application:
0
Login password error, application exit!
تىزىمغا كىرىدىغان ئىم خاتا، پروگراممىدىن چېكىندى!
The image in the clipboard couldn't be recognized. Try re-copying it with the original application that was used to acquire it.
چاپلاش تاختىسىدىكى سۈرەتنى تونۇيالمىدى. ئەسلى پروگرامما بىلەن قايتا كۆچۈرۈپ سىناپ بېقىڭ.
Move buttons back and forth between the two lists by clicking quot;Addquot; and quot;Removequot;. Buttons in the quot;Current Buttonsquot; list will appear at the bottom of Picasa in the order you give them here. Use quot;Move Upquot; and quot;Move Downquot; to arrange the order of the buttons. (Top-to-bottom here equals left-to-right in the application)
quot;قوشquot; ياكى quot;چىقىرىۋەتquot; نى چېكىش ئارقىلىق ئىككى تىزىملىك ئارىسىدا كۇنۇپكىلارنى يۆتكىگىلى بولىدۇ. quot;نۆۋەتتىكى كۇنۇپكاquot; تىزىملىكىدىكى كۇنۇپكىلار سىز مۇشۇ جايدا بېكىتكەن تەرتىپتە Picasa نىڭ ئاستىدا كۆرۈنىدۇ. quot;ئۈستىگەquot;، quot;ئاستىغاquot; نى چېكىپ كۇنۇپكىلارنىڭ تەرتىپىنى تەڭشىگىلى بولىدۇ. (بۇ جايدىكى ئۈستىدىن ئاستىغا تىزىلغان تەرتىپ پروگراممىدا سولدىن ئوڭغا تىزىلغان تەرتىپكە تەڭ)
no application
قوللىنىشچان پروگرامما يوق
Choose application within ImageCapture...
ImageCapture دىكى قوللىنىشچان پروگراممىنى تاللا…
You have started the application with a specialnkey combination that willnERASE YOUR ENTIRE DATABASEnAre you ABSOLUTELY SURE you want to do this?
سىز پۈتكۈل سانداننى تازىلايدىغان nبىرىكمە كۇنۇپكىنى ئىشلەتتىڭىزnقوللىنىشچان پروگراممىنى قوزغاتتىڭىزnبۇ مەشغۇلاتنى راستىنلا ئىجرا قىلامسىز؟
This application requires at least an 800x600 screen resolution with 16 bit colour.n
بۇ قوللىنىشچان پروگرامما ئېكران چوڭلۇقىنىڭ ئاز دېگەندە 800x600 ۋە 16 بىت رەڭنى قوللاشنى تەلەپ قىلىدۇ.
This application requires an MMX-capable processor.
بۇ قوللىنىشچان پروگرامما MMX ماسلىشىشچان مەركىزى بىر تەرەپ قىلغۇچنى تەلەپ قىلىدۇ.
An application has requested to add a feed to the Google Photos Screensaver. The URL is:nn%snnDo you want to add this feed?
بىر قوللىنىشچان پروگرامماGoogle سۈرەت ئېكران قوغداش پروگراممىسىغا قانال قوشۇشنى ئىلتىماس قىلدى. تور ئادرېسى:nn%snnبۇ قانالنى قوشامسىز؟
An application has requested to add a published configuration subscription to the Google Photos Screensaver.nThe publisherapos;s email address is:nn%snnDo you want to add this subscription?
بىر قوللىنىشچان پروگرامما گۇگىل سۈرەت ئېكران قوغداش پروگراممىسىغا ئېلان قىلىنغان سەپلەنگەن مۇشتەرى قوشۇشنى ئىلتىماس قىلدى.nئېلان قىلغۇچىنىڭ ئېلخەت ئادرېسى:nn%snnبۇ مۇشتەرىگە قوشۇلامسىز؟
An error has occurred in %s. The application will close. Click apos;Sendapos; to send an error report to Google or apos;Donapos;t Sendapos; otherwise. Click apos;moreapos; for details on what this report contains.
