغىلى بولىدۇ.
This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
بۇ ئىقتىدار يەرلىك قاتتىق دىسكىدىن چىقىرىۋېتىلىدۇ ئەمما يەنىلا توردىن ئىجرا قىلغىلى بولىدۇ.
This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
بۇ ئىقتىدار پۈتۈنلەي ئۆچۈرۈلىدۇ شۇڭلاشقا توردىن ئىجرا قىلغىلى بولمايدۇ.
This feature was run from the network but will be installed when required.
بۇ ئىقتىدار ئەسلىدە توردىن ئىجرا قىلىناتتى ئەمما لازىم بولغاندا قاچىلىنىدىغان قىلىپ تەڭشەلدى.
This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
بۇ ئىقتىدار ئەسلىدە توردىن ئىجرا قىلىناتتى ئەمما يەرلىك قاتتىق دىسكىغا قاچىلاندى.
This feature will continue to be run from the network
بۇ ئىقتىدار يەنىلا توردىن ئىجرا قىلىنىدۇ.
The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
قاچىلاش يېتەكچىسىنى نورمال ئىجرا قىلالمىدى، سەۋەبى سىز تىزىمغا كىرگەندىكى ئىشلەتكۈچىنىڭ مەزكۇر سىستېمىنى باشقۇرۇش ھوقۇقى يوق.
Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
توردىن قاچىلايدۇ. (بۇ ئىقتىدار مەزكۇر تاللانمىنى قوللىغاندىلا كۈچكە ئىگە)
Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
سىستېمىڭىز ئۆزگەرتىلمىدى. قاچىلاشنى تاماملىماقچى بولسىڭىز قاچىلاش پروگراممىسىنى قايتا قوزغىتىڭ.
Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
سىستېمىڭىز ئۆزگەرتىلمىدى. قاچىلاشنى كېيىن تاماملىماقچى بولسىڭىز قاچىلاش پروگراممىسىنى قايتا قوزغىتىڭ.
The user you are logged in as cannot run the Installation Wizard.
سىز تىزىمغا كىرگەن ئىشلەتكۈچى سالاھىيىتىدە قاچىلاش يېتەكچىسىنى ئىجرا قىلالمايدۇ.
Run analysis
تەھلىل ئىجرا قىل
Run the analysis and view the results
تەھلىل ئىجرا قىلىپ نەتىجىلەرنى كۆرسەت
The document analysis has not been run yet. Click on OK to leave wizard now. Press 'Cancel' button to return to the Wizard. Then press 'Run Analysis' button to start the analysis.
پۈتۈك تەھلىل تېخى ئىجرا قىلىنمىدى. جەزملە چېكىلسە يېتەكچىدىن ئايرىلىدۇ. «ۋاز كەچ» توپچا چېكىلسە يېتەكچىگە قايتىدۇ. ئاندىن «تەھلىل ئىجرا قىل» توپچا چېكىلسە تەھلىل باشلىنىدۇ.
To run this wizard, Windows 2000 or newer is required. The current operating system is not supported.
بۇ يېتەكچىنى قوزغىتىشتا Windows 2000 ياكى ئۇنىڭدىن يېڭى نەشرى زۆرۈر. نۆۋەتتىكى مەشغۇلات سىستېمىسى نى قوللىمايدۇ.
Run AutoText Entry
تېكست توپلانما تۈرى ئىجرا قىل
Run Macro Field
ماكرو سۆز بۆلىكىنى ئىجرا قىل
Run BASIC
BASIC ئىجرا قىل
Run Macro...
ماكرو ئىجرا قىل …
Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system and that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation.
سىستېمىڭىزدا يېتەرلىك ئىشلىتىلىشچان ئەسلەك بوشلۇقى ۋە ۋاقىتلىق مۇندەرىجىدە بوشلۇقى ھەمدە ئوقۇش، يېزىش ۋە ئىجرا قىلىش ھوقۇقىغا ئېرىشكەنلىكىڭىزنى جەزملەڭ. قاچىلاشنى باشلاشتىن ئىلگىرى باشقا بارلىق قوللىنىشچان پروگراممىلارنى يېپىڭ.
This action can't be run in the live mode.
رىئال ھالەتتە بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ.
Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
قاچىلاش پروگراممىسىنى قايتا ئىجرا قىلىڭ ھەمدە ئىناۋەتلىك بولغان [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] نىڭ قاچىلىشىنى تاللاڭ.