%s دا خاتالىق كۆرۈلدى. قوللىنىشچان پروگرامما تاقىلىدۇ. apos;يوللاapos; چېكىلسە گۇگىلغا خاتالىق دوكلاتى يوللىنىدۇ. ئەگەر يوللاشنى خالىمىسىڭىز apos;يوللىماapos; نى چېكىڭ. apos;تېخىمۇ كۆپapos; چېكىلسە دوكلات ئۆز ئىچىگە ئالغان تەپسىلىي مەزمۇن كۆرسىتىلىدۇ.
Unable to copy a temporary copy of the application
قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ ۋاقىتلىق قوشۇمچە نۇسخاسىنى كۆچۈرەلمىدى
Unable to open application
قوللىنىشچان پروگراممىنى ئاچالمىدى
This application encountered errors starting up.nWe are sorry for the inconvenience, but you need to reinstall to fix this.
بۇ قوللىنىشچان پروگرامما قوزغالغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.nبۇنىڭ بىلەن سىزگە كەلتۈرگەن ئاۋارىچىلىق ئۈچۈن كەچۈرۈم سورايمىز، ئەمما قايتا قاچىلىسىڭىز بۇ خاتالىق ئوڭشىلىدۇ.
Application Data
قوللىنىشچان پروگرامما سانلىق مەلۇمات
Common Application Data
ئورتاق قوللىنىشچان پروگرامما سانلىق مەلۇمات
Edit this file using an external application
بۇ ھۆججەتنى سىرتقى قوللىنىشچان پروگراممىدا تەھرىرلە
These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.
بۇ بۇيرۇقلار نۆۋەتتىكى پۈتۈككە ئىشلىتىلىدۇ، يېڭى پۈتۈك ئېچىش ياكى قوللىنىشچان پروگرامما يېپىش.
$[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
$[officename] Calc بىر خىل ئېلېكترونلۇق جەدۋەل قوللىنىشچان پروگراممىسى بولۇپ، سانلىق مەلۇماتنى ھېسابلاش، تەھلىل قىلىش ۋە باشقۇرۇشقا ئىشلىتىشكە بولىدۇ، Microsoft Excel ئېلېكترونلۇق جەدۋىلىنى ئەكىرىش ۋە ئۆزگەرتىشكە ئىشلىتىشكىمۇ بولىدۇ.
Opens the main page of the $[officename] Help for the current application. You can scroll through the Help pages and you can search for index terms or any text.
نۆۋەتتىكى قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ $[officename] ياردەم باش بېتىنى ئاچىدۇ. سىز ياردەم بېتىنى دومىلىتىپ كۆرەلەيسىز، ھەمدە ئىندېكس تۈرى ياكى ھەر قانداق تېكستنى ئىزدىيەلەيسىز.
The Standard bar is available in every $[officename] application.
ئۆلچەملىك ستونىنى ھەر بىر $[officename] قوللىنىشچان پروگراممىلاردا ئىشلەتكىلى بولىدۇ.
$[officename] provides an Application Programming Interface (API) that enables you to control $[officename] components by using various programming languages. A $[officename] Software Development Kit is available for the programming interface.
$[officename] تەمىنلىگەن قوللىنىشچان پروگراممىغا پروگرامما تۈزۈش ئېغىزى (API) سىزنىڭ كۆپ خىل پروگرامما تۈزۈش تىلى ئارقىلىق $[officename] بۆلەكلىرىنى كونترول قىلالايسىز. بۇ پروگرامما تۈزۈش ئېغىزى يەنە $[officename] يۇمشاق دېتال ئېچىش بوغچىسىنى تەمىنلىگەن.
Flexible Application Interface
ئەپچىل مەشغۇلات يۈزى
Open with PDF reader application
PDF ئوقۇغۇچ قوللىنىشچان پروگراممىسىدا ئاچ
Application
قوللىنىشچان پروگرامما
A great deal of your application's functionality can be called up by using shortcut keys. For example, the Command+O Ctrl+O shortcut keys are shown next to the Open entry in the File menu. If you want to access this function by using the shortcut keys, press and hold down Command Ctrl and then press the O key. Release both keys after the dialog appears.
قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ زور كۆپ قىسىم ئىقتىدارىنى تېز كۇنۇپكىدا قوزغىتالايسىز. مەسىلەن، ھۆججەت تىزىملىكىدىكى ئاچ نىڭ يېنىدا Command+O Ctrl+O تېز كۇنۇپكىسى كۆرۈنىدۇ. ئەگەر سىز تېز كۇنۇپكا ئىشلىتىپ بۇ ئىقتىدارنى زىيارەت قىلماقچى بولسىڭىز Command Ctrl بېسىپ تۇرۇپ O كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ. سۆزلىشىش رامكىسى كۆرۈنگەندىن كېيىن ئاندىن بۇ ئىككى كۇنۇپكىنى بوشىتىڭ.
When operating your application, you can choose between using the mouse or the keyboard for almost all of the operations available.
قوللىنىشچان پروگراممىغا مەشغۇلات ئېلىپ بېرىش ئۈچۈن چاشقىنەك ۋە ھەرپدان بىلەن تاللاپ زور كۆپچىلىك مەشغۇلاتنى ئىشلىتەلەيسىز.
Exits application.
قوللىنىشچان پروگراممىدىن چېكىنىدۇ.
The index and full-text searches always apply to the currently selected %PRODUCTNAME application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.
ئىندېكس ۋە پۈتكۈل تېكستىن ئىزدەش ئادەتتە نۆۋەتتىكى تاللانغان %PRODUCTNAME قوللىنىشچان پروگراممىغا ماس كېلىدۇ. ياردەم كۆرگۈچ قورال ستونىدىكى تىزىملىك رامكىسىنى ئىشلىتىپ مۇناسىپ قوللىنىشچان پروگراممىنى تاللايدۇ.
The index and full-text searches always apply to the currently selected %PRODUCTNAME application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar.
ئىندېكس ۋە پۈتكۈل تېكستىن ئىزدەش ئادەتتە نۆۋەتتىكى تاللانغان %PRODUCTNAME قوللىنىشچان پروگراممىغا ماس كېلىدۇ. ياردەم كۆرگۈچ قورال ستونىدىكى تىزىملىك رامكىسىنى ئىشلىتىپ مۇناسىپ قوللىنىشچان پروگراممىنى تاللايدۇ.
You can install missing Help modules using the Setup application.
قاچىلاش پروگراممىسىنى ئىشلىتىپ كەم قالغان ياردەم بۆلىكىنى قاچىلىيالايسىز.
No application responded to DDE connect initiation.
DDE ئۇلىنىش ئىلتىماسىغا ھېچقانداق پروگرامما ئىنكاس قايتۇرمىدى.
External application cannot execute DDE operation.
سىرتقى قوللىنىشچان پروگرامما DDE مەشغۇلاتىنى ئىجرا قىلالمىدى.
External application busy.
سىرتقى قوللىنىشچان پروگرامما ئالدىراش.
External application has been terminated.
سىرتقى قوللىنىشچان پروگرامما چېكىنگەن.
Too many DLL application clients.
DLL قوللىنىشچان خېرىدار پروگراممىلىرى بەك كۆپ.
The application cannot be started.
بۇ قوللىنىشچان پروگراممىنى قايتا قوزغىتالمىدى.
Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
پروگراممىڭىزنى ئوڭشاشتا نۇر دىسكىدىكى ياكى قاچىلاش پروگراممىسى ساقلانغان مۇندەرىجىدىكى قاچىلاش پروگراممىسىنى قوزغىتىڭ.