Run Macro
ماكرو ئىجرا قىل
Do Not Run
ئىجرا قىلما
According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
نۆۋەتتىكى بىخەتەرلىك تەڭشىكىگە ئاساسەن، بۇ پۈتۈكتىكى ماكرونى ئىجرا قىلماڭ. بۇ ماكرونى ئىجرا قىلامسىز؟
Do you want to allow these macros to be run?
بۇ ماكرونى ئىجرا قىلىشقا يول قويامسىز؟
The operation could not be run due to insufficient memory.
ئەسلەك يېتىشمىگەنلىكتىن بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ.
The seek operation could not be run.
seek مەشغۇلاتىنى ئىجرا قىلالمايدۇ.
The tell operation could not be run.
tell مەشغۇلاتىنى ئىجرا قىلالمايدۇ.
The query with the statement ' ' could not be run. Check your data source.
' ' چۈشەندۈرۈشى بار سۈرۈشتۈرۈش بۇيرۇقىنى ئىجرا قىلالمىدى. ئىشلەتكەن سانلىم مەلۇمات مەنبەسىنى تەڭشۈرۈڭ.
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
بۇ سىزنىڭ پروگراممىڭىز ئەمەس. مەزكۇر پروگراممىنى ئۆزىڭىزنىڭ ياكى root نىڭ ھوقۇقىدا ئىجرا قىلدۇرۇڭ.
Check that the hardware is able to run compiz.
قاتتىق دېتالدا compiz نى ئىجرا قىلغىلى بولىدىغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.
computer-janitor must be run as root, sorry.
computer-janitor نى ئىجرا قىلىش ئۈچۈن root ھوقۇقى بولۇشى كېرەك، كەچۈرۈڭ.
You must run computer-janitor-gtk as root. Sorry.
computer-janitor نى ئىجرا قىلىش ئۈچۈن root ھوقۇقى بولۇشى كېرەك، كەچۈرۈڭ.
Run non-interactive (dangerous!)
non-interactive ھالەتتە ئىجرا قىل(خەتەرلىك!)
To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window.
بۇنى تۈزىتىش ئۈچۈن تېرمىنال كۆزنىكىدە 'sudo apt-get install -f' نى ئىجرا قىلىڭ.
Only one software management tool is allowed to run at the same time
ئوخشاش ۋاقىتتا يۇمشاق دېتال باشقۇرۇش قورالىدىن پەقەت بىرنى ئىجرا قىلدۇرغىلى بولىدۇ
Run as session D-BUS server.
session D-BUS قىلىپ ئىجرا قىل
You need to be root to run this program
root ھوقۇقىڭىز بولمىسا ئىجرا قىلالمايسىز
Error: must run as root
خاتالىق: root ھالىتىدە ئىجرا قىلىنسۇن
Could not run the upgrade tool
upgrade قورالىنى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى
Can not run the upgrade
upgrade ئىجرا قىلغىلى بولمىدى
First run welcome message
تۇنجى ئىجرا بولغاندىكى مەرھابا ئۇچۇرى
Try to run a dist-upgrade
dist-upgrade نى ئىجرا قىلىپ بېقىش
Run the specified frontend
بەلگىلەنگەن frontend نى ئىجرا قىلىش
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
upgrade قىلىش ئۈچۈن 'do-release-upgrade' نى ئىجرا قىلىڭ.
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
ئورنىتىش تاماملاندى. مەزكۇر ئۈسكىنىنى باشقا كومپيۇتېرغا سېلىپ Ubuntu نى قوزغىتىپ ئىجرا قىلغىلى بولىدۇ.
Please run this program as an administrator to continue.
داۋاملاشتۇرۇش ئۈچۈن administrator ھالىتىدە بۇ پروگراممىنى ئىجرا قىلىڭ.
Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool
سىزنىڭ Desktop User Profiles قورالىنى ئىشلىتىش ھوقۇقىڭىز يوق
Administrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files.
سىستېما ھۆججەتلىرىنى تۈزىتىش توغرا كېلىدىغان بولغاچقا، بۇ پروگراممىنى ئىجرا قىلىش ئۈچۈن Administrator بىلەن ئوخشاش دەرىجىدىكى ھوقۇق بولۇشى كېرەك.
Run Application button
پروگرامما ئىجرا قىلىش توپچىسى