Could not run the installer application, please run %FILENAME in %DOWNLOADPATH manually.
ئەگەر قاچىلاش پروگراممىسىنى ئىجرا قىلغىلى بولمىسا %DOWNLOADPATH مۇندەرىجىدىكى %FILENAME ھۆججەتنى ئىجرا قىلىڭ.
Removing older versions of this application
بۇ قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ كونا نەشرىنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ
Preparing to remove older versions of this application
بۇ قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ كونا نەشرىنى ئۆچۈرۈشكە تەييارلىنىۋاتىدۇ
Another application has exclusive access to the file [2]. Please shut down all other applications, then click Retry.
باشقا بىر قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ [2] ھۆججەتنى تەنھا زىيارەت قىلىش ھوقۇقى بار. باشقا بارلىق قوللىنىشچان پروگراممىلارنى يېپىپ ئاندىن «قايتا سىنا»نى چېكىڭ.
Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
ئىشلىتىلىشچان رويخەت بوشلۇقىنى كۆپەيتەلمىدى. بۇ قوللىنىشچان پروگراممىنى قاچىلاشقا [2] كىلو بايت رويخەت بوشلۇقى لازىم.
The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}. Close that application and retry.
[2][3] ھۆججەتنى {تۆۋەندىكى جەريان: ئاتى: [4]، ID: [5]، كۆزنەك ماۋزۇسى: [6]} ئىگىلىۋالغان. شۇ قوللىنىشچان پروگراممىنى يېپىپ ئاندىن قايتا سىناڭ.
Error registering COM+ application. Contact your support personnel for more information.
قوللىنىشچان پروگراممىنى خەتلىگەندە خاتالىق كۆرۈلدى. تەپسىلىي ئۇچۇرنى بىلىش ئۈچۈن قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.
Error unregistering COM+ application. Contact your support personnel for more information.
قوللىنىشچان پروگراممىنى رويخەتتىن ئۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى. تەپسىلىي ئۇچۇرنى بىلىش ئۈچۈن قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.
Advertising application
قوللىنىشچان پروگراممىغا ئۇقتۇرۇۋاتىدۇ
Found application
قوللىنىشچان پروگرامما تېپىلدى
Application: [1]
قوللىنىشچان پروگرامما: [1]
Application: [1], Command line: [2]
قوللىنىشچان پروگرامما: [1]، بۇيرۇق قۇرى: [2]
Install this application for:
بۇ قوللىنىشچان پروگراممىنى ئىشلەتكۈچى:
Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for these file types.
[DEFINEDPRODUCT] نى بۇ خىل ھۆججەت تىپلىرىنىڭ كۆڭۈلدىكى پروگراممىسى قىلىپ تەڭشە
[ProductName] can be set as the default application to open the following file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the progam that opens it now.
[ProductName]نى تۆۋەندىكى ھۆججەت تىپلىرىنى ئاچىدىغان كۆڭۈلدىكى قوللىنىشچان پروگرامما قىلىپ تەڭشەشكە بولىدۇ. ئەگەر بۇ خىل ھۆججەتتىن بىرنى قوش چەكسىڭىز، ھۆججەتنى ئاچقان ھازىرقى پروگراممىدا ئەمەس بەلكى ئۇنى[ProductName] دا ئاچىدۇ،
Click 'OK' to select one or more application for installation or to exit the Installation Wizard.
«جەزملە» نى چېكىپ بىر ياكى بىر قانچە قاچىلايدىغان قوللىنىشچان پروگرامما بۆلىكىنى تاللاڭ ياكى «قاچىلاش يېتەكچىسى»دىن چېكىنىڭ.
All application components have been selected for uninstallation.
ئۆچۈرۈش ئۈچۈن ھەممە قوللىنىشچان پروگرامما بۆلەكلىرى تاللاندى.
Click 'OK' to select one or more application components not for uninstallation or to exit the Uninstallation Wizard.
«جەزملە» نى چېكىپ بىر ياكى بىر قانچە ئۆچۈرمەيدىغان قوللىنىشچان پروگرامما بۆلىكىنى تاللاڭ ياكى «ئۆچۈرۈش يېتەكچىسى»دىن چېكىنىڭ.
Missing issues list: Please reinstall the application.
ھادىسە تىزىملىكى يوقالغان: قوللىنىشچان پروگراممىنى قايتا قاچىلاڭ.
Missing PowerPoint Analysis Driver Document: Please reinstall the application.
PowerPoint تەھلىل قوزغاتقۇچ پۈتۈكى يوقالغان: قوللىنىشچان پروگراممىنى قايتا قاچىلاڭ.
Missing Help Documentation: Please reinstall the application.
ياردەم پۈتۈكى يوقالغان: قوللىنىشچان پروگراممىنى قايتا قاچىلاڭ.
Missing Results Template: Please reinstall the application.
نەتىجە قېلىپى يوقالغان: قوللىنىشچان پروگراممىنى قايتا قاچىلاڭ.
Missing Word Analysis Driver Document: Please reinstall the application.
Word تەھلىل قوزغاتقۇچ پۈتۈكى يوقالغان: قوللىنىشچان پروگراممىنى قايتا قاچىلاڭ.
A file needed for analyzing is missing: Please reinstall the application.
تەھلىل قىلىشقا لازىملىق ھۆججەت يوقالغان: قوللىنىشچان پروگراممىنى قايتا قاچىلاڭ.
Application not Responding
قوللىنىشچان پروگراممىدا ئىنكاس يوق
Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
تۆۋەندىكى قاچىلاش پروگراممىسىنىڭ بۇيرۇق قۇر ئۈزچاتى بار تۈرنى ئىشلىتىش ئارقىلىق${PRODUCTNAME} نى Microsoft Office فورماتىنىڭ كۆڭۈلدىكى قوللىنىشچان پروگراممىسى سۈپىتىدە مەجبۇرىي خەتلىگىلى ياكى چەكلىگىلى بولىدۇ.
/msoreg=1 will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
/msoreg=1 بولسا ${PRODUCTNAME} نى Microsoft Office فورماتىنىڭ كۆڭۈلدىكى قوللىنىشچان پروگراممىسى سۈپىتىدە خەتلەيدۇ.
/msoreg=0 will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
/msoreg=0 بولسا ${PRODUCTNAME} نى Microsoft Office فورماتىنىڭ كۆڭۈلدىكى قوللىنىشچان پروگراممىسى بولۇشنى چەكلەيدۇ.
The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
${PRODUCTNAME} نىڭ قوللىنىشچان پروگرامما ياردىمى پەقەتلا PC كۇنۇپكا تاختىسىدىكى بىرىكمە تېز كۇنۇپكىنىلا ئىشلىتىشكە بولۇشى مۇمكىن.
When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit http://www.microsoft.com to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
«ھۆججەت-يوللا-پۈتۈكنى ئېلخەت سۈپىتىدە» ياكى «پۈتۈكنى PDF قوشۇمچىسى سۈپىتىدە» پۈتۈك يوللىغاندا كاشىلا كۆرۈلۈشى مۇمكىن (پروگرامما بۇزۇلۇشى ياكى توختىشى).بۇ Windows سىستېما ھۆججىتى "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) بىر قىسىم ھۆججەتنىڭ نەشرىدە كاشىلا كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. ئەپسۇسلىنارلىقى قايسى نەشرىلىرىدا كاشىلا كۆرۈلىدىغانلىقىنى جەزملىيەلمەيمىز. http://www.microsoft.com تور بېكەتتىن "mapi dll" غا ئائىت تەپسىلىي ئۇچۇرنى ئىزدەڭ.
The name of the server application.
مۇلازىمىتىر قوللىنىشچان پروگراممىسىنىڭ ئاتى.
The application %PRODUCTNAME Base
قوللىنىشچان پروگرامما %PRODUCTNAME Base
The application %PRODUCTNAME Calc
%PRODUCTNAME Calc قوللىنىشچان پروگرامما
The application %PRODUCTNAME Draw
قوللىنىشچان پروگرامما %PRODUCTNAME Draw
The application %PRODUCTNAME Impress
%PRODUCTNAME Impress قوللىنىشچان پروگرامما
The application %PRODUCTNAME Math
قوللىنىشچان پروگرامما %PRODUCTNAME Math
Headless application support
ئىشلەتكۈچى كۆرنۈشى يوق ئىشلىتىشنى قوللايدۇ
The application %PRODUCTNAME Writer
%PRODUCTNAME Writer قوللىنىشچان پروگرامما
Application:
قوللىنىشچان پروگرامما :
There are files missing. Please check application setup.
زۆرۈر بولغان پروگرامما بۆلىكىنى تاپالمىدى. قوللىنىشچان پروگرامما قاچىلىنىشىنى تەكشۈرۈڭ.
System resources exhausted. Please restart the application.
سىستېما مەنبەسى ئىشلىتىلىپ بولدى. قوللىنىشچان پروگراممىنى قايتا قوزغىتىڭ.
Inserts the contents of the file into your document to enable later editing in the original application.
پۈتۈكىڭىزگە ھۆججەت مەزمۇنى قىستۇرۇلدى، بۇنداق بولغاندا كېيىن ئەسلى قوللىنىشچان پروگراممىنى ئىشلىتىپ ئۇنى تەھرىرلىگىلى بولىدۇ.
Start Application
قوللىنىشچان پروگرامما قوزغات
Close Application
قوللىنىشچان پروگرامما ياپ
Application background
قوللىنىشچان پروگرامما تەگلىكى
Application [
قوللىنىشچان پروگرامما [
Dock operation requested in a non-bound object %p. The application might crash
Dock مەشغۇلاتىدا باغلانمىغان ئوبيېكت %p نى ئىشلەتمەكچى بولدى. پروگرامما توختاپ قېلىشى مۇمكىن.
Application problem
پروگراممىدىكى مەسىلە
Running application, with:
تۆۋەندىكىلەر بىلەن بىرگە ئىجرا قىلىۋاتىدۇ:
This application helps you find and remove software packages you might not need anymore. It also suggests configuration changes that might benefit you.
مەزكۇر پروگرامما كېرەكسىز بولاقلارنى ئىزدەپ تېپىپ تازىلايدۇ. ھەم سىزگە تەڭشەكنى مۇۋاپىق ئۆزگەرتىش ھەققىدە تەكلىپمۇ بېرىدۇ.
Please close the other application e.g. 'Update Manager', 'aptitude' or 'Synaptic' first.
ئالدى بىلەن 'Update Manager'، 'aptitude'، 'Synaptic' قاتارلىق پروگراممىلارنى ئاخىرلاشتۇرۇڭ.
Application does not accept documents on command line
قوللىنىشچان پروگرامما بۇيرۇق قۇرىدا پۈتۈككە يول قويمايدۇ
Help On this application
بۇ قوللىنىشچان پروگراممىنىڭ ياردىمى
Run Application button
پروگرامما ئىجرا قىلىش توپچىسى
The section ‘%s’ does not exist in this document. If you were directed to this section from a Help button in an application, please report this to the maintainers of that application.
ماقالىنىڭ %s بۆلۈمى مەۋجۈت ئەمەس. ئگەر بىرەر قوللىنىش پىروگراممىسىنىڭ ياردەم تۈگمىسىنى بۇ يەرگە ئۇلىنىدىغان قىلغان بولسىڭىز ئۇنداقتا شۇ پىروگراممىنىڭ داۋاملاشتۇرغۇچىسىبىلەن ئالاقىلىشىڭ